Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
. لقد أعربت ابنتكِ اهتماماً بمجال الصحافة
Czech[cs]
Tvoje dcera projevila zájem o novinařinu.
Danish[da]
Din datter har vist, interesse i journalistik.
German[de]
Deine Tochter hat ihr Interesse an Journalismus zum Ausdruck gebracht.
English[en]
Your daughter has expressed an interest in journalism.
Spanish[es]
Tu hija ha mostrado interés por el periodismo.
Persian[fa]
دخترت به خبرنگاري علاقمند شده.
Finnish[fi]
Tyttäresi on ilmaissut olevansa kiinnostunut journalismista.
French[fr]
Ta fille est intéressée par le journalisme.
Croatian[hr]
Tvoja kćerka je izrazila zanimanje u novinarstvo.
Italian[it]
Tua figlia ha appena espresso il suo interesse per il giornalismo.
Macedonian[mk]
Твојата ќерка изрази интересирање за новинарството.
Dutch[nl]
Jouw dochter heeft gaf blijk van belangstelling voor journalistiek.
Polish[pl]
/ Twoja córka wyraziła / zainteresowanie dziennikarstwem.
Portuguese[pt]
Sua filha tem mostrado interesse em jornalismo.
Romanian[ro]
Fiică-ta şi-a exprimat interesul în jurnalism.
Russian[ru]
Твоя дочь проявила интерес к журналистике.
Slovak[sk]
Tvoja dcéra prejavila záujem o novinárčinu.
Slovenian[sl]
Tvoja hčerka je pokazala zanimanje za novinarstvo.
Albanian[sq]
Bija jote ka shfaqur interesim në gazetari.
Serbian[sr]
Твоја ћерка је изразила интересовање у новинарство.
Swedish[sv]
Din dotter har uttryckt ett intresse för journalistik.
Thai[th]
ลูกสาวของคุณแสดงท่าที ว่าสนใจในงานนักข่าว