Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Die Missionare lernten es, am Morgen über ihrer Schüssel Reis ein rohes Ei aufzuschlagen, und gewöhnten sich an Suppe zum Frühstück und aßen ihren Fisch und ihren Reis mit Eßstäbchen.
English[en]
Missionaries learned to break a raw egg over their morning bowl of rice, became accustomed to soup for breakfast and ate their fish and rice with chopsticks.
Spanish[es]
Los misioneros aprendieron a quebrar un huevo crudo sobre su plato matutino de arroz, se acostumbraron a tomar sopa para el desayuno y comieron su pescado y arroz con palillos.
French[fr]
Les missionnaires apprirent donc à casser un œuf cru sur leur riz du matin, et ils s’habituèrent à boire de la soupe au petit déjeuner et à manger le riz et le poisson avec des baguettes.
Italian[it]
I missionari impararono a rompere un uovo crudo sulla loro ciotola di riso la mattina, si abituarono a mangiare minestra per colazione e mangiavano il loro pesce e riso con i bastoncini.
Japanese[ja]
宣教者たちは朝食のご飯を盛ったどんぶりの上に生の卵をかけることを学びましたし,朝食にみそ汁を飲むことにも慣れ,はしを使って魚やご飯を食べました。
Dutch[nl]
De zendelingen leerden hoe zij ’s morgens een rauw ei boven hun kom met rijst moesten openbreken, raakten gewend aan soep als ontbijt en aten hun vis en rijst met stokjes.
Portuguese[pt]
Os missionários aprenderam a quebrar um ovo cru sobre sua tigela matutina de arroz, acostumaram-se a tomar sopa como desjejum e a comer peixe e arroz com pauzinhos.