Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Няма да има никаква следа водеща към мен, към твоят син.
Czech[cs]
Nebude záznam o ničem, co by tě spojovalo se mnou. Ani s tvým synem.
German[de]
Es wird keine öffentliche Akte geben, die dich mit mir in Verbindung bringt, mit deinem Sohn.
English[en]
There'll be no public record linking you to me, to your son.
Spanish[es]
No habrá registros públicos que te conecten conmigo o con tu hijo.
Finnish[fi]
Mikään ei yhdistä sinua minuun, eikä poikaasi.
French[fr]
Aucun document officiel ne te reliera à moi, ni à ton fils.
Hebrew[he]
לא יהיה שום תיעוד רשמי שיקשר אותך אליי, או אל בנך!
Croatian[hr]
Neće biti javnih podataka koji te povezuju sa mnom, s tvojim sinom.
Hungarian[hu]
Nem lesz hivatalos irat, mely hozzám köt, vagy a fiadhoz.
Italian[it]
Non ci sara'nessun documento ufficiale che mi collega a te, a tuo figlio.
Dutch[nl]
Er mag geen verband tussen jou en mij bestaan.
Portuguese[pt]
Não haverá nenhum documento legal que te conecte a mim, nem ao teu filho.
Romanian[ro]
Nu va exista vreun act public care să te lege de mine, de fiul tău.
Russian[ru]
Не будет никаких документов, связывающих тебя со мной и твоим сыном
Slovenian[sl]
Ne bo zapisa, ki bi te povezal z mano, s sinom.
Serbian[sr]
Neće biti javnih podataka koji te povezuju sa mnom, s tvojim sinom.
Swedish[sv]
Inget kommer att sammankoppla dig med mig... eller din son.
Turkish[tr]
Seni, bana ve oğluna bağlayan bir kayıt olmayacak.