Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Аксесоари за облекло, а именно дантели и бродерии, ленти, панделки, копчета, игли, изкуствени цветя, пасмантерия [панделки], кордели, брошки, пера, перушина, орнаменти за коса, панделки за коса
Czech[cs]
Oděvní doplňky, jmenovitě krajky a výšivky, stuhy, stužky, stuhy do vlasů, knoflíky, jehly, květiny umělé, prýmkařské zboží [lemovky], pásmové nitě, brože, pera, ozdoby do vlasů, vlasové stuhy
Danish[da]
Tilbehør til beklædning, nemlig blonder og broderier, bånd, snørebånd, knapper, nåle, kunstige blomster, possementmagervarer [besætninger], lidser, brocher, fjer, hårpynt, hårbånd
German[de]
Kleidungsaccessoires, nämlich Spitzen und Stickereien, Bänder, Schnürbänder, Knöpfe, Nadeln, künstliche Blumen, Posamenten [Besatzwaren], Kordeln, Broschen, Federn, Haarschmuck, Haarbänder
Greek[el]
Αξεσουάρ ενδυμάτων, συγκεκριμένα δαντέλες και κεντήματα, κορδέλες, σιρίτια, κουμπιά, καρφίτσες και βελόνες, τεχνητά άνθη, διακοσμητικά [σιρίτια], κορδόνια, περόνες, πούπουλα, στολίδια για τα μαλλιά, κορδέλες για τα μαλλιά
English[en]
Clothing accessories, namely lace and embroidery, ribbons and braid, buttons, needles, artificial flowers, trimmings (braids), piping, brooches, feathers, ornaments for the hair, hair bands
Spanish[es]
Accesorios para prendas de vestir, en particular encajes y bordados, cintas, cordones, botones, agujas, flores artificiales, pasamanería, cordeles, broches, resortes, adornos para el cabello, cintas para el cabello
Estonian[et]
Rõivaste aksessuaarid, nimelt pitsid ja tikandid, paelad, kingapaelad, nööbid, nõelad, kunstlilled, tressipaelad [kaunistusäärispaelad], keerdnöörid, prossid, suled, juukseehted, juuksepaelad
Finnish[fi]
Asusteet vaatteisiin, nimittäin pitsit ja koruompeleet, nauhat, punokset, napit, neulat, tekokukat, punontakoristelut (punokset), nyörit, rintakorut, höyhenet, hiuskoristeet, hiusnauhat
French[fr]
Accessoires vestimentaires, à savoir dentelles et broderies, rubans, lacets, boutons, épingles et aiguilles, fleurs artificielles, passementerie [bordures], cordons, broches, plumes, bijoux de chevelure, rubans pour les cheveux
Hungarian[hu]
Ruházati kiegészítők, mégpedig csipkék és hímzések, szalagok, cipőfűzők, gombok, tűk, művirágok, paszományáruk [szegélyek], zsinórok, brossok, tollak, hajdíszek, hajszalagok
Italian[it]
Accessori per l'abbigliamento, ovvero pizzi e ricami, nastri, stringhe, bottoni, aghi, fiori artificiali, passamaneria [guarnizioni], cordoncini, spillette, molle, articoli d'ornamento per capelli, fasce per i capelli
Lithuanian[lt]
Drabužių aksesuarai, būtent smeigtukai ir siuvinėti gaminiai, juostelės, kaspinas, sagos, adatos, dirbtinės gėlės, galionai [juostelės], pailgos sagės, sagės, spyruoklės, plaukų papuošalai, plaukų juostos
Latvian[lv]
Apģērba aksesuāri, proti, mežģīnes un izšuvumi, lentes, auklas, pogas, adatas, mākslīgie ziedi, dekoratīvi elementi [apdares materiāli], auklas, piespraudes, atsperes, matu rotājumi, matu lentes
Maltese[mt]
Aċċessorji tal-ħwejjeġ, jiġifieri bizzilla u rakkmu, żigarelli, lazzijiet, buttuni, labar tal-ħjata, fjuri artifiċjali, tirqim (tberfil ornamentali), orlaturi, brooches, molol, ornamenti għax-xagħar, bends tax-xagħar
Dutch[nl]
Kledingaccessoires, te weten kant en borduurwerk, banden, koorden, knopen, naalden, kunstbloemen, versiersels voor kleding [boordsels], koordjes, broches, veren, versiersels voor het haar, haarbanden
Polish[pl]
Akcesoria odzieżowe, mianowicie koronki i hafty, taśmy, galony, gałki, igły, sztuczne kwiaty, pasmanteria [galony], sznurki, broszki, pióra, ozdoby do włosów, wstążki do włosów
Portuguese[pt]
Acessórios de vestuário, nomeadamente rendas e bordados, fitas, laços, botões, alfinetes, flores artificiais, passamanaria [entrançados], cordões, broches, molas, enfeites para o cabelo, fitas para o cabelo
Romanian[ro]
Accesorii pentru imbracaminte, si anume dantela si brodare, benzi, snururi, nasturi, insigne, flori artificiale, articole de selarie [galoane], cordoane, brose, pene, articole decorative pentru par, cordelute de par
Slovak[sk]
Doplnky pre oblečenie, menovite výšivky a krajky, pásky, stuha do vlasov, svorníky, špendlíky, umelé kvety, lemovky, šnúrky [stuha do vlasov], fajky, brošne, pružiny, ozdoby do vlasov, čelenky do vlasov
Slovenian[sl]
Dodatki k oblačilom, in sicer čipke in vezenje, trakovi, tkani trakovi, gumbi, igle, umetne rože, pozamenterija [okrasne vrvice], ovratni trakovi, broške, vzmeti, lasni okraski, trakovi za lase
Swedish[sv]
Klädaccessoarer, nämligen spetsar och broderier, band, snörmakerivaror, knappar, nålar, konstgjorda blommor, snörmakerier [besättningar], snoddar, broscher, fjädrar, hårprydnader, hårband