Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ورغم أن موظفين متفرغين في مجلس الأمن الوطني الأفغاني والبنك المركزي ووزارة الشؤون الخارجية يقومون على نحو منتظم بترجمة هذه المعلومات ونشرها عبر القنوات الرسمية، فمن شأن عملية تقودها الأمم المتحدة لنشر القائمة باللغتين الوطنيتين في أفغانستان (الباشتو والداري) أن تحسن إلى حد كبير توقيت تنفيذ الجزاءات على صعيد المقاطعات في البلد.
English[en]
While dedicated staff in the Afghan National Security Council, the Central Bank and the Ministry of Foreign Affairs regularly translate and disseminate the information through official channels, a United Nations-led dissemination of the List in the national languages of Afghanistan (Pashto and Dari) would greatly improve timely implementation at the provincial level in the country.
Spanish[es]
Aunque hay personal del Consejo Nacional de Seguridad Afgano, el Banco Central y el Ministerio de Relaciones Exteriores que se dedica especialmente a traducir y divulgar la información con periodicidad por las vías oficiales, si las Naciones Unidas difundieran la Lista en los idiomas nacionales del Afganistán (pastún y dari), esta se aplicaría más rápidamente a nivel provincial en el país.
French[fr]
Même s’il existe au Conseil national de sécurité, à la Banque centrale et au Ministère des affaires étrangères afghans, un personnel chargé de traduire et de diffuser régulièrement ces informations par les voies officielles, la diffusion de la Liste, par les soins de l’ONU, dans les langues nationales (pachto et dari) permettra que les sanctions soient plus rapidement appliquées dans les provinces du pays.
Russian[ru]
В афганском Совете национальной безопасности, Центральном банке и Министерстве иностранных дел работают специалисты, регулярно переводящие и распространяющие информацию по официальным каналам, но распространение перечня на национальных языках Афганистана (пушту и дари) под эгидой Организации Объединенных Наций позволило бы заметно улучшить своевременное осуществление мер на провинциальном уровне в стране.
Chinese[zh]
虽然阿富汗国家安全委员会、中央银行和外交部有专职工作人员定期翻译并通过正式渠道传播相关信息,但如果由联合国主导以阿富汗国语(普什图语和达里语)传播名单的话将会大大改善在该国省一级的及时执行工作。