Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Зелената разновидност на ЗГУ „Asparago di Badoere“ от категория I притежава същите характеристики по отношение на стъблото, цвета и вкуса, като тези на аспержите от категория „Екстра“, с изключение на размерите на стеблата, които варират от 8 до 22 mm, като разликата между най-едрото и най-дребното стебло в една връзка е най-много 8 mm, и дължината им, варираща от 16 до 27 cm, с максимална разлика между най-дългото и най-късото стебло в една връзка най-много 1 cm.
Czech[cs]
Zelený chřest „Asparago di Badoere“ CHZO kategorie I má stejné vlastnosti jako zelený chřest kategorie extra, pokud jde o tvar, barvu a chuť, avšak průměr jeho výhonků dosahuje 8 až 22 mm s maximálním rozdílem mezi nejsilnějším a nejtenčím výhonkem v tomtéž svazku 8 mm a výhonky jsou dlouhé od 16 do 27 cm, přičemž maximální rozdíl mezi nejkratším a nejdelší výhonkem v tomtéž svazku je 1 cm.
Danish[da]
Den grønne »Asparago di Badoere« i klasse I udviser samme egenskaber som i klasse »Ekstra« med hensyn til form, farve og smag, men den er mellem 8 og 22 mm i diameter med en forskel på højst 8 mm mellem det tykkeste og det tyndeste skud i samme bundt. Den er mellem 16 og 27 cm lang med en forskel på højst 1 cm mellem det korteste og det længste skud i samme bundt.
German[de]
Gegenüber der Klasse Extra unterscheidet sich grüner „Asparago di Badoere“ g.g.A. der Klasse I nur im Hinblick auf die Dicke und Länge der Stangen: bei der Klasse I liegt die Dicke der Spargelstangen bei acht bis 22 cm, der Unterschied zwischen der dicksten und der dünnsten Stange im Bündel darf 8 mm nicht übersteigen. Die Länge liegt zwischen 16 und 27 cm, der Unterschied zwischen der kürzesten und der längsten Stange im Bündel darf auch hier maximal 1 cm betragen.
Greek[el]
Τα πράσινο σπαράγγι «Asparago di Badoere» ΠΓΕ, κατηγορίας Ι, σε σύγκριση με αυτό της κατηγορίας έξτρα, παρουσιάζει τα ίδια χαρακτηριστικά διαμόρφωσης, χρώματος, γεύσης, με εξαίρεση τη διάσταση της διαμέτρου, που κυμαίνεται μεταξύ 8 έως 22 mm, με μέγιστη διαφορά 8 mm μεταξύ του μεγαλύτερου και του μικρότερου σε πάχος βλαστού στο εσωτερικό της ίδιας δεσμίδας, και του μήκους, το οποίο κυμαίνεται μεταξύ 16 και 27 cm, με μέγιστη διαφορά 1 cm μεταξύ του βραχύτερου και του μακρύτερου βλαστού στο εσωτερικό της ίδιας δεσμίδας.
English[en]
Green Class I ‘Asparago di Badoere’ PGI has the same characteristics as the Extra Class product as regards conformation, colour and taste, but is between 10 and 22 mm in diameter, with a maximum variation of 8 mm between the thickest and the thinnest shoot in the same bundle, between 16 and 27 cm in length, with a maximum variation of 1 cm between the shortest and the longest shoot in the same bundle.
Spanish[es]
El «Asparago di Badoere» I.G.P. verde de categoría I, presenta, en comparación con el de categoría Extra, las mismas características de conformación, color y sabor, si bien las dimensiones del calibre están comprendidas entre 8 y 22 mm, con una diferencia máxima de 8 mm entre el turión más grueso y el menos grueso dentro del mismo manojo, y la longitud oscila entre 16 y 27 cm, con una diferencia máxima de 1 cm entre el turión más corto y el más largo dentro del mismo manojo.
Estonian[et]
KGT „Asparago di Badoere” I kategooriasse kuuluvatel rohelistel sortidel on ekstra kategooriasse kuuluvate sortidega võrreldes samasugune kuju, värvus ja maitse, kuid läbimõõt on 8 kuni 22 mm ja ühes kimbus ei ületa kõige jämedama ja kõige õhema võrse läbimõõdu vahe 8 mm ning võrsete pikkus on 16 kuni 27 cm ja ühes kimbus ei ületa kõige pikema ja kõige lühema võrse vahe 1 cm.
Finnish[fi]
Pituus on 18–27 cm, ja samassa nipussa olevan pisimmän ja lyhyimmän verson välinen ero saa olla enintään 1 cm. SMM-suojatun Asparago di Badoeren I-luokkaan kuuluvien valkoisten versojen muotoon, väriin, makuun ja kokoon liittyvät ominaisuudet ovat samat kuin ekstra-luokassa, lukuun ottamatta läpimittaa, joka on 8–22 mm, ja samassa nipussa olevan paksuimman ja ohuimman verson välistä eroa, joka saa olla enintään 8 mm.
Hungarian[hu]
A zöld „Asparago di Badoere” OFJ I. osztályú termék formai jellemzői – színe és íze – az extra kategóriához viszonyítva azonos, a vastagság kivételével, amely 8 és 22 mm közötti, ugyanazon csomóban vagy csomagban a legvastagabb és a legvékonyabb spárga mérete közötti eltérés legfeljebb 8 mm, továbbá a hossz kivételével, amely 16 és 27 cm közötti, ugyanazon csomóban vagy csomagban a legrövidebb és a leghosszabb spárga mérete közötti eltérés legfeljebb 1 cm.
Italian[it]
L’«Asparago di Badoere» IGP verde, di categoria I, rispetto a quello di categoria Extra, presenta le stesse caratteristiche di conformazione, colore, sapore, ad eccezione delle dimensioni del calibro, che sono comprese tra 8 e 22 mm con differenza massima di 8 mm tra il turione più grosso e il turione meno grosso all'interno dello stesso mazzo, e della lunghezza, compresa tra i 16 e i 27 cm, con differenza massima di 1 cm tra il turione più corto e quello più lungo all'interno dello stesso mazzo.
Lithuanian[lt]
Žali I klasės SGN „Asparago di Badoere“ turi tas pačias savybes kaip ir ekstra klasės produktas formos, spalvos ir skonio atžvilgiu, bet yra 10–22 cm skersmens; viename ryšelyje esančių šios rūšies šparagų storiausio ir ploniausio ūglių storio skirtumas – ne daugiau kaip 8 mm, jie būna 16–27 cm ilgio, galimas ilgiausio ir trumpiausio ūglio ilgio skirtumas viename ryšelyje – ne daugiau kaip 1 cm.
Latvian[lv]
Salīdzinājumā ar Extra šķiras sparģeļiem I šķiras zaļajiem sparģeļiem, kas apzīmēti ar AĢIN “Asparago di Badoere”, ir tāda pati forma, krāsa un garša, izņemot diametru, kam jābūt no 8 līdz 22 mm, un vienā saišķī starpība starp visresnāko un vistievāko dzinumu nedrīkst pārsniegt 8 mm, un garumu, kam jābūt no 16 līdz 27 mm, un vienā saišķī starpība starp visgarāko un visīsāko dzinumu nedrīkst pārsniegt 1 cm.
Maltese[mt]
L-“Asparago di Badoere” IĠP tal-Klassi Ħadra I għandu l-istess karatteristiċi li għandu l-prodott ta' Klassi Extra mil-lat tal-forma, lewn, togħma u tul, imma għandu dijametru ta’ bejn 8 u 22 mm, b'varjazzjoni ta' mhux iktar minn 8 mm bejn l-eħxen u l-irqaq rimja tan-nebbieta fl-istess faxx, tul ta’ bejn 16 u 27 ċm, b'varjazzjoni ta' mhux iktar minn 1 ċm bejn l-iqsar u l-itwal rimja tan-nebbieta fl-istess faxx.
Dutch[nl]
De groene „Asparago di Badoere” BGA van categorie I vertoont in vergelijking met die van categorie Extra dezelfde kenmerken qua vorm, kleur, smaak en lengte, met uitzondering van de afmetingen: een groottesortering van 8 tot 22 mm met een maximaal verschil van 8 mm tussen de dikste en de dunste stengel binnen eenzelfde bos, en een lengte van 16 tot 27 cm met maximaal 1 cm verschil tussen de kortste en de langste stengel binnen eenzelfde bos.
Polish[pl]
„Asparago di Badoere” ChOG zielony klasy I ma taki sam kształt, barwę, smak, długość co szparag klasy Ekstra, ale odmienny kaliber, który wynosi od 8 do 22 mm, przy czym maksymalna różnica między największym a najmniejszym pędem w tej samej wiązce lub w tym samym opakowaniu wynosi 8 mm, a długość wynosi od 16 do 27 cm, przy czym maksymalna różnica między najdłuższym a najkrótszym pędem w tej samej wiązce lub w tym samym opakowaniu wynosi 1 cm.
Portuguese[pt]
O «Asparago di Badoere» I.G.P. verde, de categoria I, em comparação com o de categoria Extra, apresenta as mesmas características de conformação, cor, sabor, com excepção do calibre, compreendido entre 8 e 22 mm, com uma diferença máxima de 8 mm entre o turião mais grosso e o menos grosso dentro do mesmo molho, e pelo seu comprimento, compreendido entre 16 e 27 cm, com uma diferença máxima de 1 cm entre o turião mais curto e o mais longo dentro do mesmo molho.
Romanian[ro]
În comparație cu cel din categoria Extra, „Asparago di Badoere” IGP verde din categoria I prezintă aceleași caracteristici de formă, culoare, gust, cu excepția diametrului, care variază între 8 și 22 mm, cu o diferență maximă de 8 mm între mugurele cel mai mare și cel mai mic din aceeași legătură și cu excepția lungimii, care variază între 16 și 27 cm, cu o diferență maximă de 1 cm între mugurele cel mai scurt și cel mai lung din aceeași legătură.
Slovak[sk]
Zelená špargľa 1. triedy CHZO „Asparago di Badoere“ má tie isté vlastnosti ako výrobok extra triedy, pokiaľ ide o tvar, farbu a chuť, ale v priemere má od 10 do 22 mm, s maximálnym rozdielom 8 mm medzi najhrubším a najtenším výhonkom v tom istom zväzku alebo balení, dĺžku od 16 do 27 cm, s maximálnym rozdielom 1 cm medzi najkratším a najdlhším výhonkom v tom istom zväzku.
Slovenian[sl]
Zeleni beluši „Asparago di Badoere“ ZGO iz razreda I imajo glede strukture, barve in okus enake značilnosti kot proizvodi iz razreda ekstra, vendar njihov premer meri med 10 in 22 mm, pri čemer je med najdebelejšim in najtanjšim poganjkom v istem svežnju največ 8 mm razlike, njihova dolžina pa med 16 in 27 cm, pri čemer je med najkrajšim in najdaljšim poganjkom v istem svežnju največ 1 cm razlike.
Swedish[sv]
Den gröna ”Asparago di Badoere” i klass I har samma egenskaper som den i klass Extra när det gäller form, färg och smak, men den är 8–22 mm i diameter med en maximal variation på 8 mm mellan det tjockaste och det tunnaste skottet i samma bunt. Den är 16–27 cm lång med en maximal variation på 1 cm mellan det kortaste och det längsta skottet i samma bunt.