Metadata
Author: tatoeba
Data
German[de]
Ich mag es nicht, wenn Mathematiker, die viel mehr als ich wissen, sich nicht genau ausdrücken können.
English[en]
I don't like it when mathematicians who know much more than I do can't express themselves explicitly.
Spanish[es]
No me gusta cuando matemáticos que saben mucho más que yo no pueden expresarse con claridad.
French[fr]
Je n'aime pas quand les mathématiciens qui en savent beaucoup plus que moi ne savent pas s'exprimer explicitement.
Hebrew[he]
אני לא אוהב כאשר מתמטיקאים היודעים הרבה יותר ממני, לא מסוגלים לבטא בברור את מחשבותיהם.
Japanese[ja]
私よりも物知りな数学者が自分のことをはっきりと表現できていないのを見るのは心地の良いものではない。
Kabyle[kab]
Ur ḥemmleɣ mi ara ẓreɣ imusnaken ay iyi-yugaren tamussni, ur ssinen ad d-ssiwlen ɣef wayen ay ttxemmimen s tefses.
Dutch[nl]
Ik hou er niet van als wiskundigen die veel meer weten dan ik hun gedachten niet duidelijk kunnen uitdrukken.
Polish[pl]
Nie lubię, gdy matematycy, którzy wiedzą o wiele więcej niż ja, nie potrafią się jasno wyrazić.
Portuguese[pt]
Eu não gosto quando matemáticos que sabem muito mais do que eu não conseguem se expressar explicitamente.
Romanian[ro]
Nu-mi place când matematicieni care știu mult mai mult decât mine nu se pot exprima clar.
Russian[ru]
Я не люблю, когда математики, знающие намного больше меня, не могут ясно выражать свои мысли.
Turkish[tr]
Benim bildiğimden çok daha fazla bilen matematikçiler kendilerini açıkça ifade edemedikleri zaman bundan hoşlanmam.
Chinese[zh]
我不喜欢那些数学家知道的比我多得多,却不知道清楚地表达自己。