Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وسلّم كذلك استعراض الوضع النووي للولايات المتحدة (في صفحته 30) "بالحاجة إلى مجمّع أسلحة نووية معاد تنشيطه يكون قادراً، في حالة توجيهه، على تصميم رؤوس حربية جديدة واستحداثها وصنعها واعتمادها استجابة للمتطلبات الوطنية الجديدة؛ والحفاظ على حالة التأهب لاستئناف عمليات التجارب النووية التي تجري تحت الأرض عند الحاجة إليها".
English[en]
The US Nuclear Posture furthermore recognised (in its page 30) “the need for a revitalized nuclear weapons complex that will be able, if directed, to design, develop, manufacture, and certify new warheads in response to new national requirements; and maintain readiness to resume underground nuclear testing if required.”
Spanish[es]
En la postura nuclear estadounidense se reconoció además (en la página 30) "la necesidad de contar con un complejo de armas nucleares vitalizado que sea capaz, si recibe tales instrucciones, de diseñar, desarrollar, fabricar y certificar nuevas ojivas en respuesta a nuevas necesidades nacionales y de mantenerse preparados para reanudar los ensayos nucleares subterráneos si fuera necesario".
French[fr]
En outre, dans l’examen de leur dispositif nucléaire, les États-Unis affirment (à la page 30) «la nécessité de revitaliser le complexe d’armement nucléaire qui pourra, sur instruction, concevoir, élaborer, fabriquer et certifier de nouvelles têtes militaires en réponse à de nouveaux besoins nationaux; et maintenir l’aptitude à reprendre des essais nucléaires souterrains si nécessaire».
Chinese[zh]
美国《核态势审查报告》还指出(第30页),“需要有恢复活力的核武器综合设施,经引导,可以设计、开发、制造和认证符合国家需求的核弹头,并随时准备在必要时立即恢复地下核试验。”