Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
Návrhy usnesení předložené v souladu s čl. 108 odst. 5 jednacího řádu na ukončení rozpravy: - Georgs Andrejevs , Karl-Heinz Florenz a Antonios Trakatellis za výbor ENVI o strategii proti pandemii influenzy ptáků (B6-0548/2005 ) Rozprava byla uzavřena.
Danish[da]
Beslutningsforslag fremsat som afslutning på forhandlingen (forretningsordenens artikel 108, stk. 5): - Georgs Andrejevs , Karl-Heinz Florenz og Antonios Trakatellis for ENVI om strategien mod en influenzapandemi (B6-0548/2005 ) Formanden erklærede forhandlingen for afsluttet.
German[de]
Zum Abschluss der Aussprache gemäß Artikel 108 Absatz 5 GO eingereichter Entschließungsantrag - Georgs Andrejevs , Karl-Heinz Florenz und Antonios Trakatellis im Namen des ENVI-Ausschusses zu der Strategie zur Abwehr einer Grippepandemie (B6-0548/2005 ) Die Aussprache wird geschlossen.
Greek[el]
Πρόταση ψηφίσματος που κατατέθηκε σύμφωνα με το άρθρο 108, παράγραφος 5, του Κανονισμού, για την περάτωση της συζήτησης: - Georgs Andrejevs , Karl-Heinz Florenz και Αντώνιος Τρακατέλλης , εξ ονόματος της επιτροπή ENVI, σχετικά με τη στρατηγική κατά της πανδημίας γρίπης (B6-0548/2005 ) Η συζήτηση περατώνεται.
English[en]
Motion for a resolution to wind up the debate tabled pursuant to Rule 108(5): - Georgs Andrejevs , Karl-Heinz Florenz and Antonios Trakatellis , on behalf of the ENVI Committee, on the strategy against an influenza pandemic (B6-0548/2005 ) The debate closed.
Spanish[es]
Propuesta de resolución presentada de conformidad con el apartado 5 del artículo 108 del Reglamento para cerrar el debate: - Georgs Andrejevs , Karl-Heinz Florenz y Antonios Trakatellis , en nombre de la Comisión ENVI, sobre la estrategia contra la pandemia de gripe (B6-0548/2005 ) Se cierra el debate.
Estonian[et]
Kodukorra artikli 108 lõike 5 alusel arutelu lõpus esitatud resolutsiooni ettepanekud: - Georgs Andrejevs , Karl-Heinz Florenz ja Antonios Trakatellis ENVI komisjoni nimel gripipandeemia vastase strateegia kohta (B6-0548/2005 ) Arutelu lõpetati.
Finnish[fi]
Työjärjestyksen 108 artiklan 5 kohdan mukaisesti keskustelun päätteeksi käsiteltäväksi jätetty päätöslauselmaesitys: - Georgs Andrejevs , Karl-Heinz Florenz ja Antonios Trakatellis ENVI-valiokunnan puolesta influenssapandemian torjuntastrategiasta (B6-0548/2005 ) Keskustelu julistettiin päättyneeksi.
French[fr]
Proposition de résolution déposée, sur la base de l'article 108, paragraphe 5, du règlement, en conclusion du débat: - Georgs Andrejevs , Karl-Heinz Florenz et Antonios Trakatellis , au nom de la commission ENVI, sur la stratégie contre une pandémie de grippe (B6-0548/2005 ) Le débat est clos.
Hungarian[hu]
A vita lezárását követően, az Eljárási Szabályzat 108. cikkének (5) bekezdése alapján az alábbi állásfoglalásra irányuló indítványt nyújtották be: - Georgs Andrejevs , Karl-Heinz Florenz és Antonios Trakatellis , az ENVI bizottság nevében, az influenza-világjárvány elleni stratégiáról (B6-0548/2005 ) A vitát berekesztik.
Italian[it]
Proposta di risoluzione presentata a norma dell'articolo 108, paragrafo 5, del regolamento, al termine della discussione. - Georgs Andrejevs , Karl-Heinz Florenz e Antonios Trakatellis , a nome della commissione ENVI, sulla strategia contro la pandemia dell'influenza (B6-0548/2005 ) La discussione è chiusa.
Lithuanian[lt]
Pasiūlymas dėl rezoliucijos, pateiktas remiantis Darbo tvarkos taisyklių 108 straipsnio 5 dalimi baigiantis diskusijoms: - Georgs Andrejevs , Karl-Heinz Florenz ir Antonios Trakatellis ENVI komiteto vardu dėl kovos su gripo pandemija strategijos (B6-0548/2005 ) . Diskusijos baigtos.
Latvian[lv]
Rezolūcijas priekšlikums, kas saskaņā ar Reglamenta 108. panta 5. punktu ir iesniegts debašu noslēgumā: - Georgs Andrejevs , Karl-Heinz Florenz un Antonios Trakatellis ENVI komitejas vārdā par stratēģiju gripas pandēmijas apkarošanai (B6-0548/2005 ) . Debates tika slēgtas.
Maltese[mt]
Mozzjoni għal riżoluzzjoni ppreżentata, skond l-Artikolu 108 (5), tar-Regoli ta' Proċedura, fl-aħħar tad-dibattitu. - Georgs Andrejevs , Karl-Heinz Florenz u Antonios Trakatellis , f'isem il- Kumitat ENVI, dwar l-istrateġija kontra pandemija ta` l-influwenza (B6-0548/2005 ) Id-dibattitu ngħalaq.
Dutch[nl]
Ontwerpresolutie ingediend overeenkomstig artikel 108, lid 5 van het Reglement, tot besluit van het debat: - Georgs Andrejevs , Karl-Heinz Florenz en Antonios Trakatellis , namens de Commissie ENVI, over een strategie tegen een grieppandemie (B6-0548/2005 ) Het debat wordt gesloten.
Polish[pl]
Projekt rezolucji złożony na podstawie art. 108 ust. 5 Regulaminu na zakończenie debaty: - Georgs Andrejevs , Karl-Heinz Florenz i Antonios Trakatellis , w imieniu komisji ENVI, w sprawie strategii walki z pandemią grypy (B6-0548/2005 ) Debata została zamknięta.
Portuguese[pt]
Proposta de resolução apresentada, nos termos do no 5 do artigo 108o do Regimento, para conclusão do debate: - Georgs Andrejevs , Karl-Heinz Florenz e Antonios Trakatellis , em nome da Comissão ENVI, sobre a estratégia contra uma pandemia de gripe (B6-0548/2005 ) O debate é dado por encerrado.
Slovak[sk]
Návrhy uznesenia predložené v súlade s čl. 108 ods. 5 rokovacieho poriadku na ukončenie rozpravy: - Georgs Andrejevs , Karl-Heinz Florenz a Antonios Trakatellis za výbor ENVI o stratégii zameranej proti chrípkovej pandémii (B6-0548/2005 ) Rozprava sa skončila.
Slovenian[sl]
Vloženi predlog resolucije, s katero se v skladu s členom 108(5) Poslovnika zaključi razprava: - Georgs Andrejevs , Karl-Heinz Florenz in Antonios Trakatellis v imenu Odbor ENVI, o strategiji proti pandemiji gripe (B6-0548/2005 ) Razprava se je zaključila.
Swedish[sv]
Resolutionsförslag som lagts fram som avslutning på debatten (artikel 108.5 i arbetsordningen): - Georgs Andrejevs , Karl-Heinz Florenz och Antonios Trakatellis , för utskottet ENVI, om strategin mot en influensapandemi (B6-0548/2005 ) Talmannen förklarade debatten avslutad.