Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hoe jy kan reageer op potensiële gesprekdempers (§ Wanneer iemand sê: ‘Ek is ’n Jood’) Redenering
Arabic[ar]
كيف يمكنكم ان تتجاوبوا مع عبارات قد توقف الحديث (§ عندما يقول شخص ما، ‹انا يهودي›) المباحثة
Ewe[ee]
Ale Si Nàte Ŋu Aɖo Dzeɖonyanutsinyawo Ŋui (§ Ne Ame Aɖe Gblɔ Be ‘Yudatɔ Menye’) Biblia me Dzeɖoɖowo
Persian[fa]
آنچه که میتوانی در مقابل موانع بالقوهٔ گفتگو بیان کنی (§ هنگامی که کسی میگوید، ‹من یهودی هستم›) چگونگی گفتگو
French[fr]
Comment surmonter les objections (▷ Quand quelqu’un vous dit : « Je suis juif. ») Comment raisonner
Icelandic[is]
Hvernig bregðast má við samræðutálmum (§ Þegar einhver segir: ,Ég er gyðingur‘) Biblíusamræður
Italian[it]
Come superare le eventuali obiezioni (● Quando qualcuno dice: ‘Sono ebreo’) Ragioniamo
Georgian[ka]
როგორ გავაგრძელოთ საუბარი მათთან, ვინც სიტყვას გვაწყვეტინებს (§ როცა ვინმე გეუბნება: „მე ებრაელი ვარ“) „მსჯელობა“
Malagasy[mg]
Fomba Hamaliana Fanoherana (◆ Raha misy milaza hoe ‘Jiosy aho’) Fandresen-dahatra
Malayalam[ml]
സാദ്ധ്യതയുളള സംഭാഷണം മുടക്കികളോട് നിങ്ങൾക്ക് പ്രതികരിക്കാവുന്ന വിധം (§ ‘ഞാൻ ഒരു യഹൂദനാണ്’ എന്ന് ആരെങ്കിലും പറയുമ്പോൾ) ന്യായവാദം
Burmese[my]
စကား ဆက် ပြတ် စေနိုင် သူများ အား မည်သို့ တုံ့ပြန် နိုင် ပုံ (§ ‘ကျွန်တော် ဂျူး ပါ’ ဟု ပြောသော အခါ) ကျိုးကြောင်းဆင်ခြင်
Northern Sotho[nso]
Kamoo mo Gongwe o ka Arabago ka Gona Bao e ka Bago Bašitiši ba Poledišano (§ Ge o Mongwe a Bolela Gore, ‘Ke Mo-Juda’) Go Boledišana
Papiamento[pap]
Kon Lo Bo Por Respondé na Ekspreshonnan Ku Por Para Kòmbersashon (◆ Ora un Persona Bisa, ‘Mi Ta Hudiu’) Consideracion Bíblico
Rundi[rn]
Ico wosubizayo ku majambo yohava ahagarika ikiyago (§ Igihe hari uwukubwiye ati: ‘Jewe ndi mw’idini ry’Abayuda’) Uburyo bwo gutanguza ibiyago
Sinhala[si]
සංවාදයට බාධා කරන්නන්ට ප්රතිචාරය දැක්වීමට ඔබට හැකි ආකාරය (§ කෙනෙක් ‘මම යුදෙව්වෙක්’ කියා කියන විට) බයිබල් සාකච්ඡාවන්
Albanian[sq]
Si mund t’u përgjigjesh disa kundërshtimeve të mundshme (§ Kur dikush thotë: ‘Jam jude’) Të arsyetojmë
Swedish[sv]
Hur man kan besvara samtalshämmande invändningar (När någon säger: ”Jag är jude” ) Resonera med hjälp av Skrifterna
Tamil[ta]
உரையாடலை நிறுத்தும் பதிற்சொற்களுக்கு நீங்கள் எவ்வாறு மறுமொழியளிக்கலாம் (§ ‘நான் யூதன்,’ என ஒருவர் சொல்கையில்) நியாயங்காட்டி
Tsonga[ts]
Ndlela Leyi U Nga Angulaka Ha Yona Eka Lava Lavaka Ku Siva Bulo (§ Loko Munhu A Ku, ‘Ndzi Muyuda’) Ku Hlamulana
Vietnamese[vi]
Đáp ứng thế nào trước những lời thoái thác nói chuyện (§ Khi ai nói: ‘Tôi là người Do-thái’) Thảo luận về Kinh-thánh
Xhosa[xh]
Indlela Yokusabela Kumazwi Anokuthintela Incoko (naphantsi komxholwana othi Xa Umntu Esithi, ‘NdingumYuda’) Ukuqiqa
Yoruba[yo]
Bí O Ṣe Lè Dáhùn Pa Dà sí Àwọn Ọ̀rọ̀ Tí Ó Lè Bẹ́gi Dínà Ìjùmọ̀sọ̀rọ̀pọ̀ (§ Nígbà Tí Ẹnì Kan Bá Sọ Pé, ‘Júù Ni Mí’) Bí A Ṣe Lè Bẹ̀rẹ̀ Ìjíròrò