Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Работната група следва да разполага с необходимата гъвкавост за бързо реагиране на извънредни ситуации – природни и екологични бедствия и т.н. – но и за изпълнение на специфични задачи и отговорности.
Czech[cs]
Pracovní skupina by měla být dostatečně flexibilní, aby mohla v případě mimořádných událostí – přírodních a ekologických katastrof atd. – rychle reagovat, ale také aby mohla plnit konkrétní úkoly a povinnosti.
Danish[da]
Taskforcen bør være tilstrækkelig fleksibel til at kunne reagere hurtigt på nødsituationer – natur- og miljøkatastrofer osv. – men også til at udføre bestemte opgaver og varetage bestemte ansvarsområder.
German[de]
Die Taskforce sollte über die notwendige Flexibilität verfügen, um rasch auf Notsituationen – Natur- und Umweltkatastrophen usw. – zu reagieren und spezifische Aufgaben und Verantwortlichkeiten zu erfüllen.
Greek[el]
Η ομάδα δράσης θα πρέπει να έχει την απαιτούμενη ευελιξία ώστε να αντιδρά άμεσα σε καταστάσεις έκτακτης ανάγκης, όπως φυσικές και περιβαλλοντικές καταστροφές, κ.λπ., αλλά και να επιτελεί συγκεκριμένα καθήκοντα και υποχρεώσεις.
English[en]
The Task Force should have the necessary flexibility to react quickly to emergencies – natural and environmental disasters, etc. – but also to fulfil specific tasks and responsibilities.
Spanish[es]
El grupo de trabajo debe contar con la flexibilidad necesaria para reaccionar rápidamente ante las emergencias —desastres medioambientales y naturales, etc.— pero también para cumplir tareas y responsabilidades específicas.
Estonian[et]
Rakkerühmal peaks olema vajalik paindlikkus kiireks reageerimiseks hädaolukorras – loodusõnnetuste ja keskkonnakatastroofide puhul –, kuid ka selleks, et täita konkreetseid ülesandeid ja kohustusi.
Finnish[fi]
Erityistyöryhmän olisi oltava riittävän joustava, jotta se voi reagoida nopeasti hätätilanteisiin – luonnonkatastrofeihin, ympäristöonnettomuuksiin jne. –, mutta huolehtia kuitenkin myös erityistehtävistä ja velvollisuuksista.
French[fr]
La task-force devrait bénéficier de la souplesse nécessaire pour réagir rapidement aux urgences – catastrophes naturelles et environnementales, etc. – mais aussi pour s’acquitter de ses tâches et responsabilités spécifiques.
Croatian[hr]
Radna skupina trebala bi imati potrebnu fleksibilnost kako bi mogla brzo reagirati na izvanredne situacije, kao što su prirodne i ekološke katastrofe itd., ali i ispunjavati konkretne zadaće i odgovornosti.
Hungarian[hu]
A munkacsoportnak kellően rugalmasnak kell lennie ahhoz, hogy gyorsan tudjon reagálni a vészhelyzetekre – természeti és környezeti katasztrófák stb. – de ahhoz is, hogy speciális feladatokat lásson el és speciális felelősséget vállaljon.
Italian[it]
La task force dovrebbe disporre della flessibilità necessaria per reagire rapidamente alle emergenze (calamità naturali e ambientali, ecc.) ma dovrebbe anche adempiere alle responsabilità e ai compiti specifici.
Lithuanian[lt]
Darbo grupei reikėtų sudaryti būtinas sąlygas lanksčiai ir greitai reaguoti nepaprastaisiais atvejais, pavyzdžiui, atsitikus gaivalinėms nelaimėms ir ekologinėms katastrofoms ir pan., taip pat pavesti vykdyti konkrečias užduotis ir pareigas.
Latvian[lv]
Minētajai darba grupai ir jābūt pietiekami elastīgai, lai ātri reaģētu ārkārtas situācijās (dabas un vides katastrofas u. c.), un arī jāpilda īpaši uzdevumi un pienākumi.
Maltese[mt]
It-Task Force għandu jkollha l-flessibbiltà meħtieġa biex tirreaġixxi malajr għal emerġenzi – diżastri naturali u ambjentali, eċċ – iżda anke biex twettaq kompiti u responsabbiltajiet speċifiċi.
Dutch[nl]
De taskforce moet over de nodige flexibiliteit beschikken om snel te kunnen reageren op noodgevallen – natuur- en milieurampen enz. – maar ook om specifieke taken en verantwoordelijkheden te vervullen.
Polish[pl]
Grupa zadaniowa powinna dysponować konieczną elastycznością, aby szybko reagować na sytuacje nadzwyczajne – katastrofy naturalne i ekologiczne itd. – ale także w celu realizacji konkretnych zadań i obowiązków.
Portuguese[pt]
O grupo de ação deve ter a flexibilidade necessária para reagir rapidamente a situações de emergência – catástrofes naturais e ambientais, etc. – e para desempenhar funções e assumir responsabilidades específicas.
Romanian[ro]
Grupul operativ ar trebui să aibă flexibilitatea necesară pentru a reacționa rapid la situații de urgență – dezastre naturale și de mediu etc. – dar și pentru a îndeplini sarcini și responsabilități specifice.
Slovak[sk]
Pracovná skupina by mala mať potrebnú flexibilitu, aby mohla rýchlo reagovať na mimoriadne udalosti, napríklad prírodné a ekologické katastrofy atď., ale tiež plniť zvláštne úlohy a povinnosti.
Slovenian[sl]
Projektna skupina bi morala biti dovolj prilagodljiva, da bi se lahko hitro odzivala na nesreče – naravne in ekološke nesreče itd. – in da bi lahko izpolnjevala specifične naloge in pristojnosti.
Swedish[sv]
Expertgruppen bör ha den flexibilitet som krävs för att snabbt kunna reagera på nödsituationer – natur- och miljökatastrofer etc. – men också för att fullgöra vissa uppgifter och skyldigheter.