Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
As hulle toelaat dat ’n soutkors vorm, sou dit verdere verdamping verhinder.
Bulgarian[bg]
Ако не се следи процеса, изпарението няма да бъде възможно заради солената кора, която се образува на повърхността.
Cebuano[ceb]
Kon kini pasagdan, masalipdan sa nanibugol nga asin ang tubig sa ilalom ug kini dili makaalisngaw.
Danish[da]
Hvis der ikke blev holdt øje med det, ville denne salte skorpe standse fordampningen.
Greek[el]
Αν αφεθεί χωρίς επίβλεψη, αυτή η κρούστα αλατιού μπορεί να εμποδίσει την περαιτέρω εξάτμιση.
English[en]
If left unchecked, this salty crust would block further evaporation.
Estonian[et]
Siis kui veepinnale moodustuks soolakoorik, takistaks see edasist aurustumist.
French[fr]
Si on la laissait s’épaissir, cette croûte salée pourrait gêner l’évaporation.
Hiligaynon[hil]
Kon mapabay-an ini, ang tubig sa idalom indi na magmala.
Croatian[hr]
Kad bi od tih kristala nastala kora, spriječila bi daljnje isparavanje.
Indonesian[id]
Jika dibiarkan begitu saja, kerak yang mengandung garam ini akan menghalangi penguapan selanjutnya.
Italian[it]
Se tale processo non fosse controllato, a lungo andare si formerebbe una crosta che impedirebbe l’evaporazione.
Georgian[ka]
თუ ყურადღებას არავინ მიაქცევს, მარილოვანი საფარი დარჩენილი წყლის აორთქლებას შეუშლის ხელს.
Korean[ko]
그냥 내버려 두면, 소금 막이 형성되어 물이 더 이상 증발하지 못하게 됩니다.
Lithuanian[lt]
Jei nieko nedarysi, druskos pluta sustabdys tolesnį garavimą.
Malagasy[mg]
Raha avela hitombo ilay sira, dia tsy ho tratran’ny hainandro izay rano tavela ao ambany, ka tsy ho lasa etona.
Macedonian[mk]
Ако ваквиот процес продолжи, оваа кора од сол би го спречила натамошното испарување.
Maltese[mt]
Jekk din il- qoxra mielħa ma tiġix iċċekkjata, timblokka l- evaporazzjoni.
Burmese[my]
စောင့်ကြည့်မနေပါက ဤအပေါ်ယံဆားငန်လွှာသည် ထပ်မံအငွေ့ ပြန်မှုအတွက် အတားအဆီးဖြစ်စေနိုင်သည်။
Norwegian[nb]
Hvis ikke den blir fjernet, vil den hindre den videre fordampningen.
Dutch[nl]
Als daar niets mee zou gebeuren, zou de zoutkorst die zich vormt verdere indamping belemmeren.
Nyanja[ny]
Ndiye ukangosiyidwa umaphimba madzi a pansi pake ndipo sauma.
Polish[pl]
Gdyby je tak pozostawić, powstałaby solna skorupa, która zahamowałaby dalsze parowanie.
Portuguese[pt]
Se nada for feito, a crosta de sal bloqueia a evaporação.
Romanian[ro]
Dacă sunt lăsate să se adune, întrerup procesul de evaporare.
Sinhala[si]
ඒ නිසා කුඩා දරුවන් මෙම පොකුණුවල කුඩා ලුණු කැට සෑදෙන විට එය පරීක්ෂා කර ඒවා මතු පිටට වතුර ඉසිනවා.
Slovak[sk]
Keby sa ponechali tak, slaná pokrývka by bránila ďalšiemu vyparovaniu.
Serbian[sr]
Ako se ta slana korica ne bi dirala, ona bi sprečavala daljnje isparavanje.
Swedish[sv]
Om det här kristallskiktet får finnas kvar, kommer det att hindra den fortsatta avdunstningen.
Thai[th]
ถ้า ไม่ คอย ตรวจ ดู ผลึก เกลือ ที่ เกาะ อยู่ ด้าน บน จะ เป็น ตัว ที่ สกัด กั้น ไม่ ให้ มี การ ระเหย ต่อ ไป ได้.
Tswana[tn]
Fa dikiresetale tseno di ne di ka tlogelwa fela, bogogo jono jo bo letswai bo ne bo tla thibela metsi gore a se ka a mowafala.
Tok Pisin[tpi]
Sapos ol i larim dispela waitpela strongpela sol i stap, dispela bai pasim smok long go antap.
Turkish[tr]
Eğer müdahale edilmezse bu tuz parçaları buharlaşma işlemini engeller.
Tsonga[ts]
Loko maribye lawa ya munyu ma nga kamberiwi ma nga sivela leswaku mati ma nga ha yi emahlweni ma phya.
Ukrainian[uk]
Якщо їх не забирати, то утвориться соляна кірка, яка не дасть випаруватись решті води.
Xhosa[xh]
Ukuba le tyuwa iyekwa de yome inokuvalela amanzi.
Chinese[zh]
所以孩子们要在水池面洒水,使盐块裂开,晶体就会沉到池底。