Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
هنا في برمودا، شرعت أنا و فريقي في أعمق رحلة غوص أجريت في المنطقة، وكنا نبحث عن أماكن حيث وصل مستوى سطح البحر إلى الشاطئ، أقل عدة مئات من الأقدام من المستويات الحالية.
Belarusian[be]
Тут, на Бермудах, я і мая каманда здзейснілі самае глыбокае пагружэнне, прадпрынятае чалавекам у гэтым рэгіёне. Мы шукалі месцы, дзе ўзровень акіяну раней супадаў з узроўнем берагавой лініі, на многія сотні метраў ніжэй за сучасны ўзровень.
Bulgarian[bg]
Тук на Бермудите аз и моят тим предприехме най-дълбоките гмуркания в региона извършвани някога от човек. Ние търсехме места, където нивото на водата е достигало ивица на стотици футове под днешните нива.
Bosnian[bs]
Ovde u Bermudi, moj tim i ja smo kročili na najdublje ronilačke poduhvate ikad organizovane u regionu, i tražili smo mesta gde je nivo mora bio uz obalu mnogo stotina stopa ispod trenutnog nivoa.
Czech[cs]
Tady na Bermudách jsme si s mým týmem troufli na nejhlubší ponory, které kdy byly uskutečněny v tomto regionu, a hledáme místa, kde mořská hladina olizovala pobřeží, stovky stop pod současnou úrovní.
German[de]
Hier auf Bermuda unternahmen mein Team und ich die tiefsten bemannten Tauchgänge überhaupt in dieser Region. Wir suchten nach Orten, die früher an Küsten lagen und heute Hunderte von Metern darunter liegen.
Greek[el]
Στις Βερμούδες, με την ομάδα μου κάναμε τις πιο βαθιές καταδύσεις που έχουν γίνει στην περιοχή και ερευνούσαμε για μέρη όπου η στάθμη της θάλασσας έφτανε στην ακτογραμμή, πολλές εκατοντάδες πόδια κάτω από τα σημερινά επίπεδα.
English[en]
Here in Bermuda, my team and I embarked on the deepest manned dives ever conducted in the region, and we were looking for places where the sea level used to lap up against the shoreline, many hundreds of feet below current levels.
Spanish[es]
Aquí, en las Bermudas, mi equipo y yo nos embarcamos en las inmersiones tripuladas más profundas en la historia de la región, y buscamos lugares en los que el nivel del mar solía tocar la costa, muchos cientos de metros debajo de los niveles actuales.
Persian[fa]
اینجا در برمودا، من و تیمم عمیقترین غواصیهایی که تا بحال توسط انسان انجام شده در این ناحیه انجام دادیم، و به دنبال مکانهایی هستیم که سطح دریا قبلا خط ساحل را میشست، چند صد متر زیر ارتفاعات سطوح فعلی.
French[fr]
Ici, aux Bermudes, mon équipe et moi avons réalisé la plongée la plus profonde jamais réalisée dans la région, nous étions à la recherche d'endroits où jadis la mer était au niveau de la rive, à des centaines de mètres en dessous des niveaux actuels.
Galician[gl]
Aquí, nas Bermudas, o meu equipo e eu embarcamos nas inmersións tripuladas máis profundas na historia da rexión e buscamos lugares en que o nivel do mar acostumaba tocar a costa, moitos centos de metros por baixo dos niveis actuais.
Hebrew[he]
כאן בברמודה, אני והצוות שלי בצענו את הצלילה המאויישת העמוקה ביותר שהתבצעה באזור, ובצלילה חיפשנו אחר מקומות בהם המים בגובה פני הים השאירו את חותמם על קו החוף מאות מטרים מתחת לגובה הנוכחי של פני הים.
Hindi[hi]
यहाँ बरमूडा में, मैंने और मेरी टीम ने इस क्षेत्र में सबसे गहरी गोता लगाने की हिम्मत की, हम उन जगहों की तलाश में थे जहाँ आज से सैकड़ों साल पहले, समुद्री स्तर तटरेखा से हज़ारों फ़ीट नीचे टकराता था |
Croatian[hr]
Ovdje na Bermudi, moj tim i ja se ukrcavamo na najdublje ronjenje ikad izvedeno u regiji, i tražimo mjesta gdje je morska razina bila u odnosu na obalu, mnogo stotina stopa ispod sadašnje razine.
Indonesian[id]
Di Bermuda sini, saya dan tim melakukan penyelaman terdalam di daerah itu dan kami mencari tempat dimana dahulu permukaan laut bersinggungan dengan pantai, beberapa ratus kaki di bawah ketinggian laut sekarang.
Italian[it]
Qui alle Bermuda, io ed il mio team abbiamo intrapreso una delle immersioni umane più profonde mai condotte nella zona, e stavamo cercando luoghi in cui il livello del mare era solito arrivare al livello della costa, molte centinaia di metri al di sotto del livello attuale.
Japanese[ja]
ここバミューダで 私はチームと共に この地域で最も深く 有人潜水を行いました 海面より何百フィートも下で かつて波が打ち寄せた 海岸線を探したのです
Lithuanian[lt]
Bermuduose mano komanda ir aš ėmėmės giliausių nardymų kada nors atliktų šiame regione, ir mes ieškome vietų kur jūros lygis pakildavo virš pakrantės, daugybę pėdų žemiau dabartinių lygių.
Macedonian[mk]
Овде на Бермуда, мојот тим и јас тргнавме на најдлабоките нуркања некогаш направени во овој регион, баравме места каде морското ниво било во линија со брегот, стотици метри подлабоко од сегашните нивоа.
Dutch[nl]
Hier in Bermuda begonnen mijn team en ik met de diepste bemande duiken die ooit in het gebied zijn uitgevoerd. We zochten naar plaatsen waar het zeeniveau vroeger tegen de kustlijn kabbelde, meer dan honderd meter onder het huidige zeeniveau.
Polish[pl]
Tu, na Bermudach, wraz z zespołem zanurkowaliśmy tak głęboko, jak nikt wcześniej w tej okolicy. Szukaliśmy miejsc, gdzie dawniej poziom morza stykał się z linią brzegową setki metrów poniżej obecnego poziomu.
Portuguese[pt]
Aqui, nas Bermudas, aventurámo-nos nos mergulhos tripulados mais profundos jamais realizados na região, e andámos à procura de sítios onde o nível do mar costumasse bater na linha de costa, muitas centenas de metros abaixo dos níveis actuais.
Romanian[ro]
Aici, în Bermuda, echipa mea s-a îmbarcat pentru cea mai adâncă scufundare umană în această regiune și noi am căutat locurile unde nivelul mării se ridica deasupra coastei, cu sute de metri mai jos decât nivelurile curente.
Serbian[sr]
Овде, на Бермудима, мој тим и ја смо се упутили у роњење на највећим дубинама које је икада спроведено у региону и трагали за местима на којима се ниво мора поклапао са обалом, много стотина метара испод тренутних нивоа.
Thai[th]
ที่เบอร์มิวดา กลุ่มของฉัน และฉันได้ปฏิบัติการ การดําน้ําด้วยมนุษย์ที่ลึกที่สุด เท่าที่เคยทํากันในบริเวณนั้น และเรากําลังมองหาสถานที่ ที่ซึ่งระดับทะเล เคยขึ้นมาถึงระดับแนวหาด หลายร้อยฟุตใต้ระดับในปัจจุยัน
Turkish[tr]
Burada Bermuda'da ekibim ve ben bölgede şimdiye dek yürütülen en derin insanlı dalışlardan birine giriştik ve deniz seviyelerinin eskiden kıyıya geldiği, şimdiki seviyelerin yüzlerce fit altındaki yerlere bakıyorduk.
Vietnamese[vi]
Đây là ở Bermuda, đội của tôi và tôi đã lên tàu trong chuyến lặn sâu nhất trong vùng này, và chúng tôi tìm những nơi mực nước biển đã từng phủ lên bờ biển, gần trăm mét dưới mực nước hiện tại.