Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
SCHROEDER, ’n lid van die Bestuursliggaam van Jehovah se Getuies, het op Woensdag 8 Maart 2006 sy aardse loopbaan voltooi.
Central Bikol[bcl]
Schroeder, miembro kan Namamahalang Grupo kan Mga Saksi ni Jehova, an saiyang daganon na buhay kan Mierkoles, Marso 8, 2006.
Bemba[bem]
SCHROEDER, abaali mwi Bumba Litungulula ilya Nte sha kwa Yehova, bapwishishe umulimo ya kubombela Yehova pano isonde pali Citatu pa March 8, 2006.
Bulgarian[bg]
ШРЬОДЕР, един от членовете на Ръководното тяло на Свидетелите на Йехова, завърши земния си път в сряда, 8 март 2006 г.
Cebuano[ceb]
Schroeder, usa ka membro sa Nagamandong Lawas sa mga Saksi ni Jehova, ang iyang yutan-ong kinabuhi niadtong Miyerkoles, Marso 8, 2006.
Danish[da]
SCHROEDER, et medlem af Jehovas Vidners Styrende Råd, afsluttede sit jordiske livsløb onsdag den 8. marts 2006.
German[de]
SCHROEDER von der leitenden Körperschaft der Zeugen Jehovas beendete am Mittwoch, den 8. März 2006 sein irdisches Leben.
Ewe[ee]
SCHROEDER, si nye Yehowa Ðasefowo ƒe Dziɖuha la me tɔ, wu eƒe anyigbadzigbenɔnɔ nu le Kuɖagbe, March 8, 2006, dzi.
Efik[efi]
SCHROEDER, owo Otu Ukara eke Mme Ntiense Jehovah, ama okụre utom esie ke isọn̄ ke Wednesday, March 8, 2006.
Greek[el]
ΣΡΟΝΤΕΡ, μέλος του Κυβερνώντος Σώματος των Μαρτύρων του Ιεχωβά, τελείωσε την επίγεια πορεία του την Τετάρτη 8 Μαρτίου 2006.
English[en]
SCHROEDER, a member of the Governing Body of Jehovah’s Witnesses, finished his earthly course on Wednesday, March 8, 2006.
Spanish[es]
SCHROEDER, miembro del Cuerpo Gobernante de los Testigos de Jehová, concluyó su servicio en la Tierra el miércoles 8 de marzo de 2006.
Finnish[fi]
Schroeder päätti maallisen vaelluksensa keskiviikkona 8. maaliskuuta 2006.
Fijian[fj]
SCHROEDER, e dua na lewe ni iLawalawa Dauvakatulewa ni iVakadinadina i Jiova, e vakaotia na nona veiqaravi e vuravura ena 8 Maji, 2006, ni sa yabaki 94.
Ga[gaa]
SCHROEDER ní kulɛ eji Yehowa Odasefoi a-Nɔyeli Kuu lɛ mlinyo lɛ gbe eshikpɔŋ nɔ sɔɔmɔ lɛ naa yɛ Shɔ March 8, afi 2006 lɛ nɔ.
Gilbertese[gil]
Schroeder ae kaain te Rabwata n Tautaeka Ibukia Ana Tia Kakoaua Iehova n te Katenibong, Maati 8 2006.
Gun[guw]
SCHROEDER, dopo to Hagbẹ Anademẹtọ Kunnudetọ Jehovah tọn lẹ tọn mẹ, dotana gbẹzan aigba ji tọn etọn to mercredi 8 mars 2006.
Hebrew[he]
שרודר, חבר בגוף המנהל של עדי־ יהוה, סיים את חייו עלי אדמות ביום רביעי 8 במרס 2006, לאחר 73 שנה בשירות מורחב.
Hiligaynon[hil]
Schroeder, katapo sang Nagadumala nga Hubon sang mga Saksi ni Jehova, ang iya dutan-on nga kabuhi sang Mierkoles, Marso 8, 2006.
Indonesian[id]
SCHROEDER, seorang anggota Badan Pimpinan Saksi-Saksi Yehuwa, menyelesaikan kehidupannya di bumi pada hari Rabu, 8 Maret 2006.
Igbo[ig]
SCHROEDER, bụ́ onye so n’Òtù Na-achị Isi nke Ndịàmà Jehova, jesịrị ozi elu ala ya na Wednesday, March 8, 2006.
Iloko[ilo]
SCHROEDER, a kameng ti Bagi a Manarawidwid Dagiti Saksi ni Jehova, naturposna ti panagbiagna ditoy daga idi Mierkoles, Marso 8, 2006.
Italian[it]
SCHROEDER, membro del Corpo Direttivo dei testimoni di Geova, ha terminato la sua vita terrena mercoledì 8 marzo 2006.
Korean[ko]
슈로더는 여호와의 증인의 통치체 성원으로 봉사하다가, 2006년 3월 8일 수요일에 지상 생애를 마쳤습니다.
Lozi[loz]
SCHROEDER, ba mwa Sitopa Se Si Etelela sa Lipaki za Jehova, ne ba felize bupilo bwa bona bwa fa lifasi la Bulalu, la 8 March, 2006.
Luvale[lue]
Schroeder uze apwanga muLizavu Lyakutwaminyina lyaVinjiho jaYehova akumisanga kuyoya chenyi chahano hamavu haChitatu, March 8, 2006.
Macedonian[mk]
ШРЕДЕР, член на Водечкото тело на Јеховините сведоци, заврши со својот живот на Земјата во средата, на 8 март 2006 година.
Malayalam[ml]
ഷ്രോഡർ 2006 മാർച്ച് 8 ബുധനാഴ്ച തന്റെ ഭൗമിക ജീവിതഗതി പൂർത്തിയാക്കി.
Maltese[mt]
SCHROEDER, membru tal- Ġemgħa li Tiggverna tax- Xhieda taʼ Ġeħova, temm il- ħajja tiegħu fuq l- art nhar l- Erbgħa, 8 taʼ Marzu, 2006.
Norwegian[nb]
SCHROEDER, et medlem av Jehovas vitners styrende råd, fullførte sitt jordiske livsløp onsdag den 8. mars 2006.
Dutch[nl]
SCHROEDER, een lid van het Besturende Lichaam van Jehovah’s Getuigen, heeft op woensdag 8 maart 2006 zijn aardse loopbaan beëindigd.
Northern Sotho[nso]
SCHROEDER, setho sa Sehlopha se Bušago sa Dihlatse tša Jehofa, o phethile bophelo bja gagwe bja lefaseng ka Laboraro, March 8, 2006.
Nyanja[ny]
SCHROEDER, wa m’Bungwe Lolamulira la Mboni za Yehova, anamaliza moyo wake wapadziko lapansi Lachitatu, pa March 8, 2006.
Pangasinan[pag]
Schroeder, sakey a membro na Mananguley ya Ulop na saray Tasi nen Jehova, et anampot la so bilay to diad dalin nen Mierkoles, Marso 8, 2006.
Papiamento[pap]
SCHROEDER, miembro di e Kuerpo Gobernante di Testigunan di Yehova, a terminá su bida riba tera riba djarason, 8 di mart 2006.
Pijin[pis]
SCHROEDER, wanfala member bilong Governing Body bilong Olketa Jehovah’s Witness, hem dae long Wednesday, March 8, 2006.
Portuguese[pt]
SCHROEDER, membro do Corpo Governante das Testemunhas de Jeová, encerrou sua carreira terrestre na quarta-feira, 8 de março de 2006.
Rundi[rn]
SCHROEDER, uwahora ari mu bagize Inama Nyobozi y’Ivyabona vya Yehova, yarangije ubuzima bwiwe bwo kw’isi ku wa gatatu igenekerezo rya 8 Ntwarante 2006.
Kinyarwanda[rw]
SCHROEDER, umwe mu bari bagize Inteko Nyobozi y’Abahamya ba Yehova, yarangije isiganwa rye ryo ku isi ku wa Gatatu, tariki ya 8 Werurwe 2006.
Slovenian[sl]
SCHROEDER, član Vodstvenega organa Jehovovih prič, je končal svojo zemeljsko pot v sredo, 8. marca 2006.
Samoan[sm]
SCHROEDER o se sui o le Vaega Pule o Molimau a Ieova. Na muta lona soifuaga i le lalolagi i le Aso Lulu, Mati 8, 2006.
Shona[sn]
SCHROEDER, nhengo yeDare Rinodzora reZvapupu zvaJehovha, akapedza upenyu hwake hwepasi pano musi weChitatu, March 8, 2006.
Albanian[sq]
SHRËDERI, një pjesëtar i Trupit Udhëheqës të Dëshmitarëve të Jehovait mbaroi jetën e tij në tokë të mërkurën më 8 mars 2006.
Sranan Tongo[srn]
SCHROEDER, wan memre fu a Tiri Skin fu Yehovah Kotoigi, kaba en diniwroko dyaso na grontapu tapu dridewroko 8 maart 2006.
Southern Sotho[st]
SCHROEDER, setho sa Sehlopha se Busang sa Lipaki Tsa Jehova, o ile a phetha tšebeletso ea hae ea lefatšeng ka Laboraro la la 8 March, 2006.
Swedish[sv]
SCHROEDER, medlem av Jehovas vittnens styrande krets, avslutade sitt jordiska liv onsdagen den 8 mars 2006.
Swahili[sw]
SCHROEDER, mshiriki wa Baraza Linaloongoza la Mashahidi wa Yehova, alikufa mnamo Jumatano, Machi 8, 2006 akiwa na tumaini la kwenda mbinguni.
Congo Swahili[swc]
SCHROEDER, mshiriki wa Baraza Linaloongoza la Mashahidi wa Yehova, alikufa mnamo Jumatano, Machi 8, 2006 akiwa na tumaini la kwenda mbinguni.
Telugu[te]
ష్రోడర్, మార్చి 8 2006, బుధవారం తన భూజీవితాన్ని ముగించారు.
Thai[th]
ชโรเดอร์ สมาชิก คณะ กรรมการ ปกครอง แห่ง พยาน พระ ยะโฮวา ได้ จบ ชีวิต ทาง แผ่นดิน โลก เมื่อ วัน พุธ ที่ 8 มีนาคม 2006.
Tagalog[tl]
Schroeder, miyembro ng Lupong Tagapamahala ng mga Saksi ni Jehova, ang kaniyang makalupang landasin noong Miyerkules, Marso 8, 2006.
Tswana[tn]
SCHROEDER, yo e leng leloko la Setlhopha se se Laolang sa Basupi ba ga Jehofa, o weditse botshelo jwa gagwe jwa mo lefatsheng ka Laboraro, March 8, 2006.
Tongan[to]
Schroeder, ko ha mēmipa ‘o e Kulupu Pule ‘o e Kau Fakamo‘oni ‘a Sihová, na‘á ne lava‘i ‘a hono ‘alunga fakaemāmaní ‘i he Pulelulu, ‘aho 8 ‘o Ma‘asi 2006.
Tok Pisin[tpi]
SCHROEDER, em wanpela bilong lain Gavening Bodi Bilong Ol Witnes Bilong Jehova, em i dai long Trinde, Mas 8, 2006.
Turkish[tr]
Schroeder’in yeryüzündeki yaşamı 8 Mart 2006 Çarşamba günü sona erdi.
Tsonga[ts]
SCHROEDER, xirho xa Huvo leyi Fumaka ya Timbhoni ta Yehovha, u hete pfhumba ra yena ra laha misaveni hi Ravunharhu, March 8, 2006.
Tuvalu[tvl]
Schroeder, se sui e tokotasi o te Potukau Pule o Molimau a Ieova, i te Aso Tolu, Mati 8, 2006.
Twi[tw]
SCHROEDER a ɔyɛ Yehowa Adansefo Sodikuw no muni no wiee n’asase so som adwuma wɔ Wukuda, March 8, 2006 mu.
Vietnamese[vi]
Schroeder, một thành viên thuộc Hội Đồng Lãnh Đạo Trung Ương của Nhân Chứng Giê-hô-va, đã qua đời vào Thứ Tư, ngày 8-3-2006.
Waray (Philippines)[war]
Schroeder, usa nga membro han Nagmamando nga Lawas han mga Saksi ni Jehova, an iya kinabuhi ha tuna hadton Mierkoles, Marso 8, 2006.
Xhosa[xh]
SCHROEDER, ilungu leQumrhu Elilawulayo lamaNgqina kaYehova, wafa ngoLwesithathu, Matshi 8, 2006 enethemba lokuphila ezulwini.
Yoruba[yo]
Schroeder tó jẹ́ ara Ìgbìmọ̀ Olùdarí Àwọn Ẹlẹ́rìí Jèhófà parí iṣẹ́ ìsìn rẹ̀ sí Ọlọ́run lórí ilẹ̀ ayé ní Wednesday, March 8, 2006.
Zulu[zu]
SCHROEDER, ilungu leNdikimba Ebusayo YoFakazi BakaJehova, waqeda inkambo yakhe yasemhlabeni ngoLwesithathu, ngo-March 8, 2006.