Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وظيفتي هي قطع أطراف مناقيرها
Bosnian[bs]
Moj posao je skraćivanje kljunova.
Danish[da]
Jeg skal klippe næbspidserne af.
Greek[el]
Δουλειά μου είναι να κόβω τις άκρες του ράμφους τους.
English[en]
It's my job to cut the tips off their beaks.
Finnish[fi]
Työni on leikata nokkien päät pois.
French[fr]
Je dois couper le bout des becs.
Hebrew[he]
זה תפקידי לחתוך את קצה המקור שלהם.
Croatian[hr]
Moj posao je skraćivanje kljunova.
Hungarian[hu]
Az én feladatom levágni a csőrük hegyét.
Italian[it]
Sono io che devo tagliare la punta dei becchi.
Dutch[nl]
Het is mijn taak op de punten van hun bekjes af te knippen.
Polish[pl]
To moja praca, żeby przyciąć im czubki dziobów.
Portuguese[pt]
O meu trabalho é cortar as pontas dos bicos.
Romanian[ro]
E treaba mea să le tai vârful ciocurilor.
Swedish[sv]
Jag klipper av näbbarna.
Thai[th]
มันเป็นหน้าที่ของฉันี่ต้องตัดปลายจงอยปากออก
Turkish[tr]
Benim işim gagalarının ucunu kesmek.