Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Kazakke het ’n ryk erfenis van gedigte, liedjies en musiek wat op plaaslike musiekinstrumente gespeel word.
Amharic[am]
ካዛኮች በሥነ ግጥም፣ በዘፈንና በባሕላዊ የሙዚቃ መሣሪያዎች በተቀናበሩ ሙዚቃዎች ረገድ ግሩም ቅርስ አላቸው።
Arabic[ar]
هذا ويتمتع شعب قازاخستان بتراث غني بالشعر والاغاني والموسيقى التي تُعزف على آلات محلية.
Azerbaijani[az]
Qazaxların poeziya, nəğmə, milli alətlərdə çalınan musiqilər kimi zəngin irsi var.
Bemba[bem]
Nga filya fine ifikolwe fyabo fyalecita, na muno nshiku abena Kazakhstan balitemwa sana imishikakulo, ukwimba inyimbo e lyo no kulisha ifilimba.
Bulgarian[bg]
Казахстанците имат богато културно наследство — поезия, песни и музика, изпълнявана на местни музикални инструменти.
Bislama[bi]
Oli gat plante naesfala vas, singsing, mo miusik we oli plei long ol instramen we olgeta nomo oli wokem.
Catalan[ca]
Els kazakhs tenen una llarga tradició de poesia, cançons i música folklòrica.
Cebuano[ceb]
Ang mga Kazakh daghag karaang mga balak, awit, ug musika nga tugtogon pinaagig lumad nga mga instrumento.
Czech[cs]
Kazachstán se může chlubit bohatým kulturním dědictvím v podobě básní, písní a hry na tradiční nástroje.
Danish[da]
De har en rig arv af poesi, sange og musik der bliver spillet på lokale instrumenter.
German[de]
Das kasachische Volk hat ein reiches Erbe an Liedern, Gedichten, Musik und traditionellen Musikinstrumenten.
Ewe[ee]
Kazakhstantɔwo lɔ̃a hakpanya viviwo gbɔgblɔ, hadzidzi kple haƒoƒo le haƒonu siwo woawo ŋutɔwo wɔ la dzi.
Efik[efi]
Toto ke eset, mbon Kazakhstan ẹma ẹsima nditịn̄ uto, ndikwọ ikwọ, nnyụn̄ nda n̄kpọ ubreikwọ mmọ mbre ikwọ.
Greek[el]
Από αυτούς έχουν παραλάβει επίσης μια πλούσια κληρονομιά ποίησης, τραγουδιών και μουσικής που παίζεται με τοπικά μουσικά όργανα.
English[en]
Kazakhs enjoy a rich heritage of poetry, songs, and music played on local musical instruments.
Spanish[es]
Además, poseen un gran legado cultural de poesía, canciones y música, que interpretan con instrumentos autóctonos.
Estonian[et]
Kasahhidel on rikkalik luule- ja laulupärand ning muusika, mida mängitakse kohalikel muusikainstrumentidel.
Finnish[fi]
Runot, laulut ja paikallisilla soittimilla esitetty musiikki kuuluvat kazakkien rikkaaseen kulttuuriperintöön.
Fijian[fj]
E kilai o Kazakhstan ena kena serekali, sere, kei na ivakatagi ra qai cakava ga nodra iyaya ni ivakatagi.
French[fr]
Les Kazakhs possèdent un riche héritage culturel fait de poésies, de chansons et de musiques jouées sur leurs instruments traditionnels.
Hebrew[he]
הקזחים נהנים ממורשת עשירה של שירה, מזמורים ומוזיקה המופקת מכלי נגינה מקומיים.
Hindi[hi]
लोक-गीत गाना, कविताएँ सुनना-सुनाना और यहाँ पाए जानेवाले संगीत के साज़ पर धुन बजाना लोगों की परंपरा है।
Hiligaynon[hil]
Ang mga Kazakh madamo gid sing napanubli nga mga binalaybay, ambahanon, kag musika nga ginatokar sa ila mga instrumento.
Croatian[hr]
Kazasi imaju bogatu kulturnu baštinu u kojoj vrijedi istaknuti poeziju te glazbu, koja se izvodi na tradicionalnim glazbalima.
Haitian[ht]
Depi lontan, Kazak yo renmen pwezi, chante, jwe mizik ak yon seri enstriman lokal.
Hungarian[hu]
Gazdag örökségük van a költészet, valamint az ének és zene területén, melyhez a helyi hangszereket használják.
Armenian[hy]
Ղազախները բանաստեղծությունների, երգերի եւ ազգային գործիքներով կատարվող գեղեցիկ երաժշտությունների հարուստ ժառանգություն ունեն։
Indonesian[id]
Mereka punya banyak warisan berupa puisi, lagu, dan musik yang dimainkan dengan alat musik tradisional.
Igbo[ig]
Ndị Kazakstan nwekwara ọtụtụ egwu na abụ ndị ha rọrọ ha na-eji ngwá egwu ọdịnala ha na-akụ.
Iloko[ilo]
Nabaknang dagiti Kazakh kadagiti natawidda a daniw, kanta, ken musika a mapatpatokar babaen kadagiti bukod nga instrumento dagiti lumugar.
Icelandic[is]
Þeir eiga ríka arfleifð ljóða, söngva og tónlistar sem leikin er á hljóðfæri innfæddra.
Italian[it]
I kazachi vantano un passato ricco di poesia, canti e musica suonata con strumenti tipici.
Japanese[ja]
カザフ人は,詩や歌,民族楽器で奏でる音楽といった,豊かな遺産を受け継ぎ,それらを愛しています。
Georgian[ka]
ყაზახებს საკმაოდ მდიდარი კულტურული მემკვიდრეობა აქვთ — განთქმულია მათი პოეზია, სიმღერები და ხალხურ საკრავებზე შესრულებული მელოდიები.
Kongo[kg]
Bantu ya Kazakhstan ke zolaka kusala bankunga, kuyimba bankunga, mpi kubula miziki ti bima ya kubudila miziki ya bwala na bo.
Kazakh[kk]
Мәдени мұралары болса поэзиялық шығармалар мен сазды әндерге, ұлттық аспаптарда ойналатын күйлерге өте бай.
Korean[ko]
카자흐인들이 소중히 여기는 문화유산 중에는 조상들로부터 전해 내려온 다양한 시와 노래와 음악도 있습니다. 그들은 전통 악기의 반주에 맞추어 시를 읊거나 노래를 부르는 것을 좋아합니다.
Kaonde[kqn]
Kabiji bano bantu batemwa bingi kushimikizha bishimi ne kwimba nyimbo pa bijimba byo belengela abo bene.
Kyrgyz[ky]
Казак элинин поэзия, мукамдуу ырлар, жергиликтүү музыкалык ар кыл аспаптардан жаралган музыка сыяктуу байыртан бери келаткан бай мурасы бар.
Ganda[lg]
Abantu b’omu Kazakhstan balina ebitontome n’ennyimba nnyingi ze bakubira ku bivuga bye beekolera.
Lingala[ln]
Bato ya Kazakhstan balingaka maloba ya ntoki, banzembo, mpe miziki oyo babɛtaka na bibɛtɛli ya mboka na bango.
Lozi[loz]
Batu babapila kwa Kazakhstan baikola lika zene baikolanga bo kuku wabona, ze cwale ka litoko, lipina, mane ni lipina zelizwa fa lipangaliko zeshutana-shutana za mwa naha yabona.
Lithuanian[lt]
Kazachai gali didžiuotis turtingu poezijos, dainų ir muzikos, atliekamos vietiniais muzikos instrumentais, paveldu.
Luvale[lue]
Vatu vamulifuchi kana veji kulivwisanga kuwaha myaso, vishimo, natuvisaji twakwimbisa myaso.
Malagasy[mg]
Betsaka ny poezia sy ny hira amin’ny teny kazakh. Eo koa ny mozika lalaovina amin’ny zavamaneno eo an-toerana.
Macedonian[mk]
Поезијата, песните и музиката што се свири на локални инструменти се дел од богатото културно наследство на овој народ.
Malayalam[ml]
പ്രകൃ തി യോട് ഇണങ്ങി ജീവി ക്കു ന്ന തി ന്റെ ഒരു പ്രതീ ക മാ യി മാറി യി രി ക്കു ന്നു ഈ വീടുകൾ.
Maltese[mt]
Il- Każakistani għandhom wirt kbir taʼ poeżiji, għanjiet, u mużika li tindaqq bi strumenti mużikali lokali.
Burmese[my]
ယဉ်ကျေးမှုအမွေအနှစ်ဖြစ်တဲ့ ကဗျာလင်္ကာနဲ့ သီချင်း၊ ရိုးရာတူရိယာနဲ့ တီးခတ်တဲ့ တေးဂီတကို နှစ်သက်ကြတယ်။
Norwegian[nb]
Kasakhstanerne har en rik kulturarv av poesi, sanger og musikk spilt på lokale instrumenter.
North Ndebele[nd]
Bathanda izinkondlo, izingoma lomculo odlalwa ngamachacho abo.
Nepali[ne]
कविता, गीत र स्थानीय बाजाहरूको सङ्गीतको लागि काजकस्तान चिरपरिचित छ।
Dutch[nl]
Kazachen hebben een rijk erfgoed van poëzie, liederen en muziek die op traditionele muziekinstrumenten wordt gespeeld.
Northern Sotho[nso]
Batho ba Kazakhstan ba thabela bohwa bjo bo humilego ka direto, dikoša le mmino o bapalwago ka diletšo tša gabo bona.
Nyanja[ny]
Anthuwa amakondanso ndakatulo ndi nyimbo zimene amaimba pogwiritsa ntchito zida zoimbira zakale.
Oromo[om]
Namoonni Kaazaak, walaloowwan, sirbootaa fi muuziqaawwan meeshaalee muuziqaa aadaatiin taphataman hedduu qabu.
Pangasinan[pag]
Amayamay so atawir dan tula, kansion, tan musika ya totogtogen panamegley na saray sarili dan instrumento.
Papiamento[pap]
Ademas, nan tin un herensia kultural di poesia, kantika i piesanan musikal interpretá pa instrumentonan musikal lokal.
Polish[pl]
Kazachowie korzystają z bogatego dorobku poezji, pieśni oraz muzyki granej na ludowych instrumentach.
Portuguese[pt]
Os cazaques têm uma riqueza cultural muito grande, como poesias e músicas tocadas em instrumentos feitos na região.
Rundi[rn]
Mu bintu vyinshi bigize akaranga kabo twovuga nk’ukwivuga amazina, indirimbo n’imiziki ivuzwa ku bicurarangisho kavukire.
Romanian[ro]
Poporul kazah are o moștenire culturală bogată care include poezii, cântece și muzică, interpretată la diferite instrumente autohtone.
Russian[ru]
У казахов богатое культурное наследие: поэзия, песни и музыка, исполняемая на народных инструментах.
Kinyarwanda[rw]
Bagira ibisigo bya kera n’indirimbo bacuranga bakoresheje ibikoresho gakondo.
Slovak[sk]
Kazachovia majú bohatú kultúrnu tradíciu — množstvo básní, piesní a hudby, ktorá sa hráva na typických hudobných nástrojoch.
Slovenian[sl]
Kazahstanci imajo bogato dediščino poezije, pesmi in glasbe, ki jo igrajo na krajevna glasbila.
Samoan[sm]
Ua tuufaasolo mai i tagata Kazakh le tofi o le ʻoa o le gagana i solo, pese, ma musika e tāina i a latou lava meafaifaaili.
Shona[sn]
Vanofarira nhetembo dzechinyakare, nziyo uye mimhanzi inoridzwa nezviridzwa zveko.
Albanian[sq]
Kazakët gëzojnë një trashëgimi të pasur me poezi, këngë dhe muzikë me vegla tradicionale.
Swahili[sw]
Wakazakh wana utajiri mwingi wa mashairi, nyimbo, na muziki ambao huchezwa kwa vifaa vya asili.
Congo Swahili[swc]
Wakazahk wanafurahia mashairi, nyimbo, na miziki ya zamani yenye kuimbwa kupitia vyombo vya muziki vya eneo lao.
Tamil[ta]
கவிதை, பாட்டு, உள்ளூர் இசைக் கருவிகளை வைத்து இசைக்கப்படும் இசை ஆகியவற்றை மக்கள் இன்றும் ரசிக்கிறார்கள்.
Tetun Dili[tdt]
Poezia, knananuk no múzika neʼebé toka ho instrumentu tradisionál mak parte seluk husi sira-nia kultura.
Tigrinya[ti]
ካዛክ ናይ ርእሶም ናውቲ ሙዚቃን ሃብታም ውርሻ ግጥምን ደርፍን ሙዚቃን ኣለዎም።
Tagalog[tl]
Ang mga Kazakh ay may mayamang pamanang mga tula, awit, at musika na tinutugtog gamit ang lokal na mga instrumento.
Tswana[tn]
Ba-Kazakh ba rata poko, go opela le go tshameka mmino ka diletswa tsa bone.
Tonga (Nyasa)[tog]
Yiwu ŵe ndi ndakatulu ndi sumu. Agwirisiya ntchitu vipangizu vakupanga pamanja pakumba sumu zinyaki.
Tonga (Zambia)[toi]
Bana Kazakhstan balicibwene kweema, kwiimba alimwi akulizya nyimbo kubelesya ziimbyo zyabo.
Tok Pisin[tpi]
Ol i save amamas long raitim ol stori, ol singsing, na pilaim musik long ol instramen ol yet i wokim.
Turkish[tr]
Kazakların şiir, şarkı ve yöresel müzik aletleriyle çalınan ezgilerden oluşan çok zengin bir kültürü var.
Tsonga[ts]
Vanhu va le Kazakhstan i vanhu lava rhandzaka swiphato, tinsimu ni vuyimbeleri bya swichayachayana.
Tatar[tt]
Казахлар ата-бабаларыннан калган шигърияткә, җырларга һәм музыкага бай; аны җирле музыка кораллары белән башкаралар.
Tumbuka[tum]
Ŵanthu aŵa ŵakutemwa mapowemu na sumu izo ŵakwimba na vyakwimbira ivyo ŵakupanga ŵekha.
Twi[tw]
Kazakhfo ani gye wɔn tete anwensɛm, nnwom ne sankudwom ho.
Ukrainian[uk]
Казахи пишаються своїм багатим спадком поезії, пісень та музики, яку вони виконують на народних інструментах.
Vietnamese[vi]
Người Kazakh thừa hưởng một di sản phong phú về thơ ca, bài hát và các nhạc cụ truyền thống.
Waray (Philippines)[war]
Hura liwat an kultura han Kazakh hin mga siday, kanta, ngan musika nga gintutokar gamit an lokal nga mga instrumento.
Xhosa[xh]
Abantu balapha bayakuthanda ukumamela imibongo, umculo neengoma ezidlalwa ngezixhobo zabo zomculo.
Yoruba[yo]
Àwọn èèyàn ilẹ̀ Kazakhstan máa ń gbádùn ewì tó dùn, orin àti àwọn orin tí wọ́n fi ohun èlò orin ìbílẹ̀ wọn kọ.
Zulu[zu]
AmaKazakh anezinkondlo eziningi, amaculo, kanye nezingoma ezidlalwa ngezinsimbi zomculo zakhona.