Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Det er imidlertid klart, at de medlemsstater, som måtte ønske det, også kan gøre forsøg på at begå de pågældende lovovertrædelser strafbare.
German[de]
Es ist jedoch klar, daß Mitgliedstaaten, die dies wünschen, auch einen entsprechenden Versuch unter Strafe stellen können.
Greek[el]
Ωστόσο, είναι σαφές ότι τα κράτη μέλη δύνανται, εφόσον το επιθυμούν, να καταστήσουν την απόπειρα διαπράξεως των εν λόγω αδικημάτων κολάσιμη.
English[en]
It is clear, however, that Member States which so wish, may also make attempts to commit the offences in question punishable.
Spanish[es]
No obstante, está claro que los Estados miembros que lo deseen también pueden penalizar la tentativa de cometer infracción de que se trate.
Finnish[fi]
On kuitenkin selvää, että jäsenvaltiot voivat halutessaan saattaa myös kyseisten rikosten yrityksen rangaistavaksi.
French[fr]
Il va cependant de soi que les États membres qui le souhaitent peuvent aussi sanctionner la tentative.
Italian[it]
Tuttavia gli Stati membri che lo desiderino possono ovviamente rendere punibili anche le condotte di tentativo di commissione del reato.
Dutch[nl]
Het is echter duidelijk dat lidstaten die dat wensen pogingen tot strafbare feiten strafbaar kunnen stellen.
Portuguese[pt]
Não obstante, é óbvio que os Estados-membros que o desejarem podem tornar igualmente punível a tentativa de cometer as infracções em questão.
Swedish[sv]
Det är dock uppenbart att medlemsstater som önskar det också kan straffbelägga försök att begå de berörda brotten.