Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Поради това се приема, че съществуват алтернативни химикали, използвани в тези приложения, или алтернативни материали като цяло.
Czech[cs]
Lze proto předpokládat, že se pro tyto účely používají alternativní chemické látky nebo alternativní materiály.
Danish[da]
Det må derfor formodes, at der enten anvendes alternative kemikalier eller helt andre materialer.
German[de]
Es wird daher davon ausgegangen, dass entweder für diese Anwendungen alternative Chemikalien oder komplett alternative Materialien verwendet werden.
Greek[el]
Θεωρείται επομένως ότι είτε χρησιμοποιούνται εναλλακτικές χημικές ουσίες στις εφαρμογές αυτές είτε υπάρχουν εξ ολοκλήρου εναλλακτικά υλικά.
English[en]
It is therefore assumed that there are either alternative chemicals used in those applications or alternative materials altogether.
Spanish[es]
Por tanto, se supone que existen bien productos químicos alternativos para esas aplicaciones, bien otros materiales totalmente distintos.
Estonian[et]
Seega võib eeldada, et on olemas alternatiivsed kemikaalid, mida nendes rakendustes kasutatakse või täiesti alternatiivsed materjalid.
Finnish[fi]
Tämän vuoksi oletetaan, että kyseisissä käyttötarkoituksissa käytetään muita kemikaaleja tai kokonaan muita materiaaleja.
French[fr]
Il est dès lors admis qu'il existe soit des produits chimiques de remplacement pour ces applications, soit directement des matériaux de substitution.
Hungarian[hu]
Ebből az a következtetés vonható le, hogy rendelkezésre állnak vagy megfelelő alternatív vegyületek vagy más alkalmas alapanyagok.
Italian[it]
Pertanto si presuppone che non esistano né sostanze chimiche alternative usate in tali applicazioni né materiali alternativi tout court.
Lithuanian[lt]
Todėl daroma prielaida, kad arba yra alternatyvių cheminių medžiagų, kurios naudojamos tokioms reikmėms, arba apskritai kitų alternatyvių medžiagų.
Latvian[lv]
Tāpēc tiek pieņemts, ka vai nu ir alternatīvas ķīmiskas vielas, ko izmanto šādām citām vajadzībām, vai arī alternatīvi materiāli.
Maltese[mt]
Għalhekk, huwa preżunt li jew intużaw sustanzi kimiċi alternattivi f’dawk l-applikazzjonijiet jew intużaw direttament materjali alternattivi.
Dutch[nl]
Op grond daarvan wordt aangenomen dat voor dergelijke toepassingen ofwel alternatieve chemische stoffen of andere materialen worden gebruikt.
Polish[pl]
W związku z powyższym zakłada się, że do takich celów stosuje się alternatywne substancje chemiczne lub alternatywne materiały.
Portuguese[pt]
Considera-se, portanto, que são utilizados produtos químicos alternativos nessas aplicações ou que simplesmente existem materiais alternativos.
Romanian[ro]
Prin urmare, se presupune că în aceste aplicații se utilizează fie substanțe chimice alternative, fie materialele alternative.
Slovak[sk]
Predpokladá sa preto, že buď sa v uvedených aplikáciách používajú alternatívne chemické látky, alebo existujú alternatívne materiály.
Slovenian[sl]
Zato se domneva, da se za navedene namene uporabljajo bodisi nadomestne kemikalije bodisi nadomestni materiali.
Swedish[sv]
Man kan därför anta att alternativa kemikalier används i dessa tillämpningar eller att de använder helt andra material.