Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Je to jediný způsob, jak v krátkém čase dosáhnout přijetí automobilů skutečně nepoškozujících životní prostředí.
Danish[da]
Det er den eneste måde, hvorpå man på kort sigt for alvor kan bane vejen for den miljøvenlige bil.
German[de]
Einzig und allein auf diese Weise wird das umweltfreundliche Fahrzeug kurzfristig wirklich Akzeptanz finden.
English[en]
It is the only way to really get the environmentally-friendly car adopted in the short term.
Spanish[es]
Constituye la única forma de conseguir realmente que el coche respetuoso con el medio ambiente sea adoptado a corto plazo.
Estonian[et]
See on ainus võimalus keskkonnasõbraliku auto heakskiitmiseks juba lähitulevikus.
Finnish[fi]
Tämä on ainoa keino ottaa ympäristöystävällinen auto käyttöön lähitulevaisuudessa.
French[fr]
C'est le seul moyen pour que la voiture écologique soit réellement adoptée à court terme.
Hungarian[hu]
Csak így lehet valóban gyorsan elfogadni a környezetbarát autókat.
Italian[it]
È l'unico modo per favorire a breve termine l'effettiva introduzione delle automobili ecologiche.
Lithuanian[lt]
Tai vienintelis būdas iš tikrųjų per trumpą laiką sukurti aplinką tausojantį automobilį.
Latvian[lv]
Tas ir vienīgais veids, kā panākt, lai videi draudzīgi automobiļi tiktu pieņemti īsā laika posmā.
Dutch[nl]
Het is de enige manier om de milieuvriendelijke auto op korte termijn ook echt ingang te doen vinden.
Polish[pl]
Jest to jedyny sposób spowodowania, by samochód przyjazny dla środowiska naturalnego został wprowadzony do produkcji w tak krótkim czasie.
Portuguese[pt]
É a única maneira de conseguir realmente a adopção a curto prazo do veículo automóvel ecológico.
Slovak[sk]
Je to jediný spôsob, ako v krátkom čase získať ekologické automobily.
Slovenian[sl]
To je edini način, da dobimo resnično okolju prijazen avtomobil, sprejet v kratkem času.
Swedish[sv]
Det är det enda sättet att verkligen få miljövänliga bilar accepterade på kort sikt.