Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Съгласно цитираната в точки 54 и 55 по-горе съдебна практика такова поведение представлява нарушение на член 101, параграф 1 ДФЕС.
Czech[cs]
Takové jednání představuje porušení čl. 101 odst. 1 SFEU, v souladu s judikaturou uvedenou v bodech 54 a 55 výše.
Danish[da]
En sådan adfærd udgør i overensstemmelse med den retspraksis, der er nævnt i præmis 54 og 55 ovenfor, en overtrædelse af artikel 101, stk. 1, TEUF.
German[de]
Ein solches Verhalten stellt nach der in den Randnrn. 54 und 55 angeführten Rechtsprechung einen Verstoß gegen Art. 101 Abs. 1 AEUV dar.
Greek[el]
Η συμπεριφορά αυτή συνιστά παράβαση του άρθρου 101, παράγραφος 1, ΣΛΕΕ, σύμφωνα με την προαναφερθείσα στις ανωτέρω σκέψεις 54 και 55 νομολογία.
English[en]
Such conduct constitutes an infringement of Article 101(1) TFEU in accordance with the case case‐law cited in paragraphs 54 and 55 above.
Spanish[es]
Ese comportamiento constituye una infracción del artículo 101 TFUE, apartado 1, conforme a la jurisprudencia citada en los apartados 54 y 55 supra.
Estonian[et]
Selline tegevus on vastavalt eespool punktides 54 ja 55 viidatud kohtupraktikale ELTL artikli 101 lõike 1 rikkumine.
Finnish[fi]
Tällainen toiminta merkitsee edellä 54 ja 55 kohdassa mainitun oikeuskäytännön mukaisesti SEUT 101 artiklan 1 kohdan rikkomista.
French[fr]
Un tel comportement constitue une infraction à l’article 101, paragraphe 1, TFUE, conformément à la jurisprudence citée aux points 54 et 55 ci-dessus.
Croatian[hr]
Takvo postupanje, sukladno sudskoj praksi navedenoj gore u točkama 54. i 55., predstavlja povredu članka 101. stavka 1. UFEU-a.
Hungarian[hu]
Az ilyen magatartás a fenti 54. és 55. pontban hivatkozott ítélkezési gyakorlat szerint az EUMSZ 101. cikk (1) bekezdésébe ütköző jogsértésnek minősül.
Italian[it]
Un comportamento siffatto costituisce violazione dell’articolo 101, paragrafo 1, TFUE, conformemente alla giurisprudenza citata nei precedenti punti 54 e 55.
Lithuanian[lt]
Remiantis šio sprendimo 54 ir 55 punktuose nurodyta teismų praktika, toks elgesys yra SESV 101 straipsnio 1 dalies pažeidimas.
Latvian[lv]
Atbilstoši šī sprieduma 54. un 55. punktā minētajai judikatūrai šāda rīcība ir LESD 101. panta 1. punkta pārkāpums.
Maltese[mt]
Aġir bħal dan jikkostitwixxi ksur tal-Artikolu 101(1) TFUE skont il-ġurisprudenza ċċitata fil-punti 54 u 55 iktar 'il fuq.
Dutch[nl]
Een dergelijk gedrag vormt een inbreuk op artikel 101, lid 1, VWEU overeenkomstig de in de punten 54 en 55 hierboven aangehaalde rechtspraak.
Polish[pl]
Zgodnie z orzecznictwem przytoczonym w pkt 54 i 55 powyżej zachowanie takie stanowi naruszenie art. 101 ust. 1 TFUE.
Portuguese[pt]
Tal comportamento constitui uma infração ao artigo 101.°, n. ° 1, TFUE, em conformidade com a jurisprudência referida nos n.os 54 e 55, supra.
Romanian[ro]
Un asemenea comportament constituie o încălcare a articolului 101 alineatul (1) TFUE, conform jurisprudenței citate la punctele 54 și 55 de mai sus.
Slovak[sk]
Takéto správanie predstavuje porušenie článku 101 ods. 1 ZFEÚ, v súlade s judikatúrou uvedenou v bodoch 54 a 55 vyššie.
Slovenian[sl]
To ravnanje v skladu s sodno prakso, ki je navedena v točkah 54 in 55 zgoraj, pomeni kršitev člena 101(1) PDEU.
Swedish[sv]
Ett sådant uppträdande utgör en överträdelse av artikel 101.1 FEUF, enligt ovan i punkterna 54 och 55 angivna rättspraxis.