Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
3.11 Стратегиите за популяризиране и разпространение на научното знание вече са признати като основен елемент за разбиране на науката от страна на обществеността и доближаване на науката до обществото и най-вече до младите хора.
Czech[cs]
3.11 Zásadní význam strategií popularizace vědy a šíření vědeckých poznatků pro to, aby vědě porozuměla veřejnost a aby ji bylo možné přiblížit společnosti a zejména mladým lidem, již byl uznán.
Danish[da]
3.11 Popularisering og fremme af videnskab er allerede anerkendt som nødvendige strategier til at sikre befolkningens indsigt i videnskabelige forhold og bringe videnskaben tættere på borgerne, herunder navnlig de unge.
German[de]
3.11 Die Strategien zur Popularisierung der Wissenschaften und Verbreitung wissenschaftlicher Erkenntnisse sind anerkanntermaßen wesentliche Faktoren für das öffentliche Verständnis von Wissenschaft und für eine Annäherung der Welt der Wissenschaft an die Gesellschaft und insbesondere an junge Menschen.
Greek[el]
3.11 Οι στρατηγικές για την εκλαΐκευση της επιστήμης και την ευρεία διάδοση των επιστημονικών γνώσεων αναγνωρίζονται ήδη ως καθοριστικές για την κατανόηση της επιστήμης από το κοινό και για την προσέγγιση της επιστήμης με την κοινωνία, και κυρίως με τους νέους.
English[en]
3.11 Strategies to popularise and promote science are already acknowledged to be essential to the public's understanding of science and to bring science closer to society at large and especially to young people.
Spanish[es]
3.11 Las estrategias para la popularización de la ciencia y la divulgación científica son ya reconocidas como esenciales para la comprensión pública de la ciencia y la aproximación de la ciencia a la sociedad y, sobre todo, a los jóvenes.
Estonian[et]
3.11 Juba tunnistatakse, et teaduse populariseerimise ja edendamise strateegiad on olulised teaduse mõistmise parandamiseks rahva seas ning teaduse viimiseks lähemale kogu ühiskonnale üldiselt ja eelkõige noortele.
Finnish[fi]
3.11 Tieteen kansantajuistamiseen ja tieteellisten tietojen levittämiseen tähtäävien strategioiden on jo todettu olevan olennaisia, jotta tiede olisi ymmärrettävää suurelle yleisölle ja jotta se tuotaisiin lähemmäksi yhteiskuntaa ja ennen kaikkea nuoria.
French[fr]
3.11 Les stratégies de vulgarisation et de diffusion des connaissances scientifiques ont déjà été reconnues comme des éléments essentiels pour faire comprendre la science au grand public et pour la rapprocher de la société, en particulier des jeunes.
Hungarian[hu]
3.11 Azt már korábban felismerték, hogy a tudomány népszerűsítését és előmozdítását célzó stratégiák alapvetőek ahhoz, hogy a közvélemény megértse a tudományt, és a tudomány közelebb kerüljön a társadalomhoz, különösen pedig a fiatalokhoz.
Italian[it]
3.11 Le strategie per la popolarizzazione della scienza e per la divulgazione scientifica sono già ritenute essenziali per far comprendere la scienza al pubblico e per avvicinare la scienza alla società e soprattutto ai giovani.
Lithuanian[lt]
3.11 Jau pripažinta, kad mokslo populiarinimo ir propagavimo strategijos yra ypač svarbios siekiant, kad plačioji visuomenė geriau suprastų mokslo klausimus, ir norint priartinti mokslą prie visuomenės apskritai, ypač prie jaunimo.
Latvian[lv]
3.11. Ir vispāratzīts, ka zinātnes popularizēšanas stratēģijām ir liela nozīme sabiedrības izpratnes veidošanā par zinātni un zinātnes tuvināšanā sabiedrībai, īpaši jauniešiem.
Maltese[mt]
3.11 L-istrateġiji maħsuba biex jagħmlu x-xjenza aktar popolari u biex jippromovuha diġà ġew rikonoxxuti bħala fatturi essenzjali biex il-pubbliku jifhem ix-xjenza u biex iressqu x-xjenza aktar qrib is-soċjetà inġenerali u speċjalment iż-żgħażagħ.
Dutch[nl]
3.11 Het is al algemeen erkend dat strategieën voor de vulgarisatie en verspreiding van wetenschappelijke kennis essentieel zijn om het grote publiek inzicht te bieden in wetenschap en wetenschap dichter bij de maatschappij en m.n. de jongeren te brengen.
Polish[pl]
3.11 Strategie na rzecz popularyzacji i upowszechniania nauki zostały już uznane za niezbędne dla powszechnego zrozumienia nauki i przybliżenia jej społeczeństwu, a zwłaszcza młodzieży.
Portuguese[pt]
3.11 As estratégias para a popularização da ciência e divulgação científica são já reconhecidas como essenciais para a compreensão pública da ciência e a aproximação da ciência à sociedade e sobretudo aos jovens.
Romanian[ro]
3.11 Strategiile de popularizare şi de vulgarizare a ştiinţei au fost deja recunoscute ca esenţiale pentru înţelegerea ştiinţei de către cetăţeni şi pentru ca ştiinţa să fie mai apropiată de societate, în special de tineri.
Slovak[sk]
3.11 Už bola uznaná významná úloha stratégií na popularizáciu a podporu vedy zameraných na to, aby spoločnosť, a najmä mladí ľudia, vedu lepšie pochopila a aby sa jej viac priblížila.
Slovenian[sl]
3.11 Splošno priznano je že, da strategije za popularizacijo in spodbujanje znanosti oblikujejo javno dojemanje znanosti in slednjo približujejo družbi kot celoti, predvsem pa mladim.
Swedish[sv]
3.11 Man har redan sett att strategier för att popularisera och främja vetenskap är av mycket stor betydelse för allmänhetens förståelse av vetenskap och för att föra vetenskapen närmare samhället i stort och ungdomarna i synnerhet.