Metadata
Author: jw2019
Data
Alur[alz]
Wacopo gwokara nenedi i kum galuwang’ ma copo nyotho winjiri mwa ku Yehova?
Amharic[am]
ከይሖዋ ጋር ያለን ዝምድና እንዳይበላሽ ከመዝናኛ ምርጫችን ጋር በተያያዘ ምን ማድረግ ይኖርብናል?
Basaa[bas]
Lelaa di nla keñgle mintuk mi mi yé le mi ôbôs maada més ni Yéhôva?
Bemba[bem]
Kuti twacita shani pa kuti tuicingilile ku fya kuleseshamo icitendwe ifingalenga bucibusa bwesu na Yehova bwapwa?
Batak Karo[btx]
Uga kita ngelindungi dirita arah hiburen si banci ncedai pertemanenta ras Jahwe?
Bulu (Cameroon)[bum]
Aval avé bia sa’ale mimvôman mi ne ndaman amvôé dangan a Yéhôva?
Belize Kriol English[bzj]
How wi ku protek wiself fahn entataynment weh ku damij wi rilayshanship wid Jehoava?
Cebuano[ceb]
Unsay atong himoon aron ang atong kalingawan dili makadaot sa atong relasyon kang Jehova?
Seselwa Creole French[crs]
Ki mannyer nou kapab rezet bann divertisman ki kapab gat nou relasyon avek Zeova?
Danish[da]
Hvordan beskytter vi os selv mod underholdning som kunne skade vores forhold til Jehova?
Duala[dua]
Ne̱ni di matatano̱ biso̱me̱ne̱ na mbad’a longe̱le̱ ńolo ńe ná ni ńamse̱ mulatako masu na Yehova e?
Greek[el]
Πώς προστατευόμαστε από την ψυχαγωγία που θα μπορούσε να χαλάσει τη σχέση μας με τον Ιεχωβά;
English[en]
How do we protect ourselves from entertainment that could harm our relationship with Jehovah?
Spanish[es]
¿Cómo nos protegemos del entretenimiento que podría dañar nuestra amistad con Jehová?
Fijian[fj]
Eda na taqomaki keda vakacava ena ka ni veivakamarautaki e rawa ni vakaleqa noda veiwekani kei Jiova?
Fon[fon]
Nɛ̌ mǐ ka nɔ cyɔn alɔ mǐɖée jí sín ayiɖeɖayi ɖěɖee sixu hɛn kancica e ɖò mǐ kpo Jehovah kpo tɛntin é gblé é sí gbɔn?
French[fr]
Quand des divertissements risquent de mettre en danger notre amitié avec Jéhovah, comment pouvons- nous nous montrer prudents ?
Ga[gaa]
Mɛni wɔfeɔ kɛbuɔ wɔhe kɛjeɔ hiɛtserɛjiemɔ ni baanyɛ afite wɔ kɛ Yehowa teŋ wekukpaa lɛ he?
Guarani[gn]
¿Mbaʼépa jajapo vaʼerã ani hag̃ua umi vyʼarã ombyai ñane amista Jehovándi?
Wayuu[guc]
¿Kasa waaʼinrajatka süpüla nnojoluin sumojujeʼerüin wakuwaʼipa nümaa Jeʼwaa tü waapajakat, tü wanajakat otta tü washaitakat?
Gun[guw]
Nawẹ mí nọ basi hihọ́na míde sọta ayidedai he sọgan hẹn haṣinṣan mítọn hẹ Jehovah gble lẹ gbọn?
Hindi[hi]
हम ऐसे मनोरंजन के मामले में क्या करेंगे, जिससे यहोवा के साथ हमारा रिश्ता खतरे में पड़ सकता है?
Hungarian[hu]
Hogyan kerülhetjük el, hogy egy kikapcsolódás gyengítse a Jehovával ápolt kapcsolatunkat?
Indonesian[id]
Bagaimana kita melindungi diri dari hiburan yang bisa merusak persahabatan kita dengan Yehuwa?
Iloko[ilo]
Kasanotayo a maprotektaran manipud iti paglinglingayan a mabalin a mangdadael iti relasiontayo ken Jehova?
Javanese[jv]
Piyé carané bèn isa ngati-ati karo hiburan sing isa ngrusak hubungané awaké dhéwé karo Yéhuwah?
Kabiyè[kbp]
Ɛzɩma ɖɩpɩzɩɣ ɖɩkpa ɖa-tɩ nɛ aleɣya wena apɩzɩɣ nɛ awɛɛkɩ ɖa nɛ Yehowa ɖa-taabalɩyɛ yɔ?
Kabuverdianu[kea]
Kuzê ki nu pode faze pa nu ka dexa ninhun diverson straga nos amizadi ku Jeová?
Kongo[kg]
Inki mutindu beto ke kuditaninaka na bansaka yina lenda bebisa kinduku na beto ti Yehowa?
Kikuyu[ki]
Tũngĩĩgitĩra atĩa kuumana na maũndũ ma gwĩkenia marĩa mangĩthũkia ũrata witũ na Jehova?
Kuanyama[kj]
Ongahelipi hatu dulu okuhenuka omalihafifo oo taa dulu okunyona po ekwatafano letu naJehova?
Korean[ko]
오락물 때문에 여호와와 멀어지는 일이 없으려면 어떻게 해야 합니까?
Kaonde[kqn]
Twakonsha kwizhikijila byepi ku bya kisangajimbwe byakonsha konauna bulunda bwetu ne Yehoba?
Krio[kri]
Aw wi go protɛkt wisɛf frɔm ɛnjɔymɛnt dɛn we go ambɔg wi padi biznɛs wit Jiova?
S'gaw Karen[ksw]
ဒ်သိး တၢ်ဂီၤမူ, တၢ်သးဝံၣ် ဒီးတၢ်အဂၤတဖၣ် သုတမၤဘၣ်ဒိ ပတၢ်ရ့လိာ်သးဒီး ယဟိဝၤယွၤတဂ့ၤအဂီၢ် ပဒီသဒၢလီၤပသး ကသ့ဒ်လဲၣ်.
Kyrgyz[ky]
Жахаба менен болгон мамилебизди бузуп коюшу мүмкүн болгон көңүл ачуудан кантип сак боло алабыз?
Lingala[ln]
Ndenge nini tokoki komibatela na kominanola oyo ekoki kobebisa boyokani na biso na Yehova?
Lozi[loz]
Lukona kuisileleza cwañi kuli lusike lwaitabisa ka lika zekona kusinya silikani saluna ni Jehova?
Luba-Katanga[lu]
I muswelo’ka otwilamanga ku kwipwija mukose kubwanya kona kipwano kyetu na Yehova?
Malayalam[ml]
വിനോ ദങ്ങൾ യഹോ വ യു മാ യുള്ള നമ്മുടെ ബന്ധത്തെ ബാധി ക്കാ തി രി ക്കാൻ നമ്മൾ എന്തു ചെയ്യുന്നു?
Mongolian[mn]
Еховатай тогтоосон харьцаандаа сэв суулгахгүйн тулд яах хэрэгтэй вэ?
Mòoré[mos]
Reem sã n wõnd tõe n sãama tõnd zoodã ne a Zeova, bõe la d segd n maane?
Malay[ms]
Bagaimanakah kita dapat melindungi diri daripada hiburan yang mungkin akan merosakkan hubungan kita dengan Yehuwa?
Norwegian[nb]
Hvordan beskytter vi oss mot underholdning som kan skade vårt forhold til Jehova?
Nyemba[nba]
Vati tu hasa ku liniunga ku vueho vuze vu hasa ku pihisa vusamba vuetu na Yehova?
Nias[nia]
Hewisa wolumöʼöda yaʼita moroi ba hiburan si tola mamakiko fahuwusada khö Yehowa?
Dutch[nl]
Hoe kun je jezelf beschermen tegen entertainment dat slecht is voor je band met Jehovah?
Nyanja[ny]
Kodi tingadziteteze bwanji ku zosangalatsa zomwe zingasokoneze ubwenzi wathu ndi Yehova?
Nyaneka[nyk]
Oñgeni matulityilika ovitalukiso vipondola okunyona oupanga wetu na Jeova?
Nyakyusa-Ngonde[nyy]
Ngimba tubaghile ukwifighilila bulebule ku fyakuhobosya ifi fibaghile ukonanga ubumanyani bwitu na Yehova?
Okpe (Southwestern Edo)[oke]
Marhẹ ọwan e ru sẹrorẹ oma ọwan nẹ iruẹn ọrhẹ ughe ri na sabu ghwọghọ onyerẹnkugbe ọwan rhẹ i Jehova?
Portuguese[pt]
Será que só ficamos longe da diversão que temos certeza que é errada?
Chimborazo Highland Quichua[qug]
¿Jehovamanta ama caruyangapajca diversioncunataca ima shinataj agllana canchij?
Ayacucho Quechua[quy]
¿Imaynatam Jehova Dioswan hinalla kuyachikuchwan?
Cusco Quechua[quz]
Dioswan amigontin kashanallapaq, ¿ima kusirikuykunamantan cuidakunanchis?
Imbabura Highland Quichua[qvi]
Jehová Diospa amigo cashpa catingapaca ¿imatata rurana capanchi?
Rundi[rn]
Twokwirinda gute uburyo bwo kwinezereza bushobora kwonona ubucuti dufitaniye na Yehova?
Kinyarwanda[rw]
Twakwirinda dute imyidagaduro ishobora kwangiza ubucuti dufitanye na Yehova?
Sinhala[si]
දෙවියන් එක්ක තියෙන බැඳීමට හානියක් කරගන්නේ නැතුව විනෝද වෙන්න අපිට පුළුවන් කොහොමද?
Sidamo[sid]
Yihowa ledo noonke jaalooma hunara dandaanno boohaarshiwiinni xeertiˈra dandiineemmohu hiittoonniiti?
Samoan[sm]
E faapefea ona puipuia i tatou mai i faafiafiaga e ono faaleagaina ai la tatou faiā ma Ieova?
Songe[sop]
Mbikunyi byatudya kwikalwila ku mushindo wa kukisha kapapi ulumbene kulwisha kipwano kyetu na Yehowa?
Sundanese[su]
Kumaha urang bisa nyalindungan diri ti hiburan nu bisa ngaruksak sosobatan jeung Yéhuwa?
Swedish[sv]
Hur kan vi skydda vårt förhållande till Jehova?
Swahili[sw]
Tunaweza kujilinda jinsi gani na burudani ambazo zinaweza kudhuru uhusiano wetu na Yehova?
Congo Swahili[swc]
Tunaweza kufanya nini ili kujilinda na mambo ya kujifurahisha yenye inaweza kuharibu uhusiano wetu pamoja na Yehova?
Tamil[ta]
யெகோவாவோடுள்ள நம் பந்தத்தைப் பாதிக்கும் பொழுதுபோக்குகளிலிருந்து நம்மை எப்படிப் பாதுகாத்துக்கொள்ளலாம்?
Thai[th]
เรา จะ ทํา อย่าง ไร เพื่อ ป้องกัน ไม่ ให้ ความ บันเทิง ที่ ไม่ ดี มา ทําลาย ความ สัมพันธ์ ของ เรา กับ พระ ยะโฮวา?
Tigrinya[ti]
ምስ የሆዋ ዘሎና ርክብ ኬበላሹ ኻብ ዚኽእል መዘናግዒ ኸመይ ጌርና ርእስና ኽንሕሉ ንኽእል፧
Tagalog[tl]
Paano natin pinoprotektahan ang sarili natin mula sa mga libangan na posibleng makasira sa kaugnayan natin kay Jehova?
Tetela[tll]
Ngande wayakokɛso oma lo tɔkɛnyɔ takoka ndanya diɔtɔnganelo diasaso la Jehowa?
Tongan[to]
‘Oku anga-fēfē ‘etau malu‘i kitautolu mei he fakafiefia ‘e lava ke ne maumau‘i ‘a hotau vaha‘angatae mo Sihová?
Tonga (Zambia)[toi]
Ino inga twalikwabilila buti kuzyakulikondelezya zikonzya kunyonganya cilongwe cesu a Jehova?
Tumbuka[tum]
Kasi tingachita wuli kuti tijivikilire ku vyakusanguluska ivyo vingananga ubwezi withu na Yehova?
Tuvalu[tvl]
E puipui pefea tatou mai fakafiafiaga kolā e mafai o fakamasei i ei te ‵tou fesokotakiga mo Ieova?
Ukrainian[uk]
Як остерігатися розваг, які можуть зашкодити нашим стосункам з Єговою?
Vietnamese[vi]
Làm thế nào để bảo vệ mình khỏi những loại giải trí có thể gây hại cho mối quan hệ với Đức Giê-hô-va?
Wolaytta[wal]
Yihoowaara dabbotaa moorana danddayiya, wodiyaa aattiyoobaappe nuna waati naagiyoo?
Yao[yao]
Ana tukusalicenjela mwamtuli ku yakusangalasya yampaka yijonanje unasi wetu ni Yehofa?
Zande[zne]
Wai gu ani abanda tirani ti agu aũngbarago rengbe ka gbarasa gaani pagume na Yekova?