Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
V plánech a programech, které slouží ke všeobecnému poklesu zatížení ovzduší, mohou být za účelem zjednodušení přijata preventivně opatření podle článku 22 pro rychlé snížení špičkového zatížení.
Danish[da]
I de planer og programmer, der tjener en almindelig sænkning af luftforureningen, kan der, med henblik på forenklinger, i medfør af artikel 22 præventivt indføres foranstaltninger til en kortvarig sænkning af spidsbelastninger.
German[de]
In die Pläne und Programme, die der allgemeinen Senkung der Luftbelastung dienen, können aus Vereinfachungsgründen präventiv Maßnahmen nach Artikel 22 zur kurzfristigen Senkung von Spitzenbelastungen aufgenommen werden.
Greek[el]
Στα σχέδια και προγράμματα που εξυπηρετούν τη γενική μείωση της ατμοσφαιρικής ρύπανσης μπορούν να συμπεριληφθούν προληπτικά για λόγους απλούστευσης μέτρα σύμφωνα με το άρθρο 22 για τη βραχυπρόθεσμη μείωση ακραίων περιπτώσεων ρύπανσης.
English[en]
In the interests of simplification, the plans and programmes to bring about general reductions in levels of pollutants may, on a preventive basis, include measures pursuant to Article 22 to reduce peak concentrations in the short term.
Spanish[es]
En aras de la simplificación, en los planes y programas destinados a una reducción general de la contaminación atmosférica podrán tomarse preventivamente medidas a corto plazo, de conformidad con el artículo 22, para reducir los rebasamientos ocasionales.
Estonian[et]
Lihtsustamise huvides võivad saasteainete taseme vähendamise kavad ja programmid ennetavalt sisaldada tippkontsentratsiooni lühiajaliseks vähendamiseks artiklis 22 osutatud meetmeid.
Finnish[fi]
Ilmakehään joutuvien päästöjen vähentämiseksi laadittavissa suunnitelmissa ja ohjelmissa voidaan yksinkertaistamisen vuoksi toteuttaa ennaltaehkäisevästi 22 artiklassa tarkoitettuja toimia päästöpiikkien vähentämiseksi nopeasti.
French[fr]
Justification Dans les plans et programmes destinés à réduire globalement les nuisances atmosphériques, on peut adopter aux fins de simplification des mesures préventives visées à l'article 22 pour remédier rapidement aux pics de nuisances.
Hungarian[hu]
Az egyszerűsítés céljából a szennyező anyagok szintjének általános csökkentését célzó tervek és programok megelőzési alapon a 24. cikk szerinti, a csúcsterhelés rövid távú csökkentését célzó intézkedéseket is tartalmazhatnak.
Italian[it]
A scopo di semplificazione, nei piani e nei programmi destinati alla riduzione generale dell’inquinamento atmosferico possono essere introdotte preventivamente misure a norma dell’articolo 22, volte alla riduzione a breve termine di picchi di inquinamento.
Lithuanian[lt]
Planuose ir programose, kurie sudaromi siekiant bendrai mažinti oro taršą, paprastumo sumetimais gali būti numatytos prevencinės priemonės pagal 22 straipsnį, skirtos sumažinti didžiausią taršą trumpuoju laikotarpiu.
Latvian[lv]
Lai vienkāršotu darbību, gaisa piesārņojuma vispārējas pazemināšanas plānos un programmās var iekļaut 22. pantā noteiktos preventīvos pasākumus steidzamai maksimālā koncentrācijas līmeņa pazemināšanai.
Maltese[mt]
Fl-interess tas-simplifikazzjoni, il-pjanijiet u l-programmi li se jġibu tnaqqis ġenerali fil-livelli ta’ sustanzi li jniġġsu jistgħu, fuq bażi preventiva, jinkludu miżuri skond l-Artikolu 22 biex jitnaqqsu konċentrazzjonijiet massimi fuq medda qasira ta' żmien.
Dutch[nl]
In de plannen en programma's die dienen voor de algemene vermindering van de luchtverontreiniging kunnen om redenen van vereenvoudiging preventief maatregelen krachtens artikel 22 voor vermindering van piekconcentraties op korte termijn worden opgenomen.
Portuguese[pt]
Por razões de simplificação, nos planos e programas que visam a redução geral da poluição atmosférica, podem ser tomadas medidas preventivas, em conformidade com o artigo 22o, com vista a reduzir, num curto espaço de tempo, os picos de poluição.
Slovenian[sl]
V načrtih in programih, ki so namenjeni splošnemu zmanjšanju onesnaževanja okolja, se lahko zaradi poenostavitve v skladu s členom 22 preventivno sprejmejo ukrepi za kratkoročno zmanjšanje največjega onesnaževanja.