Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لأنه يا ( شيرمان ) ، خلال عهد ( ماريا ) ، أغلب.الشعب الفرنسي كان فقير للغاية
Bulgarian[bg]
Защото, Шърман, по време на царуването й обикновените хора във Франция мизерствали.
Czech[cs]
Za Mariiny vlády se měli lidé ve Francii velmi špatně.
German[de]
Weil, Sherman, während Maries Herrschaft das Volk äußerst arm war.
Greek[el]
Επειδή, Σέρμαν, κατά τη διάρκεια της βασιλείας της... ο λαός της Γαλλίας ήταν εξαιρετικά φτωχός.
English[en]
Because, Sherman... during Marie's reign, the common people of France were exceedingly poor.
Spanish[es]
Te explico, Sherman, Durante el reinado de maria... El pueblo era extremadamente pobre.
Finnish[fi]
Koska, Sherman, - tuolloin Ranskan kansa oli rutiköyhää.
French[fr]
Parce que, sous son règne, le peuple était excessivement pauvre.
Hebrew[he]
מכיוון, שרמן, בתקופת שלטונו של. האנשים של צרפת היו ירודים ביותר.
Croatian[hr]
Jer, Sherman, za vrijeme vladavine... Francuzi su bili izuzetno siromašni.
Hungarian[hu]
Mert abban az időben a francia nép nagy szegénységben élt.
Indonesian[id]
/ Karena Sherman, selama pemerintahan Marie rakyat Perancis menjadi sangat miskin.
Italian[it]
Perché vedi, Sherman, durante il suo regno, il popolo era incredibilmente povero.
Latvian[lv]
Tāpēc, | Šērmen, ka Marijas valdīšanas laikā Francijas ļaudis bija ārkārtīgi nabadzīgi.
Malay[ms]
Sebab, Sherman semasa pemerintahan Marie, rakyat Perancis hidup dalam kemiskinan.
Norwegian[nb]
Fordi, Sherman, allmuen i Frankrike var ytterst fattig på Maries tid.
Dutch[nl]
Omdat de gewone Fransman ongemeen arm was.
Polish[pl]
Dlatego, Shermanie, że za jej panowania lud Francji cierpiał dotkliwą biedę.
Portuguese[pt]
Porque, Sherman, em seu reinado, o povo ficou extremamente pobre.
Romanian[ro]
Deoarece, Sherman, pe timpul domniei Mariei, poporul francez era excesiv de sărac.
Russian[ru]
Потому что, Шерман, в период её правления простой люд во Франции был чрезвычайно беден.
Slovak[sk]
Vzhľadom k tomu, Sherman... v Máriinom vlády, obyčajní ľudia Francúzsku boli mimoriadne zlé.
Slovenian[sl]
– Ker je bilo ljudstvo v času njene vlade skrajno revno.
Serbian[sr]
Зато, Шермане, што је током њене владавине обичан народ у Француској био ужасно сиромашан.
Swedish[sv]
Därför att, Sherman, under hennes regering var vanligt folk i Frankrike mycket fattiga.
Vietnamese[vi]
Bời vì, Sherman, dưới thời Marie trị vì nước Pháp Hầu hết thường dân Pháp đều cực kì nghèo đói