Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
في يوم واحد زاد عمري 10 سنوات.
Bulgarian[bg]
В един ден пораснах с 10 години.
Bosnian[bs]
Za jedan dan ostarila sam 10 godina.
Czech[cs]
Jeden den a jsem o 10 let starší.
Danish[da]
På én dag er jeg blevet 10 år ældre
German[de]
Ich fühle mich heute 10 Jahre älter.
Greek[el]
Νιώθω ότι μεγάλωσα 10 χρόνια σε μια μέρα.
English[en]
In one day I've grown 10 years older.
Spanish[es]
En un día crecí diez años.
Estonian[et]
Ühe päevaga, sain 10 aastat vanemaks.
Croatian[hr]
Za jedan dan ostarila sam 10 godina.
Hungarian[hu]
Tíz évet öregedtem egy nap alatt.
Indonesian[id]
Pada suatu hari aku sudah dewasa 10 tahun lebih tua.
Japanese[ja]
今日 だけ で 10 歳 も 老け た 感じ が する わ
Dutch[nl]
Ik ben in een dag 10 jaar ouder geworden.
Polish[pl]
Przybyło mi dziesięć lat.
Portuguese[pt]
Num dia envelheci 10 anos.
Romanian[ro]
Într-o zi am îmbătrânit 10 ani.
Russian[ru]
Кажется, за этот день я постарела на 10 лет.
Slovak[sk]
Za deň som zostarla o 10 rokov.
Slovenian[sl]
V enem dnevu sem se postarala za 10 let.
Serbian[sr]
За један дан остарила сам 10 година.
Swedish[sv]
På en dag har jag åldrats tio år.
Turkish[tr]
Bir günde 10 yıl yaşlandım.
Chinese[zh]
这 一天 , 我 好像 长大 了 十岁