Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Европейската агенция за околната среда ще координира със съответните партньори изработването на последователен процес и рамка за редовни анализи, базирани на индикатори, включително и „табло за оценяване“, за сравнение и измерване на напредъка.
Czech[cs]
Evropská agentura pro životní prostředí vypracuje v koordinaci s příslušnými partnery jednotný proces použití ukazatelů a rámec pro pravidelné provádění analýz založených na ukazatelích, včetně „tabulky výsledků“ pro srovnávání a hodnocení pokroků.
Danish[da]
Kommissionen tilbyder som endnu en partnerskabsfremmende foranstaltning at oprette et partnerskab mellem Kommissionen og administrationen i partnerlandene i Middelhavsområdet med det formål at udveksle faglige erfaringer.
German[de]
Die Europäische Kommission verfügt über langjährige Erfahrungen mit einem solchen Austausch von Beamten mit den EU-Mitgliedstaaten und anderen Institutionen und profitiert von den Fachkenntnissen der aus den Mitgliedstaaten entsandten Beamten.
Greek[el]
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή διαθέτει μακρά εμπειρία όσον αφορά την ανταλλαγή υπαλλήλων με τα κράτη μέλη ΕΕ και τα άλλα όργανα. Θετική είναι η συμβολή των εθνικών υπαλλήλων που είναι αποσπασμένοι από κράτη μέλη της ΕΕ στην τεχνογνωσία των ανθρώπινων πόρων της Επιτροπής.
English[en]
The European Environment Agency will coordinate with relevant partners to design a coherent indicator process and a framework for regular indicator-based analyses, including a “scorecard” to compare and measure progress.
Spanish[es]
La Agencia Europea de Medio Ambiente se coordinará con los socios pertinentes para elaborar un sistema de indicadores coherente y un marco para la realización de análisis regulares basados en indicadores, entre ellos un sistema de puntuación para comparar y valorar los avances.
Estonian[et]
Euroopa Keskkonnaagentuur kooskõlastab asjaomaste partneritega tegevuse, et töötada välja ühised näitajad ja raamistik korrapärasteks näitajatel põhinevateks analüüsideks, sealhulgas tulemuskaart edu võrdlemiseks ja mõõtmiseks.
Finnish[fi]
Euroopan ympäristökeskus koordinoi yhdessä asianomaisten kumppanien kanssa johdonmukaisen indikaattorien käytön ja niihin perustuvien säännöllisesti suoritettavien analyysien puitteiden, myös ”tulostaulun”, suunnittelua edistymisen vertaamiseksi ja mittaamiseksi.
French[fr]
L'Agence européenne pour l'environnement assurera la coordination avec les partenaires en cause afin d'élaborer un système d'indicateurs cohérent et un cadre pour des analyses régulières fondées sur les indicateurs, notamment un “tableau de bord” pour comparer et mesurer les progrès.
Hungarian[hu]
Az Európai Környezetvédelmi Ügynökség egyeztetni fog az érintett partnerekkel egy egységes értékelési folyamat és mutatókra alapozott, rendszeres elemzések keretrendszerének fölvázolása céljából, amelynek részét képezi majd egy, a fejlődés összehasonlítására és mérésére szolgáló teljesítménymutató (scorecard) is.
Italian[it]
L'Agenzia europea per l'ambiente garantirà il coordinamento con i partner interessati per elaborare un processo coerente a livello di indicatori e un quadro per analisi sistematiche basate sugli indicatori, compresa una scheda di valutazione che consentirà di confrontare e misurare i progressi realizzati.
Lithuanian[lt]
Europos aplinkos agentūra kartu su atitinkamais partneriais parengs darnią rodiklių sistemą ir reguliariais rodikliais grindžiamos analizės sistemą, įskaitant „rezultatų suvestinę“, leisiančią palyginti ir įvertinti pažangą.
Latvian[lv]
Eiropas Vides aģentūra veiks darbību saskaņošanu ar attiecīgajiem partneriem, lai izstrādātu saskaņotu rādītāju procesu un struktūru regulārai, uz rādītājiem balstītai analīzei, tostarp „rezultātu lapu”, lai salīdzinātu un noteiktu attīstības gaitu.
Maltese[mt]
L-Aġenzija Ewropea għall-Ambjent se tikkoordina ma' l-imsieħba rilevanti sabiex jiġi mfassal proċess indikatur koerenti u qafas ta' ħidma għal analiżi regolari bbażati fuq indikaturi, inkluż "skeda ta' punteġġ" sabiex il-progress jitqabbel u jiġi mkejjel.
Dutch[nl]
Als aanvullende maatregel voor partnerschapsopbouw stelt de Commissie voor een partnerschap tussen de diensten van de Commissie en de mediterrane partnerlanden op het gebied van de uitwisseling van beroepservaring op te richten.
Polish[pl]
Europejska Agencja Środowiska będzie współpracować z parterami w celu określenia spójnego systemu wskaźników oraz ram przeprowadzania regularnych analiz opartych na wskaźnikach, w tym „tabeli osiągnięć” umożliwiającej porównanie i ocenę postępów.
Portuguese[pt]
A Agência Europeia do Ambiente coordenará com os parceiros relevantes a concepção de um sistema de indicadores coerente e um quadro com vista a assegurar análises regulares com base nos indicadores, incluindo uma "tabela de indicadores" destinada a garantir a comparação e a medição dos progressos realizados.
Romanian[ro]
Ca măsură complementară de consolidare a parteneriatului, Comisia se oferă să instituie un parteneriat între Comisie şi administraţiile ţărilor mediteraneene partenere privind schimbul de experienţă profesională. Oferta Comisiei ar urma să includă detaşarea şi schimbul de funcţionari şi stagiari.
Slovak[sk]
Národní dočasne vyslaní úradníci z členských štátov EÚ pozitívne prispeli k odborným znalostiam Komisie v oblasti ľudských zdrojov. Ako doplňujúce opatrenie budovania partnerstva Komisia ponúka založenie partnerstva medzi Komisiou a správnymi orgánmi stredomorských partnerských krajín pre výmenu odborných skúseností.
Slovenian[sl]
Evropska agencija za okolje se bo usklajevala z ustreznimi partnerji pri oblikovanju sistema povezanih indikatorjev ter okvira za redne analize, ki bodo temeljile na indikatorjih, vključno s „preglednico dosežkov“, s pomočjo katere se bo primerjal in meril dosežen napredek.
Swedish[sv]
Kommissionen har lång erfarenhet av utbyten av tjänstemän med andra institutioner och med EU-medlemsstaterna och har stor nytta av utstationerade tjänstemäns fackkunskaper.