Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أترين الإستيقاظ لهذا كل يوم ؟
Bulgarian[bg]
Наистина ли искаш да се събуждаш всяка сутрин до тях?
Czech[cs]
Vážně se chceš každé ráno budit do tohohle?
Greek[el]
Θες να ξυπνάμε έτσι κάθε πρωί;
English[en]
Do you really want to wake up to this every morning?
Spanish[es]
¿De verdad quieres despertarte y ver esto todas las mañanas?
Estonian[et]
Kas sa tõesti soovid ärgata üles igal hommikul nähes seda?
French[fr]
Tu veux vraiment te lever tous les matin avec ça?
Hebrew[he]
את באמת רוצה להתעורר לזה כל בוקר?
Croatian[hr]
Stvarno želiš da se budimo svakog jutra uz ovo?
Italian[it]
Vuoi svegliarti così ogni mattina?
Dutch[nl]
Wil je hier echt elke ochtend mee wakker worden?
Polish[pl]
Czy naprawdę chcesz wstawać do tego każdego ranka?
Portuguese[pt]
Queres acordar assim todos os dias?
Serbian[sr]
ŽELIŠ DA SE BUDIMO SVAKOG JUTRA UZ OVO?
Turkish[tr]
Her uyandiginda bununla karsilasmak mi istiyorsun?