Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لم أكافأك بثمانية أسكودات = عملة نقدية أسبانية لأنقاذ الرقيب أول ( روندلاغين ) ؟
Bulgarian[bg]
Не те ли наградих с 8 ескудос за това, че спаси главния сержант при Нордлинген?
Greek[el]
Δε σε αντάμειψα με 8 εσκούδα που έσωσες έναν αρχι-λοχία στο Νορντλίνγκεν;
English[en]
Didn't I reward you with eight escudos for saving a sergeant major at Nordlingen?
Spanish[es]
¿No os di una ventaja de 8 escudos por salvar a un sargento mayor en Nordlinga?
Finnish[fi]
Enkö palkinnut teidät kahdeksalla escudolla - pelastaessanne vääpelin Nordlingenissa?
French[fr]
Ne vous ai-je pas récompensé avec huit escudos pour avoir sauvé un sergent-major à Nördlingen?
Hebrew[he]
לא הענקתי לך 8 אסקודוס על הצלת רס " ן בנורדילנגן?
Croatian[hr]
Zar nisam vama ono dao osam eskuda kao nagradu kad ste spasli podoficira u Nordlingenu?
Hungarian[hu]
Nem én jutalmaztam önt 8 escúdóval a törzsőrmester megmentéséért Nordlingennél?
Italian[it]
Un giorno non vi ho dato un premio di otto scudi per aver salvato un sergente maggiore a Nordlinga?
Dutch[nl]
Heb ik u niet ooit beloond met acht escudos voor het redden van een sergeant-majoor in Noordlingen?
Polish[pl]
Czy nie nagrodziłem cię ośmioma escudo za uratowanie starszego sierżanta w Nordlingen?
Portuguese[pt]
Não te recompensei com oito escudos por salvar um sargento-major em Nordlingen?
Romanian[ro]
Nu te-am răsplătit eu cu opt scuzi pentru c-ai salvat viaţa unui sergent major la Nordlingen?
Russian[ru]
Вы получили восемь эскудо в награду за спасение офицера в Нордлинге?
Slovenian[sl]
A te nisem nagradil z osmimi eskudi, ker si rešil glavnega narednika v Nordlingenu?
Serbian[sr]
Nisam li te nagradio sa 8 eskudosa sto si spasio majora kod Nordlingena?
Turkish[tr]
Nordlingen'de büyük çavuşu kurtardığın için seni altmış escudo ile ödüllendirmemiş miydim?
Chinese[zh]
我 是不是 曾 因为 你 在 罗 德林 根 获救 了 一位 军士长 而 奖赏 你 八枚 埃斯库多 金币