Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Опорният крак трябва да може да се регулира по дължина (Z направление) и освен това е възможно да се регулира в други направления.
Czech[cs]
Podpěra je nastavitelná do délky (ve směru Z) a může být dále nastavitelná v jiných směrech.
Danish[da]
Et støtteben skal kunne justeres i længden (retning Z) og kan desuden være justerbart i andre retninger
German[de]
Ein Stützbein muss in der Länge (in z-Richtung) und kann zusätzlich in anderen Richtungen verstellbar sein.
Greek[el]
Η διάταξη παρεμπόδισης περιστροφής μπορεί να είναι ρυθμιζόμενη κατά μήκος (διεύθυνση Ζ) και μπορεί να είναι επιπλέον ρυθμιζόμενη σε άλλες διευθύνσεις.
English[en]
A support-leg shall be adjustable in length (Z direction) and may be additionally adjustable in other directions.
Spanish[es]
Podrá ajustarse la longitud de la pata de apoyo (dirección Z) y, adicionalmente, también en otras direcciones.
Estonian[et]
Tugijalg peab olema reguleeritav pikisuunas (Z suunas) ja võib olla lisaks reguleeritav ka teistes suundades.
Finnish[fi]
Tukijalkaa on voitava säätää pituussuunnassa (suuntaan Z), ja se voi olla säädettävä myös muissa suunnissa;
French[fr]
La jambe de force doit être réglable en longueur (axe des Z) et peut aussi être réglable dans d’autres directions:
Croatian[hr]
Potporna noga mora biti podesiva po duljini (smjer Z) i može biti dodatno podesiva u drugim smjerovima.
Hungarian[hu]
A kitámasztólábnak állítható hosszúságúnak kell lennie (Z irány), és egyéb irányokban is állítható lehet;
Italian[it]
Una gamba di sostegno deve essere regolabile in lunghezza (direzione Z) e può essere ulteriormente regolabile in altre direzioni.
Lithuanian[lt]
Atraminės kojelės ilgis turi būti reguliuojamas (Z kryptimi); ji gali būti papildomai reguliuojama kitomis kryptimis.
Latvian[lv]
Balsts ir regulējams garumā (Z virzienā) un to var būt iespējams papildus regulēt citos virzienos.
Maltese[mt]
Sieq ta' appoġġ għandha tkun aġġustabbli fit-tul (direzzjoni Z) u tista’ addizzjonalment tkun aġġustabbli f’direzzjonijiet oħrajn.
Dutch[nl]
De steunpoot moet in de lengte verstelbaar zijn (in de Z-richting) en mag ook in andere richtingen verstelbaar zijn.
Polish[pl]
Wspornik musi mieć regulowaną długość (oś Z) i może być dodatkowo regulowany w innych kierunkach.
Portuguese[pt]
A perna de apoio deve ser regulável em comprimento (direção Z) e pode adicionalmente ser regulável noutras direções.
Romanian[ro]
O tijă de sprijin trebuie să fie reglabilă în lungime (direcția Z) și poate fi reglabilă suplimentar în alte direcții.
Slovak[sk]
Podperná noha je nastaviteľná pozdĺžne (smer Z) a môže byť dodatočne nastaviteľná v iných smeroch;
Slovenian[sl]
Podporna noga mora biti nastavljiva po dolžini (smer Z), lahko pa je dodatno nastavljiva tudi v drugih smereh.
Swedish[sv]
Ett stödben kan vara inställbart på längden (z-riktning) och kan dessutom vara möjligt att ställa in i andra riktningar.