Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Vil alle nationerne mon slutte sig sammen og løse det i fællesskab?
German[de]
Werden sich dann alle Länder zusammentun und die Menschheit von dieser Geißel befreien?
Greek[el]
Μήπως λοιπόν θα συσπειρωθούν όλα τα έθνη για να συγκρατήσουν αυτή τη μάστιγα;
English[en]
Will all the nations, then, band together and curb the present scourge?
Spanish[es]
Entonces, ¿se comprometerán todas las naciones a colaborar entre sí para detener esta epidemia?
Finnish[fi]
Ryhtyvätkö kaikki valtiot sitten yhdessä hillitsemään tätä nykyajan vitsausta?
French[fr]
Faut- il donc s’attendre à ce que les nations s’unissent en vue de mettre un frein au fléau?
Croatian[hr]
Hoće li se sve države udružiti kako bi čovječanstvo oslobodile te pošasti?
Icelandic[is]
Munu þá allar þjóðir taka höndum saman um að vinna bug á plágunni?
Italian[it]
Si assoceranno quindi tutte le nazioni per reprimere l’attuale flagello?
Japanese[ja]
では,すべての国が団結して現在の災厄を鎮めるでしょうか。
Korean[ko]
그러면, 모든 국가가 단결하여 현재의 고민거리를 억제할 것인가?
Malayalam[ml]
ആ സ്ഥിതിക്ക് എല്ലാ രാഷ്ട്രങ്ങളും കൂട്ടുചേർന്ന് ഇപ്പോഴത്തെ ബാധയെ ഉച്ചാടനംചെയ്യുമോ?
Norwegian[nb]
Vil så alle nasjonene slutte seg sammen og tøyle denne svøpen?
Dutch[nl]
Zullen alle landen bijgevolg de handen ineenslaan en de huidige plaag weten te bedwingen?
Portuguese[pt]
Será que todas as nações, então, irão juntar-se e acabar com o atual flagelo?
Slovenian[sl]
Ali se bodo potem vsi narodi povezali skupaj in obrzdali sedanji porast?
Serbian[sr]
Hoće li se sve države udružiti kako bi čovečanstvo oslobodile te nevolje?
Southern Sotho[st]
Joale, e be lichaba tsohle li tla kopana hammoho ho thibela koluoa ea joale?
Swedish[sv]
Kan vi då förvänta att alla nationer skall sluta sig samman och sätta stopp för detta gissel?
Tamil[ta]
அப்படியென்றால், சகல தேசங்களும் ஒன்றுசேர்ந்து இந்தத் தற்போதைய வாதையைக் கட்டுப்படுத்துமா?
Tagalog[tl]
Kung gayon, magsasama-sama kaya ang lahat ng bansa at sugpuin ang kasalukuyang salot?
Turkish[tr]
O halde, bütün ülkeler bir araya gelip bu afeti engelleyebilecek mi?
Tahitian[ty]
E nehenehe anei ïa e tiaturi e e tahoê te mau nunaa no te faaore i teie ati?
Ukrainian[uk]
Чи всі нації з’єднаються, щоб припинити це сьогочасне лихо?
Chinese[zh]
那么,所有国家联手阻遏现行的祸害又如何?
Zulu[zu]
Khona-ke, ingabe zonke izizwe ziyohlangana futhi zivimbele lenhlekelele ekhona?