Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Summit by měl uznat důležitost životního prostředí pro světovou bezpečnost a také hrozbu pro bezpečnost v důsledku zhoršování životního prostředí.
Danish[da]
Topmødet bør anerkende miljøets betydning for global sikkerhed og den trussel, som en forringelse af miljøet udgør for sikkerheden.
German[de]
Auf dem Gipfeltreffen sollten die Bedeutung der Umwelt für die globale Sicherheit und die von der Umweltdegradation ausgehende Sicherheitsbedrohung anerkannt werden.
Greek[el]
Στη διάσκεψη κορυφής πρέπει να αναγνωριστούν η σημασία του περιβάλλοντος για την παγκόσμια ασφάλεια και η απειλή που θέτει η περιβαλλοντική υποβάθμιση για την ασφάλεια.
English[en]
The Summit should recognise the importance of the environment for global security and the threat that environmental degradation poses to security.
Spanish[es]
La Cumbre debe reconocer la importancia del medio ambiente para la seguridad mundial y la amenaza para la seguridad que supone su degradación.
Estonian[et]
Tippkohtumisel tuleks tunnistada keskkonna tähtsust ülemaailmses turvalisuses ja ohtu, mis on tingitud keskkonna olukorra halvenemisest.
Finnish[fi]
Huippukokouksen olisi nähtävä, miten paljon ympäristö merkitsee maailmanlaajuiselle turvallisuudelle ja miten suuri uhka ympäristön pilaantuminen on turvallisuudelle.
French[fr]
Le sommet doit reconnaître l’importance de l'environnement pour la sécurité mondiale et la menace que la dégradation de l'environnement fait peser sur la sécurité.
Hungarian[hu]
A csúcstalálkozó hivatott rávilágítani arra, milyen fontos a természet szerepe a globális biztonság vonatkozásában, és mekkora veszélyt jelent a környezet rombolása.
Italian[it]
Occorre che il Vertice riconosca la rilevanza dell’ambiente per la sicurezza globale e la minaccia che il degrado ambientale rappresenta per la sicurezza.
Lithuanian[lt]
Aukščiausiojo lygio susitikimas turėtų pripažinti aplinkos svarbą pasaulio saugumui ir grėsmę, kurią aplinkos blogėjimas kelia saugumui.
Latvian[lv]
Augstākā līmeņa sanāksmē jāatzīst vides nozīme saistībā ar vispārējo drošību un draudi, ko vides degradācija rada drošībai.
Maltese[mt]
Is-Samit għandu jagħraf l- importanza ta’ l-ambjent għal sigurtà globali u t-theddida li tqajjem id-degradazzjoni ambjentali fir-rigward tas-sigurtà.
Dutch[nl]
De Top moet erkennen dat het milieu een belangrijke rol voor de veiligheid in de wereld speelt en dat milieubederf een bedreiging van de veiligheid vormt.
Polish[pl]
Podczas szczytu należy uznać znaczenie środowiska dla bezpieczeństwa światowego oraz zagrożenie stwarzane przez degradację środowiska naturalnego dla bezpieczeństwa.
Portuguese[pt]
A Cimeira deverá reconhecer a relevância das questões ambientais para a segurança mundial e os riscos para a segurança decorrentes da degradação ambiental.
Slovak[sk]
Dôležitosť životného prostredia z hľadiska celosvetovej bezpečnosti, ako i hrozba, ktorú pre bezpečnosť predstavuje zhoršenie kvality životného prostredia, by sa mali na samite uznať.
Slovenian[sl]
Vrh mora priznati pomen, ki ga ima okolje za globalno varnost, in grožnjo, ki jo poslabšanje okolja predstavlja za varnost.
Swedish[sv]
Vid toppmötet bör miljöns betydelse för den globala säkerheten erkännas liksom att miljöförstöringen utgör ett hot mot säkerheten.