Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
4 Daar is verskeie bedrywighede waaraan jy kan deelneem gedurende aandgetuieniswerk.
Arabic[ar]
٤ هنالك نشاطات متنوعة يمكنكم الانهماك فيها خلال شهادة الامسيات.
Central Bikol[bcl]
4 Igwa nin manlaenlaen na aktibidad na magigibo nindo durante kan pagpatotoo sa banggi.
Bemba[bem]
4 Kwalibako imilimo yalekanalekana iyo mwingabombako mu bunte bwa mu cungulo bushiku.
Bulgarian[bg]
4 Има различни дейности, в които можеш да участвуваш по време на вечерното свидетелствуване.
Bislama[bi]
4 I gat plante defren kaen wok we yu save mekem taem yu prij long sapa.
Cebuano[ceb]
4 Adunay lainlaing kalihokan ang imong mapakig-ambitan panahon sa pagsangyaw sa magabii.
Czech[cs]
4 Večerní služba může mít řadu podob.
Danish[da]
4 Aftenforkyndelse kan indbefatte forskellige tjenestegrene.
German[de]
4 Beim Zeugnisgeben in den Abendstunden kannst du dich an verschiedenen Tätigkeiten beteiligen.
Ewe[ee]
4 Dɔ geɖe li nàte ŋu awɔ le fiẽsiɖaseɖiɖidɔa me.
Efik[efi]
4 Nsio nsio utom ẹdu emi afo ekemede ndibuana ke ini unọ ikọ ntiense mbubịteyo.
Greek[el]
4 Υπάρχουν διάφορες δραστηριότητες με τις οποίες μπορείτε να ασχοληθείτε κατά τη μαρτυρία νωρίς το βράδυ.
English[en]
4 There are various activities you can engage in during evening witnessing.
Spanish[es]
4 Podemos participar en diversas facetas del servicio al anochecer.
Estonian[et]
4 Õhtul saab osaleda kuulutustöö eri vormides.
Finnish[fi]
4 Iltaisin voidaan todistaa monilla eri tavoilla.
Faroese[fo]
4 Kvøldboðan kann fevna um ymiskar tænastugreinar.
French[fr]
4 La prédication en soirée peut s’effectuer de différentes manières.
Ga[gaa]
4 Nitsumɔi sɔrɔtoi babaoo yɛ ni obaanyɛ otsu yɛ gbɛkɛnaashi odaseyeli lɛ mli.
Hindi[hi]
४ ऐसी विभिन्न गतिविधियाँ होती हैं जिनमें आप संध्या गवाही कार्य के दौरान अन्तर्ग्रस्त हो सकते हैं।
Croatian[hr]
4 Postoje različite aktivnosti u kojima možeš sudjelovati tokom svjedočenja u večernjim satima.
Hungarian[hu]
4 Többféle tevékenységben vehetsz részt az esti tanúskodás alatt.
Indonesian[id]
4 Ada berbagai kegiatan yg dapat kita lakukan selama kesaksian sore hari.
Iloko[ilo]
4 Adda nagduduma nga aktibidad a mabalinyo a pakiramanan bayat ti panangasaba iti rabii.
Icelandic[is]
4 Það er ýmislegt hægt að gera í boðunarstarfinu á kvöldin.
Italian[it]
4 Ci sono varie attività che si possono svolgere durante la testimonianza serale.
Japanese[ja]
4 晩の証言の際,様々な活動に参加できます。
Korean[ko]
4 저녁 증거를 하는 동안에 여러분이 참여할 수 있는 다양한 활동들이 있습니다.
Lingala[ln]
4 Mosala ya kosakola na mpokwa ekoki kosalema na mitindo mikeseni.
Lozi[loz]
4 Ku na ni misebezi ye fitana-fitana ye mu kona ku ikenya ku yona mwahal’a ku kutaza kwa manzibwana.
Lithuanian[lt]
4 Liudyti vakare tu gali įvairiai.
Latvian[lv]
4 Sludinādams vakaros, tu vari darboties dažādās kalpošanas jomās.
Malagasy[mg]
4 Misy asa maro samihafa azonao irotsahana mandritra ny fitoriana takariva.
Macedonian[mk]
4 Постојат различни активности со кои можеш да се зафатиш во текот на вечерното сведочење.
Malayalam[ml]
4 സായാഹ്ന സാക്ഷീകരണ സമയത്തു നിങ്ങൾക്ക് ഏർപ്പെടാവുന്ന വിവിധ പ്രവർത്തനങ്ങളുണ്ട്.
Marathi[mr]
४ तुम्ही सायंकाळचे साक्षकार्य करत असताना विविध कार्यहालचालींमध्ये भाग घेऊ शकता.
Burmese[my]
၄ ညနေပိုင်းသက်သေခံခြင်းကို နည်းအမျိုးမျိုးဖြင့်လုပ်ဆောင်နိုင်ပါသည်။
Norwegian[nb]
4 Det er forskjellige grener av tjenesten du kan delta i om kvelden.
Niuean[niu]
4 Ha ha i ai e tau puhala kehekehe kua maeke ia koe ke fakalataha he fakamatala he mogo afiafi.
Dutch[nl]
4 Je kunt tijdens avondgetuigenis aan verschillende takken van dienst deelnemen.
Northern Sotho[nso]
4 Go na le mediro e fapa-fapanego yeo le ka kopanelago go yona ge go newa bohlatse mantšiboa.
Nyanja[ny]
4 Pali zochitika zosiyanasiyana zimene mungachite mkati mwa kuchitira umboni kwamadzulo.
Panjabi[pa]
4 ਸੰਧਿਆ ਗਵਾਹੀ ਦੇ ਦੌਰਾਨ ਤੁਸੀਂ ਵਿਭਿੰਨ ਸਰਗਰਮੀਆਂ ਵਿਚ ਭਾਗ ਲੈ ਸਕਦੇ ਹੋ।
Papiamento[pap]
4 Tin vários actividad cu bo por participá aden durante testificacion djanochi.
Polish[pl]
4 Świadczenie późnym popołudniem umożliwia uczestniczenie w różnych gałęziach służby.
Portuguese[pt]
4 Há várias maneiras em que você pode participar no serviço de pregação à noitinha.
Rarotongan[rar]
4 E tukeke te au angaanga te ka rauka ia koe kia piri atu ki roto i te taime akakitekiteanga i te aiai.
Romanian[ro]
4 În timpul mărturiei serale vă puteţi angaja în diferite activităţi.
Russian[ru]
4 Вечером можно проводить служение по-разному.
Slovak[sk]
4 Počas večerného vydávania svedectva sa môžeš zapájať do viacerých odvetví služby.
Slovenian[sl]
4 Med večernim pričevanjem lahko opravljate različne dejavnosti.
Samoan[sm]
4 E iai gaoioiga eseese e mafai ona e auai i le taimi o le molimau atu i afiafi.
Shona[sn]
4 Kune mibato yakasiyana-siyana yaunogona kupinda mairi mukati mokupupura kwamanheru.
Albanian[sq]
4 Gjatë dhënies së dëshmisë në mbrëmje, mund të bëhen aktivitete të ndryshme.
Serbian[sr]
4 Postoje raznovrsne aktivnosti u kojima možeš učestvovati tokom večernjeg svedočenja.
Sranan Tongo[srn]
4 Difrenti aktiviteit de di joe kan doe te joe e gi kotoigi na bakadina.
Southern Sotho[st]
4 Ho na le mesebetsi e sa tšoaneng eo u ka kopanelang ho eona nakong ea bopaki ba mantsiboea.
Swedish[sv]
4 Det finns olika verksamhetsgrenar som du kan ägna dig åt under kvällsvittnandet.
Swahili[sw]
4 Ukikumbuka hili bila shaka tayari umefikiria kuweka akiba kiasi fulani cha fedha kwa ajili ya gharama za usafiri za Julai na Agosti.
Tamil[ta]
4 சாயங்கால ஊழியத்தின்போது நீங்கள் ஈடுபடக்கூடிய பல்வேறு நடவடிக்கைகள் உள்ளன.
Telugu[te]
4 సాయంకాల సాక్ష్యంలో మీరు పాల్గొనగలిగే వివిధ కార్యక్రమాలు ఉన్నాయి.
Thai[th]
4 มี กิจกรรม หลาย อย่าง ที่ คุณ สามารถ ร่วม ด้วย ระหว่าง การ ให้ คํา พยาน ตอน เย็น.
Tagalog[tl]
4 May iba’t ibang gawain na maaari ninyong bahaginan sa pagpapatotoo sa gabi.
Tswana[tn]
4 Go na le mekgwa e mentsintsi eo o ka e dirisang mo bosuping jwa maitseboa.
Turkish[tr]
4 Akşam saatlerinde şahitlik ederken faaliyetin farklı yönlerine katılabilirsiniz.
Tsonga[ts]
4 Ku ni mintirho ya tala leyi u nga hlanganyelaka eka yona hi ku nyikela vumbhoni nimadyambu.
Twi[tw]
4 Dwumadi ahorow pii wɔ hɔ a wubetumi de wo ho ahyɛ mu wɔ anwummere adansedi mu.
Tahitian[ty]
4 E rave rau mau raveraa no te poro i te ahiahi.
Ukrainian[uk]
4 У вечірні години можна свідчити по-різному.
Vietnamese[vi]
4 Bạn có thể tham gia vào nhiều hoạt động rao giảng khác nhau vào buổi chiều tối.
Wallisian[wls]
4 ʼE feala ke koutou fai te ʼu koga kehekehe ʼo te fai faka mafola ʼi te afiafi.
Xhosa[xh]
4 Kukho izinto ezahlukahlukeneyo onokuzenza xa unikela ubungqina ngamarhatya.
Yoruba[yo]
4 Onírúurú ìgbòkègbodò wà tí ẹ lè lọ́wọ́ sí nínú ìjẹ́rìí ìrọ̀lẹ́.
Chinese[zh]
4 不妨利用黄昏从事不同形式的传道活动。
Zulu[zu]
4 Kunemisebenzi eminingi ongayenza ekufakazeni kusihlwa.