Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
[55] Класифицирането на услугите за опазване на околната среда следва проекта на класификация, включен в "Jobs 7612" (Съобщение на Европейската общност и на нейните държави-членки).
Czech[cs]
[54] Zařazení služeb v oblasti životního prostředí odpovídá návrhu na zařazení uvedeném v dokumentu Job 7612 (sdělení ES a jeho členských států).
Danish[da]
[54] Klassificeringen af tjenesteydelser på miljøområdet sker efter det klassificeringsforslag, der er angivet i Job 7612 (meddelelse fra Fællesskabet og dets medlemsstater).
German[de]
[54] Die Dienstleistungen im Bereich Umwelt werden aufgrund des Klassifizierungsvorschlags in Job 7612 (Mitteilung der Gemeinschaft und ihrer Mitgliedstaaten) aufgeführt.
Greek[el]
Όταν εφαρμόζεται η μέθοδος ιδιωτικοποίησης MEBO (Management-Employee-Buy-Out), το δικαίωμα αγοράς εμπορικής επιχείρησης περιορίζεται στους υπαλλήλους της.
English[en]
[54] The classification of the environmental services is listed according to the classification proposal included in Job 7612 (Communication of the EC and its Member States).
Spanish[es]
[54] La clasificación de los servicios relacionados con el medio ambiente se ajusta a la propuesta de clasificación incluida en Job 7612 (Comunicación de la CE y de sus Estados miembros).
Estonian[et]
[54] Keskkonnateenuste liigitus on nimekirja lisatud vastavalt dokumendis Job 7612 (EÜ ja liikmesriikide teade) esitatud liigitamisettepanekule.
Finnish[fi]
[54] Ympäristöpalvelujen luokittelu perustuu 7612-koodin (yhteisön ja sen jäsenvaltioiden tiedonanto) mukaiseen luokitteluehdotukseen.
French[fr]
[54] La classification des services de protection de l'environnement suit le projet de classification inclus dans le "Job 7612" (communication de la CE et de ses États membres).
Croatian[hr]
(56) Klasifikacija usluga zaštite okoliša navedena je u skladu s prijedlogom klasifikacije uključenom u Job 7612 (Komunikacija EZ-a i država članica).
Hungarian[hu]
[54] A környezetvédelmi szolgáltatások csoportosítása a Job 7612-ben (EK és tagállamainak közleménye) található csoportosítási javaslat szerint.
Italian[it]
[54] I servizi ambientali sono elencati secondo la proposta di classificazione del documento 7612 (comunicazione della CE e dei suoi Stati membri).
Lithuanian[lt]
[54] Aplinkosaugos paslaugų klasifikacija parengta pagal klasifikacijos pasiūlymą, įtrauktą į "Job 7612" dokumentą (EB ir jos valstybių narių komunikatas).
Latvian[lv]
[54] Pakalpojumu klasifikācija apkārtējās vides jomā veikta saskaņā ar piedāvāto klasifikāciju, kas ietverta Job 7612 (EK un tās dalībvalstu paziņojums).
Maltese[mt]
[54] Il-klassifikazzjoni tas-servizzi ambjentali hi elenkata skond il-klassifikazzjoni proposta inkluża fix-Xogħol 7612 (Komunikazzjoni tal-KE u l-Istati Membri tagħha).
Dutch[nl]
[54] De classificatie van de diensten in verband met het milieu komt overeen met het classificatievoorstel uit nr. 7612 (Mededeling van de EG en haar lidstaten).
Polish[pl]
[54] Klasyfikacja usług w zakresie środowiska naturalnego wpisana jest do wykazu zgodnie z propozycją klasyfikacji zawartej w Job 7612 (Komunikat WE i jej państw członkowskich).
Portuguese[pt]
[54] A classificação de serviços ambientais está incluída na lista em conformidade com a classificação proposta incluída em Job 7612 (comunicação da CE e dos seus Estados-Membros).
Romanian[ro]
[42] Furnizarea mijloacelor, inclusiv furnizarea incintelor ad hoc, cât şi transportul de către un terţ, care permite autolivrarea prin schimbul reciproc de obiecte poştale între utilizatorii care aleg acest serviciu.
Slovak[sk]
[54] Klasifikácia environmentálnych služieb je uvedená v súlade s návrhom klasifikácie zahrnutým v Job 7612 (Oznámenie ES a jeho členských štátov).
Slovenian[sl]
[28] Dodatna obveza: za IT je poklicno združenje (brez vpisa v register) fizičnih oseb dovoljeno.
Swedish[sv]
[54] Klassificeringen av miljötjänster är i enlighet med klassificeringsförslaget i Job 7612 (meddelande från EG och dess medlemsstater).