Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
И зад всяка тъмна сделка, зад всеки спечелен долар стоеше Анди, който водеше сметките.
Bosnian[bs]
Iza svakog sumnjivog dogovora iza svakog zarađenog dolara bio je Andy, vodeći knjige.
Czech[cs]
A za každým černým obchodem za každým vydělaným dolarem byl Andy, a zpracovával je do účetnictví.
Danish[da]
Og bag hver en skummel forretning, bag hver en indtjent dollar sad Andy og styrede regnskaberne.
German[de]
Und hinter jedem dunklen Geschäft, hinter jedem verdienten Dollar stand Andy und führte Buch.
Greek[el]
Για κάθε παράνομη συναλλαγή και για κάθε δολάριο... ο Άντι κράταγε λογαριασμό.
English[en]
And behind every shady deal, behind every dollar earned, there was Andy, keeping the books.
Spanish[es]
Y detrás de cada negocio turbio detrás de cada dólar ganado estaba Andy, llevando los libros.
Estonian[et]
Ja iga tehingu iga teenitud dollari taga oli Andy, kes oli arvetepidaja.
Finnish[fi]
Jokaisen hämärän kaupan ja jokaisen ansaitun dollarin takana Andy piti kirjaa tileistä.
French[fr]
Derrière chaque pot de vin... chaque dollar gagné... il y avait Andy, pour faire les comptes.
Croatian[hr]
Iza svakog sumnjivog dogovora iza svakog zarađenog dolara bio je Andi, vodeći knjige.
Hungarian[hu]
És minden piszkos üzlet... minden bejövő dollár mögött ott volt Andy, aki a könyvelést végezte.
Indonesian[id]
Dan dibelakang setiap kecurangan transaksi dibelakang setiap dollar yg dihasilkan ada Andy, menjaga bukunya.
Italian[it]
Dietro ogni losco affare, dietro ogni dollaro guadagnato, c'era Andy ad occuparsi della contabilità.
Malay[ms]
Dan di sebalik setiap perjanjian yang terselindung di sebalik setiap dolar yang diperoleh Andy lah yg menguruskan semua buku-buku kewangan mengenai perjanjian-perjanjian itu.
Norwegian[nb]
Og bak hver skummel handel, bak hver inntjente dollar, satt Andy og forte bokene.
Dutch[nl]
En achter elk duister zaakje, elke verdiende dollar zat Andy, en hield de boeken bij.
Polish[pl]
I za każdym ciemnym układem za każdym zarobionym dolarem stał Andy, prowadzący księgi.
Portuguese[pt]
Atrás de todo negócio escuso... atrás de cada dólar recebido... Andy cuidava da contabilidade.
Romanian[ro]
În spatele fiecărei tranzacţii obscure şi al fiecărui dolar câştigat se afla Andy, care ţinea registrele.
Russian[ru]
И за каждой теневой сделкой... за каждым полученным долларом... был Энди, ведущий бухгалтерию.
Slovenian[sl]
In za vsakim sumljivim poslom, za vsakim zasluženim dolarjem je bil Andy, ki je vodil knjige.
Albanian[sq]
Dhe mbrapa çdo marrëveshjeje të errët, mbrapa çdo dollari të fituar, gjendej Andi, i cili mbante llogaritë.
Swedish[sv]
Och bakom varje skum affär bakom varenda intjänad dollar, fanns Andy som förde bok.
Turkish[tr]
Her şaibeli işinin arkasında kazandığı her doların ardında muhasebesini tutan Andy vardı.
Vietnamese[vi]
Và đằng sau từng thỏa thuận mờ ám phía sau từng đồng đô kiếm được chính Andy là người quản lý sổ sách.