Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Varigheden af den daglige hvileperiode på 11 timer lægges til nævnte søndagshviletid eller til afspadseringen, således at arbejdstageren får en hvileperiode på 35 sammenhængende timer.
German[de]
Die tägliche Ruhezeit von elf Stunden wird zu dem arbeitsfreien Sonntag bzw. zu den gewährten Ausgleichszeiten hinzugerechnet, so daß der Arbeitnehmer insgesamt eine Ruhezeit von 35 zusammenhängenden Stunden in Anspruch nehmen kann.
Greek[el]
Οι ένδεκα ώρες της ημερήσιας περιόδου ανάπαυσης είναι επιπλέον της ανάπαυσης της Κυριακής που προαναφέρθηκε ή προστίθενται στην αντισταθμιστική άδεια με τρόπο ώστε ο εργαζόμενος να έχει μια περίοδο ανάπαυσης 35 συναπτών ωρών.
English[en]
The duration of the daily rest period of 11 hours is in addition to the Sunday rest referred to or in addition to the compensatory leave, in such a way that the worker has a rest period of 35 consecutive hours.
Spanish[es]
La duración del periodo de descanso diario de 11 horas se añade al descanso del domingo o el permiso compensatorio de tal manera que el trabajador tenga un periodo de descanso de 35 horas consecutivas.
Finnish[fi]
Päivittäinen lepoaika on 11 tuntia sunnuntaivapaan tai korvaavan vapaa-ajan lisäksi, niin että työntekijällä on 35 tunnin yhtäjaksoinen lepoaika.
French[fr]
La durée de la période de repos journalier de 11 heures s'ajoute au repos dominical indiqué ou s'ajoute au congé compensateur de manière à accorder au travailleur une période de repos de 35 heures consécutives.
Italian[it]
Il periodo di riposo di 11 ore si somma al riposo domenicale o a quello di compensazione in modo tale che il lavoratore dispone di un periodo di riposo di 35 ore consecutive.
Dutch[nl]
De dagelijkse rusttijd van 11 uur wordt bij de voor zondag geldende rusttijd respectievelijk compenserende rusttijd geteld, zodat de werknemer een rusttijd van 35 opeenvolgende uren heeft.
Portuguese[pt]
O período de descanso diário de onze horas é adicionado ao descanso dominical referido ou ao descanso compensatório de maneira a atribuir ao trabalhador um período de descanso de trinta e cinco horas consecutivas.
Swedish[sv]
Dygnsvilan på 11 timmar läggs till söndagsvilan eller kompensationsledigheten så att arbetstagaren har 35 sammanhängande timmars ledighet.