Metadata
Author: not-set
Data
German[de]
begrüßt den Beschluss der libanesischen Regierung, ihre Truppen im Südlibanon zu stationieren, und das Einverständnis der israelischen Armee mit einem Rückzug hinter die Blaue Linie, wie in der Resolution 1701 des UN-Sicherheitsrates vorgesehen; begrüßt ferner die nachdrückliche Unterstützung der libanesischen Regierung für eine Stärkung der UNIFIL;
Greek[el]
εκφράζει ικανοποίηση για την απόφαση της Κυβέρνησης του Λιβάνου να αναπτύξει τις δυνάμεις της στο Νότιο Λίβανο και για τη συμφωνία του ισραηλινού στρατού να αποσυρθεί πίσω από τη Γαλάζια Γραμμή, όπως προβλέπεται από την απόφαση 1701 του Συμβουλίου Ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών· εκφράζει ικανοποίηση για την ευρεία υποστήριξη της Κυβέρνησης του Λιβάνου όσον αφορά το διευρυμένο ρόλο της προσωρινής δύναμης των Ηνωμένων Εθνών στο Λίβανο (UNIFIL)·
English[en]
Welcomes the decision by the Lebanese Government to deploy its forces in South Lebanon and the Israeli army’s agreement to withdraw behind the Blue Line as foreseen by UNSC resolution 1701; welcomes the Lebanese Government's strong support for an enhanced role to be given to UNIFIL;
Spanish[es]
Aplaude la decisión del Gobierno libanés de desplegar sus fuerzas en el sur del país, así como la aceptación del ejército de Israel de retirar sus efectivos y situarlos tras la Línea Azul, según estipula la resolución 1701 de Naciones Unidas; se congratula del sólido apoyo del Gobierno libanés en favor de un mayor papel de la FPNUL (Fuerza Provisional de las Naciones Unidas en el Líbano);
Finnish[fi]
pitää myönteisenä Libanonin hallituksen päätöstä sijoittaa joukkojaan Etelä-Libanoniin ja sitä, että Israelin armeija on suostunut vetäytymään vahvistetun rajalinjan (Blue Line) taakse YK:n turvallisuusneuvoston päätöslauselman 1701 mukaisesti; pitää myönteisenä Libanonin hallituksen UNIFILin roolin vahvistamiselle antamaa voimakasta tukea;
French[fr]
se félicite de la décision prise par le gouvernement libanais de déployer ses forces dans le sud du Liban et l'accord de l'armée israélienne de se retirer en-deçà de la Ligne bleue, comme le prévoit la résolution 1701 du Conseil de sécurité des Nations unies; se félicite que le gouvernement libanais appuie sans réserve un renforcement du rôle de la FINUL;
Italian[it]
si compiace che il governo libanese abbia deciso di dispiegare le sue forze nel Libano meridionale e che l'esercito israeliano abbia accettato di ritirarsi dietro la "Linea blu", come previsto dalla risoluzione 1701 del Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite; si compiace del forte sostegno espresso dal governo libanese ad un potenziamento dell'UNIFIL;
Dutch[nl]
is verheugd over het besluit van de Libanese regering om haar troepen in Zuid-Libanon te stationeren en over de toezegging van het Israëlische leger om zijn troepen achter de Blauwe Lijn terug te trekken, zoals bepaald in resolutie 1701 van de VN-Veiligheidsraad; is verheugd over de krachtige steun van de Libanese regering voor een uitgebreidere rol van UNIFIL;
Portuguese[pt]
Regozija-se com a decisão do Governo libanês de enviar as suas forças para o Sul do Líbano e com a do exército israelita de retirar para lá da linha azul, tal como previsto na resolução 1701 do Conselho de Segurança das Nações Unidas; regozija-se com o forte apoio do Governo libanês a um reforço do papel da UNIFIL;
Swedish[sv]
Europaparlamentet välkomnar att den libanesiska regeringen beslutat sända sina styrkor till södra Libanon och att den israeliska armén gått med på att dra sig tillbaka från den blå linjen i enlighet med resolution 1701 från FN:s säkerhetsråd. Parlamentet välkomnar den libanesiska regeringens starka stöd för att Unifil ges en mer framträdande roll.