Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Er situationen så håbløs at menneskenes broderskab aldrig vil blive til mere end en drøm?
German[de]
Ist die Situation so schlimm, daß sich der Traum von einer Verbrüderung der Menschen nie erfüllen wird?
Greek[el]
Είναι η κατάσταση τόσο άσχημη ώστε η αδελφοσύνη των ανθρώπων να παραμείνει απλώς ένα όνειρο;
English[en]
Is the situation so bad that the brotherhood of man will remain just a dream?
Spanish[es]
¿Está tan mala la situación que la hermandad del hombre continuará siendo solo una ilusión?
Finnish[fi]
Onko tilanne niin huono, että ihmisten veljeys jää pelkäksi unelmaksi?
French[fr]
La situation est- elle si désastreuse que la fraternité humaine restera au stade du rêve?
Croatian[hr]
Je li situacija toliko teška da se nikada neće ostvariti san o sveopćem bratstvu?
Italian[it]
È proprio così grave che la fratellanza fra gli uomini rimarrà solo un sogno?
Japanese[ja]
事態が非常に悪いので,人間同士の兄弟関係は単なる夢に終わってしまうのでしょうか。「
Korean[ko]
상태가 너무 나쁘기 때문에 인류의 형제 관계는 여전히 꿈에 불과할 것인가? 아마 많은 사람들은 “왜?”
Norwegian[nb]
Er situasjonen så ille at brorskap mellom alle mennesker vil fortsette å være bare en drøm?
Dutch[nl]
Is de situatie zo slecht dat internationale broederschap slechts een droom zal blijven?
Portuguese[pt]
Está a situação tão ruim que a fraternidade do homem continuará sendo apenas um sonho?
Slovenian[sl]
Je stanje tako slabo, da je bratovščina vseh ljudi le sen?
Swedish[sv]
Är situationen så dålig att broderskap bland människor kommer att förbli bara en dröm?
Ukrainian[uk]
Чи ж стан уже так погіршився, що братерство людини залишиться тільки мрією?