Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Смоли, които са пропорционално завършени изолатори за покривни конструкции
Czech[cs]
Pryskyřice poskytující nemačkaný a nesrážlivý povrch textilu odolný proti praní
Danish[da]
Harpiks, som kan give krølfrie og krympefrie kantninger på vævede stoffer, der er vaskebestandige
German[de]
Harze, die waschfesten Webstoffen ein knitterfreies und nicht einlaufendes Finishing verleihen
Greek[el]
Ρητίνες που χρησιμοποιούνται για την επεξεργασία υφασμάτων κατά των πτυχώσεων και του μαζέματος, προσδίδοντας σε αυτά αντοχή στο πλύσιμο
English[en]
Resins providing a crease-proof and shrink-proof finish for wash-resistant textiles
Spanish[es]
Resinas que proporcionan un acabado inarrugable e inencogible a los tejidos con resistencia al lavado
Estonian[et]
Vaigud, mis muudavad riide pesus kortsumatuks ja kokkutõmbumatuks
Finnish[fi]
Hartsit, joiden avulla pesunkestävät kankaat pintakäsitellään siten, että ne eivät rypisty eivätkä kutistu
French[fr]
Résines fournissant une finition infroissable et irrétrécissable aux tissus avec résistance au lavage
Croatian[hr]
Smole koje tkaninama omogućuju apreturu bez nabora i skupljanja s otpornošću na pranje
Hungarian[hu]
Mosásálló gyanta, mellyel a szövetek gyűrődésmentesek és formatartók lesznek
Italian[it]
Resine che forniscono una rifinitura ingualcibile e irrestringibile ai tessuti resistenti ai lavaggi
Lithuanian[lt]
Dervos nuo glamžymosi ir susitraukimo, skirtos skalbimui atspariems audiniams
Latvian[lv]
Sveķi, kas nodrošina vienmērīgu un viendabīgu apstrādi audumiem ar mazgāšanas izturību
Maltese[mt]
Raża li tippermetti l-manifattura ta' tessuti li ma jitkemxux u li ma jinxtorbux bil-ħasil
Dutch[nl]
Harsen die een kreukvrije en krimpvrije afwerking geven aan textiel dat wasbaar is
Polish[pl]
Żywice zapewniające niemarszczące i niekurczące wykończenie tkanin odpornych na spieranie
Portuguese[pt]
Resinas que proporcionam aos tecidos resistentes à lavagem um acabamento para não enrugar e para não encolher
Romanian[ro]
Răşini care asigură un finisaj neşifonabil şi care nu intră la apă ţesăturilor rezistente la spălare
Slovak[sk]
Živice, ktoré poskytujú textíliám odolným voči čisteniu nekrčivú úpravu
Slovenian[sl]
Smola, zaradi katere se tkanine, ki so odporne na pranje, ne zgubajo ali skrčijo
Swedish[sv]
Hartser som ger tyger en skrynkel- och krympfri finish som är tvättbeständiga