Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die program van agt uur het rolprente en skyfies ingesluit wat met klankopnames gesinchroniseer is.
Arabic[ar]
وشمل البرنامج الذي يستغرق ثماني ساعات صورا متحركة وصورا منزلقة، متناسقة مع تسجيلات صوتية.
Cebuano[ceb]
Ang walo ka oras nga programa naglakip sa pelikula ug mga slayd, nga gipatakdo sa mga rekording sa tingog.
Czech[cs]
K osmihodinovému programu patřily film a diapozitivy sladěné s mluvenými nahrávkami.
Danish[da]
Den omfattede levende billeder og lysbilleder, synkroniseret med tale på grammofonplader.
Greek[el]
Το οχτάωρο πρόγραμμα περιελάμβανε προβολή κινηματογραφικής ταινίας και διαφανειών σε συγχρονισμό με ηχογραφήσεις.
English[en]
The eight-hour program included motion pictures and slides, coordinated with voice recordings.
Spanish[es]
El programa de ocho horas incluía películas y diapositivas sincronizadas con la voz grabada.
Finnish[fi]
Kahdeksantuntiseen ohjelmaan sisältyi elo- ja kuultokuvia sekä äänitteitä.
French[fr]
Ce spectacle de huit heures consistait en une projection de films et de vues fixes synchronisée avec des commentaires enregistrés.
Hungarian[hu]
A nyolcórás program mozgóképeket és diákat foglalt magában, melyeket hangfelvételekkel társították.
Indonesian[id]
Acara selama delapan jam itu mencakup gambar bergerak dan slide, dikoordinasi dengan rekaman suara.
Iloko[ilo]
Ti walo-oras a programa inramanna dagiti sine ken slide, a binansagan dagiti naiplaka a timek.
Italian[it]
Il programma di otto ore includeva filmati e diapositive, con colonna sonora sincronizzata.
Japanese[ja]
8時間のプログラムの中には,録音したせりふに合わせた映画とスライドが含まれていました。
Korean[ko]
여덟 시간짜리였던 그 프로그램은 활동 사진과 슬라이드에다 음성 녹음을 합성시킨 것이었다.
Malagasy[mg]
Tafiditra tao ny sarimihetsika sy tsy mihetsika, nampiarahina tamin’ny fanazavana noraisim-peo.
Norwegian[nb]
Åttetimersprogrammet innbefattet levende bilder og lysbilder, synkronisert med innspilt tale.
Dutch[nl]
Het acht uur durende programma bestond uit filmbeelden en dia’s, die vergezeld gingen van op grammofoonplaten opgenomen gesproken tekst.
Polish[pl]
Była to ośmiogodzinna projekcja przezroczy oraz filmów, zsynchronizowanych z dźwiękiem.
Portuguese[pt]
O programa de oito horas incluía filmes e slides, sincronizados com a gravação das vozes.
Romanian[ro]
Programul dura opt ore şi consta dintr-o proiecţie de filme şi de diapozitive sincronizate cu o coloană sonoră.
Slovak[sk]
Osemhodinový program zahŕňal film a diapozitívy zosynchronizované so zvukovou nahrávkou.
Shona[sn]
Purogiramu yamaawa masere yakabatanidza bhaisikopo nemasiraidhi, zvakatsinhiraniswa nenzwi rakatapwa.
Southern Sotho[st]
Lenaneo la lihora tse robeli le ne le akarelletsa baesekopo le li-slide, li tsamaisana le lentsoe le rekotiloeng.
Swedish[sv]
Den omfattade film och ljusbilder, synkroniserade med tal inspelat på grammofonskivor.
Swahili[sw]
Programu ya muda wa saa nane ilitia ndani sinema na slaidi, zikiambatana na mirekodio ya sauti.
Tagalog[tl]
Ang walong-oras na programa ay may kasamang pelikula at slide, na may kasabay na isinaplakang mga tinig.
Tswana[tn]
Thulaganyo eo e e neng e tsaya diura di le robedi e ne e na le ditshwantsho tse di itsamaisang le tsa diselaete, di tsamaisana le lentswe le le gatisitsweng.
Xhosa[xh]
Olu cwangciso lweeyure ezisibhozo lwaluquka imifanekiso eshukumayo neyeeslides, eyayihambisana namazwi arekhodiweyo.
Zulu[zu]
Isimiso samahora ayisishiyagalombili sasihlanganisa nezithombe ezinyakazayo nama-slide, ezazihambisana namazwi aqoshiwe.