Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لذا لا نقطةَ حقاً ، مالم نحن الإعادةُ الناطقةُ.
Bosnian[bs]
Možemo je jedino rekonstruirati.
Czech[cs]
Ale na to vážně není důvod, pokud nehovoříme o restaurovaní.
Danish[da]
Sommetider får vi de mest elendige bånd.
German[de]
Ausser Sie restaurieren das Band.
English[en]
No point, really, unless you're talking restoration.
Spanish[es]
¿Para qué? Sólo sirve para restaurar.
Hebrew[he]
אין טעם בזה, אלא אם את משחזרת.
Croatian[hr]
Možemo je jedino rekonstruirati.
Indonesian[id]
Tak bisa, kecuali kau bicara restorasi.
Italian[it]
Comunque serve solo se fai un restauro.
Malay[ms]
Tiada apa-apa sebenarnya, melainkan jika awak bercakap tentang membaikinya.
Portuguese[pt]
Por isso, não vale a pena, a não ser que esteja interessada em restauro.
Romanian[ro]
Singura sansa e restaurarea.
Slovak[sk]
Ale na to vážne nie je dôvod, pokiaľ nehovoríme o reštaurovaní.
Swedish[sv]
Det gör man bara om man ska restaurera.