Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
ظلت الكولا تعمل في أفريقيا منذ 1928، لكنهم فشلوا في معظم الأوقات في الوصول للأسواق البعيدة، لأن لديهم نظام يشابه كثيراً نظام الدول النامية، الذي هو شاحنة ضخمة تسير على الطريق.
Bulgarian[bg]
Кока-Кола присъства на Африканският континент от 1928 но през голяма част от този период те не успяваха да достигнат отдалечените пазари, тъй като имаха система, която много приличаше на тази в развития свят, която представялваше един голям камион каращ надолу по улицата.
Czech[cs]
Kola byla v Arfice od roku 1928, ale většinu času nebyli schopní oslovit vzdálené trhy, protože měli systém, který velice připomínal rozvojové země, což byl obrovský kamion jedoucí ulicí.
Danish[da]
Coke har været i Afrika siden 1928, men for det meste kunne de ikke nå ud til de fjerne markeder, fordi de havde et system der var meget lig det i den udviklede verden, hvilket var en stor lastbil der kørte ned af gaden.
German[de]
Cola ist in Afrika seit 1928, doch lange Zeit waren sie nicht in der Lage die Märkte tief im Inland zu erreichen, da deren System ziehmlich dasselbe war, wie in den entwikelten Ländern, das sind die großen Trucks, die die Strasse runter fahren.
Greek[el]
Η Κόκα-Κόλα είναι στην Αφρική απ' το 1928 αλλά για πολύ καιρό δεν μπορούσαν να φτάσουν τις απομακρυσμένες αγορές επειδή είχαν ένα σύστημα που έμοιαζε πολύ με αυτό του αναπτυσσόμενου κόσμου το οποίο ήταν ένα μεγάλο φορτηγό που κατέβαινε τον δρόμο
English[en]
Coke's been in Africa since 1928, but most of the time they couldn't reach the distant markets, because they had a system that was a lot like in the developed world, which was a large truck rolling down the street.
Spanish[es]
Coca ha estado en África desde 1928 pero casi nunca podían llegar a los mercados distantes, debido a un sistema similar al del mundo desarrollado: un camión grande que va por la calle.
Persian[fa]
"کوکاکولا" از 1982 در "آفریقا" حضور داشته است، اما بیشتر وقتها آنها به بازارهای دور دسترسی نداشته اند، چون سیستمی شبیه به سیستم شان در کشورهای توسعه یافته، داشتند، که یک کامیون بزرگ درخیابان بچرخد.
French[fr]
Coca est en Afrique depuis 1928, mais la plupart du temps ils ne pouvaient pas atteindre les marchés éloignés parce qu'ils avaient un système qui ressemblait beaucoup à celui qu'ils avaient dans le monde développé, et c'était un gros camion qui passait dans la rue.
Hebrew[he]
קוקה-קולה נמצאת באפריקה מאז 1928, אבל רוב הזמן לא היתה להם גישה לשווקים המרוחקים, משום שהיתה להם שיטה שהיתה דומה לעולם המפותח, שהיתה משאית גדולה שנוסעת ברחובות.
Hindi[hi]
कोक अफ्रीका में १९२८ से है, पर ज़्यादातर वे दूर-दराज़ के बाजारों में नहीं जा पाते थे, क्योंकि उनका तरीका विकसित देशों से बहुत मिलता-जुलता था, यानि एक भरी हुई ट्रक ले कर गलियों में निकलना.
Croatian[hr]
Cola je u Africi od 1928., ali većinu vremena nisu mogli dosegnuti udaljena tržišta, jer su imali sustav koji je sličan razvijenom svijetu, koji je poput velikog kamiona koji se kotrlja cestom.
Hungarian[hu]
A Cola-Cola 1928 óta van jelen Afrikában, de sokáig nem érték el a távoli piacokat, mert olyan rendszert használtak, ami a fejlődő országokra jellemző, vagyis nagy teherautókkal szállítottak.
Italian[it]
La Coca-Cola è in Africa dal 1928, ma la maggior parte delle volte non sono riusciti a raggiungere i mercati lontani, perchè usavano un sistema molto simile a quello usato nel mondo sviluppato, ossia un grande camion che percorre una strada.
Japanese[ja]
1928年からアフリカに進出していたものの コカコーラは長い間遠隔地まで普及していませんでした コカコーラのやり方は先進国のもので 大型トラックで配送するというものだったからです
Kurdish Kurmanji[ku]
کۆکا لە ساڵی (١٩٢٨)ەوە لە ئەفریقایە بەڵام لە زۆربەی کاتەکاندا نەیان دەتوانی دەستیان بگاتە بازاڕە دوورەکان لەبەرئەوەی سیستەمێکی وایان هەبوو وەک ئەوەی ووڵاتانی گەشەسەندوو کە ئۆتۆمبیلێکی گەورە دەچووە شەقامەکان
Dutch[nl]
Coke zit al sinds 1928 in Afrika, maar lange tijd konden ze de verre markten niet bereiken, want ze gebruikten een systeem net als in de ontwikkelde wereld, namelijk grote vrachtwagens die wegen nodig hadden.
Polish[pl]
Coca-Cola jest w Afryce od 1928 roku, lecz przez większość czasu nie mogli dostać się do oddalonych rynków, ponieważ stosowali system, wykorzystywany w rozwiniętym świecie, czyli wielkie ciężarówki sunące po ulicach.
Portuguese[pt]
A Coca-Cola está em África desde 1928, mas durante muito tempo não conseguiam penetrar em mercados distantes, porque o seu sistema era muito semelhante ao do mundo desenvolvido, usando um grande camião a descer a rua.
Romanian[ro]
Coca-Cola este în Africa din 1928, dar multă vreme nu au putut accesa pieţele îndepărtate, pentru că aveau un sistem asemănător celui din lumea dezvoltată, şi anume un camion masiv care rulează pe şosea.
Russian[ru]
"Кока" в Африке с 1928 года, но большую часть этого времени компания не могла добраться до отдаленных рынков сбыта, потому что у нее была система, очень похожая ту, что имеется в развитых странах - большая тележка, которую катят вдоль по улице.
Serbian[sr]
Koka-kola je prisutna u Africi od 1928. godine, ali većinu tog vremena nije uspela da dopre do udaljenih tržišta, jer je korišćen sistem transporta tipičan za razvijene zemlje, a to su ogromni kamioni koji mogu da se kreću samo po dobro napravljenim putevima.
Turkish[tr]
Kola Afrika'da 1928'den beri var, ama çoğunlukla uzak pazarlara ulaşamadılar, çünkü sistemleri gelişmiş dünyadakine benziyordu, yolda yürüyen büyük bir kamyon.
Ukrainian[uk]
Кола присутня в Африці з 1928-го року, але дуже довго вони не могли досягнути віддалених ринків, тому що в них була система, подібна до тих, що в розвинутих країнах, що являла собою велику вантажівку, яка їздить по вулицях.
Vietnamese[vi]
Coca-Cola đã xuất hiện ở Châu Phi từ năm 1928, nhưng hầu hết thời gian họ không thể vươn tới các thị trường ở các vùng xa xôi, vì họ có một hệ thống giống như ở các nước phát triển, có xe tải lớn vận chuyển.