Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Op die oop vlaktes kan ’n mens troppe wildebeeste, hartbeeste, basterhartbeeste en baie ander soorte wildsbokke sien wei.
Arabic[ar]
اما في السهول الفسيحة، فيمكن ان تُرى ظباء النُّوّ والحذلوم وحذلوم البحيرة وأنواع كثيرة اخرى من الظباء وهي ترعى الاعشاب.
Cebuano[ceb]
Diha sa halapad nga kapatagan, ang panon sa mga wildebeest, hartebeest, topi, ug daghang ubang matang sa mga antelope makita nga nanibsib.
Czech[cs]
Na rozlehlých pláních se toulají stáda pakoňů a buvolců a pase se zde mnoho dalších druhů antilop.
Danish[da]
På den åbne slette ser man gnuer, koantiloper, tsesseber og mange andre antilopearter i færd med at græsse.
German[de]
In der offenen Steppe kann man Herden von Weißbartgnus, Hartebeests, Topis und andere Antilopenarten weiden sehen.
Ewe[ee]
Àte ŋu akpɔ klatsawo, sẽwo, kple ziwo, kpakple avugbɔe ƒomevi bubuwo le gbe ɖum le gbadzaƒea.
Greek[el]
Στις ανοιχτές πεδιάδες, μπορεί κανείς να δει κοπάδια από γκνου, αλκέλαφους, τόπις και πολλά άλλα είδη αντιλόπης που βόσκουν.
English[en]
Out on the open plains, herds of wildebeests, hartebeests, topis, and many other types of antelopes can be seen grazing.
Spanish[es]
También se observan pastando manadas de búbalos, ñus y muchos otros tipos de antílopes.
Estonian[et]
Tasandikel võib näha toitumas sinignuusid, kongoneid, topisid ja muid antiloope.
Finnish[fi]
Aukeilla tasangoilla laiduntavat laumoina gnuut, lehmäantiloopit, topiantiloopit ja monet muut antilooppilajit.
French[fr]
Dans les grandes plaines paissent des multitudes de gnous, de bubales, de damalisques et de bien d’autres antilopes.
Hebrew[he]
ניתן לחזות בעדרי גנו, בראמים, ובסוגים שונים של אנטילופות הרועים במישורים הפתוחים.
Hiligaynon[hil]
Sa kapatagan, makita nga nagahalab ang mga panong sang wildebeest, hartebeest, topi, kag madamo iban pa nga sahi sang mga antelope.
Croatian[hr]
Na otvorenim poljima pasu krda gnua, jelenskih antilopa, topija i mnogih drugih vrsta antilopa.
Hungarian[hu]
A síkságon gnú-, tehénantilop- és szasszabicsordák legelésznek, de láthatók még az antilopok más fajai is.
Indonesian[id]
Di dataran-dataran terbuka, kawanan gnu, hartebeest, topi, dan banyak jenis antelop lainnya terlihat sedang merumput.
Igbo[ig]
A pụrụ ịhụ ka ìgwè ele wildebeest, ele hartebeest, ele topi, na ọtụtụ ụdị ele ndị ọzọ na-ata nri.
Italian[it]
Sulle pianure sconfinate si vedono pascolare branchi di gnu, alcelafi, damalischi e molti altri tipi di antilopi.
Japanese[ja]
広い平原には,ヌー,ハーテビースト,トピ,各種のアンテロープが,群れをなして草を食んでいるのが見えます。
Korean[ko]
탁 트인 평원에서는 떼를 이룬 누, 하테비스트, 토피와 다른 많은 종류의 영양들이 풀을 뜯고 있는 모습을 볼 수 있습니다.
Lithuanian[lt]
Plynėse galima pamatyti besiganančias gnu, kongonių, sasabi ir kitokių veislių antilopes.
Malagasy[mg]
Ahitana gnou sy karazana antilopa maro miraoka ahitra eny amin’ny tany lemaka.
Maltese[mt]
’Il barra fl- art fil- beraħ, wieħed jistaʼ jara qtajjaʼ taʼ wildebeests u ħafna tipi taʼ antelop oħrajn jirgħu.
Norwegian[nb]
På de åpne slettene gresser flokker av gnuer, kuantiloper, halvmåneantiloper og mange andre typer antiloper.
Dutch[nl]
Op de open vlakten ziet men kudden gnoes, hartebeesten, topi’s en vele andere soorten antilopen grazen.
Papiamento[pap]
Riba e sabananan habrí bo por mira trupa di masha hopi sorto di antilop ta kome yerba, entre nan, wildebeest, hartebeest i topi.
Polish[pl]
Na bezleśnych stepach pasą się stada antylop gnu i topi oraz grupki tor.
Portuguese[pt]
Nas pradarias, pastam manadas de gnus, alcélafos, damaliscos e muitos outros tipos de antílopes.
Romanian[ro]
Pe câmpiile întinse se văd păscând cirezi de antilope-gnu, antilope-vacă, antilope-semilună şi de nenumărate alte specii de antilopă.
Russian[ru]
А на открытых равнинах можно увидеть пасущихся гну, конгони, топи и многих других антилоп.
Slovak[sk]
Na otvorenom priestranstve možno vidieť okrem pasúcich sa pakoní mnohé ďalšie druhy antilop.
Slovenian[sl]
Na odprtih planjavah pa je mogoče videti črede črnorepih gnujev, kam, lisastih in mnogih drugih vrst antilop, kako se pasejo.
Shona[sn]
Mumapani asina miti, matanga emvumba, hwiranondo, mharapara, uye mamwe marudzi emharapara akawanda anogona kuonekwa achifura.
Albanian[sq]
Jashtë në rrafshnaltat e gjera mund të shihen duke kullotur tufa me antilopa afrikane, antilopa brilakuar e shumë lloje të tjera antilopash.
Serbian[sr]
Na prostranim ravnicama mogu se videti kako pasu krda gnua, hartbist antilopa, sasabija i mnogih drugih vrsta antilopa.
Southern Sotho[st]
Masabasabeng ao, mehlape ea lipulumo, likhokong, linone, le mefuta e meng e mengata ea matsa li ka bonoa li ntse li fula.
Swedish[sv]
Ute på de öppna slätterna kan man se betande hjordar av strimmiga gnuer, koantiloper, topier och många andra slags antiloper.
Swahili[sw]
Unaweza kuona makundi ya nyumbu, kongoni, nyamera, na paa wa aina nyinginezo wakilisha kwenye nyanda hizo.
Congo Swahili[swc]
Unaweza kuona makundi ya nyumbu, kongoni, nyamera, na paa wa aina nyinginezo wakilisha kwenye nyanda hizo.
Thai[th]
ใน ที่ ราบ กว้าง ใหญ่ เรา จะ มอง เห็น ฝูง วิลเดอบีสต์, ฮาร์เทอบีสต์, โทปี, และ แอนทีโลป อีก หลาย ชนิด กําลัง กิน หญ้า.
Tagalog[tl]
Makikita namang nanginginain sa napakalawak na kapatagan ang mga kawan ng wildebeest, hartebeest, topis, at maraming iba pang uri ng antilope.
Tswana[tn]
Mo dipoeng tseno, o kgona go bona metlhape ya dikgokong, dikgama le mefuta e mengwe e mentsi ya diphala tse di fulang mo nageng.
Tok Pisin[tpi]
Long ples kunai, ol lain wildebis, hatebis, topi, na planti narapela kain antelop i kaikai gras i stap.
Tsonga[ts]
Etindhawini leti pfulekeke, u nga ha vona mintlhambi ya tihongonyi, ya timhalamhala, titopis ni timhala ta mixaka-xaka, yi ri karhi yi dya.
Twi[tw]
Wubetumi ahu atorɔm akuw, awansan, aforɔte, ne adabɔ afoforo sɛ wɔredidi wɔ petee mu wɔ asasetaw no so.
Ukrainian[uk]
На відкритих просторах резервату мирно пасуться стада блакитних гну, бубалів, топі та багатьох інших видів антилоп.
Xhosa[xh]
Kukwakho iinqu nezinye iinyamakazi ezidla kweli thafa.
Yoruba[yo]
Láwọn apá ibi tí ilẹ̀ ti tẹ́jú pẹrẹsẹ, èèyàn lè rí agbo àwọn ẹranko wildebeest, ìrá kùnnùgbá, àwọn ẹranko topis, àti ọ̀pọ̀ àwọn ẹ̀ya ẹtu mìíràn tí wọ́n ń jẹ koríko.
Zulu[zu]
Laphaya emathafeni avulekile, ungabona imihlambi yezinkonkoni, izinkolongwane (hartebeest), ama-topi, nezinye izinhlobo eziningi zezinyamazane ziklabile.