Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
12:25, 26). Moet ons dan nie bly wees eerder as om afgunstig te voel wanneer ander groter verantwoordelikheid ontvang nie?
Amharic[am]
12:25, 26) ታዲያ ሌሎች ከእኛ የበለጠ ኃላፊነት ሲያገኙ ከመቅናት ይልቅ መደሰት አይገባንም?
Aymara[ay]
12:25, 26). Ukhamasti, mä jilatas jan ukajj kullakas aski luräwinak taman katoqani ukhajja, janiw envidiasiñasäkiti, antisas jupanakamp chikaw kusisiñasa.
Azerbaijani[az]
12:25, 26). Belə isə, həmimanlımıza yeni məsuliyyət həvalə olunanda paxıllıq etmək əvəzinə, məgər onunla birgə sevinməli deyilik?
Central Bikol[bcl]
12: 25, 26) Kun siring, bako daw na maninigong mag-ogma kita imbes na mauri kun an iba natatawan nin mas dakulang paninimbagan?
Bemba[bem]
12:25, 26) Mu nshita ya kufimbila bamunyinefwe, bushe tatufwile ukusekelela ilyo bapeelwa imilimo na imbi mu cilonganino?
Bulgarian[bg]
12:25, 26) Нима тогава не трябва да се радваме, вместо да завиждаме, когато другите получават по–големи отговорности?
Bangla[bn]
১২:২৫, ২৬) তাই, অন্যেরা যখন আরও বড়ো কোনো দায়িত্ব লাভ করে, তখন হিংসা করার পরিবর্তে আমাদের কি আনন্দ করা উচিত নয়?
Catalan[ca]
12:25, 26). Per tant, quan altres reben més responsabilitat, oi que ens n’hauríem d’alegrar en lloc de sentir enveja?
Cebuano[ceb]
12:25, 26) Dili ba angay kitang magmaya imbes nga masina dihang ang uban makadawat ug mas dakong responsabilidad?
Hakha Chin[cnh]
12:25, 26) Cucaah midang nih rian ngan deuh an hmuh tikah nahchuah lo in kan lawmhpi hna awk a si.
Czech[cs]
Kor. 12:25, 26) Neměl bys tedy v případě, že někdo ve sboru získá určité výsady, cítit spíš radost než závist?
Danish[da]
12:25, 26) Burde vi da ikke glæde os på andres vegne når de får større ansvarsopgaver betroet, i stedet for at være misundelige?
German[de]
12:25, 26). Bekommt jemand größere Aufgaben übertragen, ist das doch für alle ein Grund zur Freude — und nicht zu Neid und Eifersucht.
Ewe[ee]
12:25, 26) Eya ta ne mɔnukpɔkpɔ tɔxɛ aɖe su mía nɔvi aɖewo si la, mele be wòabiã ŋu na mí o, ke ele be wòado dzidzɔ na mí boŋ.
Efik[efi]
12:25, 26) Do, ndi nnyịn ikpadarake-dara utu ke ndisịn enyịn ke ini mbon en̄wen ẹnyenede akamba ifetutom?
Greek[el]
12:25, 26) Δεν πρέπει λοιπόν να χαιρόμαστε, αντί να νιώθουμε φθόνο, όταν οι άλλοι αναλαμβάνουν μεγαλύτερες ευθύνες;
English[en]
12:25, 26) Should we not, then, rejoice rather than feel envious when others receive greater responsibility?
Spanish[es]
12:25, 26). Por eso, si a un cristiano se le asigna una nueva responsabilidad, ¿no deberíamos alegrarnos por él, en vez de tenerle envidia?
Estonian[et]
Kor. 12:25, 26). Kui teised saavad vastutusrikkamaid ülesandeid, kas ei peaks me siis rõõmustama, selle asemel et tunda kadedust?
Finnish[fi]
Kor. 12:25, 26). Kun siis toiset saavat kannettavakseen enemmän vastuuta, meidän tulisi kadehtimisen sijasta iloita siitä.
Fijian[fj]
12:25, 26) E dodonu ga meda marau nira lesi eso ena itavi dokai, meda kua ni vuvutaki ira.
French[fr]
12:25, 26). Nous devrions donc nous réjouir lorsque d’autres que nous se voient confier de plus grandes responsabilités, et non leur porter envie.
Ga[gaa]
12:25, 26) Belɛ ani esaaa akɛ kɛ́ mɛi krokomɛi ná sɔɔmɔ hegbɛ ko ni nɔ kwɔ lɛ, wɔkɛ amɛ nyaa?
Guarani[gn]
12:25, 26). Upévare oñemeʼẽrõ peteĩ ermánope ambue tembiapo kongregasiónpe jaguerohoryvaʼerã chupe ha ani ñandepochýma voi hese.
Gun[guw]
12:25, 26) To whelọnu lo, be e ma jẹ dọ mí ni nọ jaya kakati nado tindo nuvẹun to whenue mẹdevo lẹ mọ azọngban daho de yí ya?
Ngäbere[gym]
12:25, 26). Yebätä, sribi mrä biandre nuaindre ni kristiano ie ye ngwane, nikwe käi ngwandre juto jabätä aune ñaka bätä ngwandrebätä, ¿ñan ererea?
Hausa[ha]
12:25, 26) Ya kamata hakan ya sa mu yi farin ciki maimakon yin kishi sa’ad da wasu suka samu ƙarin gata.
Hindi[hi]
12:25, 26) तो फिर, जब दूसरों को हमसे ज़्यादा ज़िम्मेदारी सौंपी जाती है, तब क्या हमें ईर्ष्या करने के बजाय खुशी नहीं मनानी चाहिए?
Hiligaynon[hil]
12:25, 26) Gani, dapat nga indi kita mahisa kon makabaton ang iban sing dugang nga responsibilidad.
Hiri Motu[ho]
12:25, 26) Unai dainai, haida ese maduna idia abia neganai, ita mama henidia lasi, to idia ida ita moale be namo.
Croatian[hr]
Kor. 12:25, 26). Ne bismo li se onda trebali radovati kad netko dobije odgovorna zaduženja, a ne mu zavidjeti?
Haitian[ht]
12:25, 26). Kidonk, èske nou pa ta dwe rejwi lè lòt moun jwenn plis responsablite nan kongregasyon an?
Indonesian[id]
12:25, 26) Maka, tidakkah kita seharusnya bersukacita dan tidak mendengki sewaktu orang lain mendapat tanggung jawab yang lebih besar?
Iloko[ilo]
12:25, 26) Imbes nga umapaltayo, saan kadi a nasaysayaat a makipagragsaktayo no makaawat ti sabsabali iti dakdakkel a responsabilidad?
Icelandic[is]
Kor. 12:25, 26) Við ættum því að samfagna þeim sem hljóta ný ábyrgðarstörf en ekki öfunda þá.
Isoko[iso]
12:25, 26) Kọ u gbe woma re ma lele amọfa ghọghọ nọ a te wo ewha-iruo evaọ ukoko na viukpenọ ma rẹ re ae ihri?
Italian[it]
12:25, 26) Anziché essere invidiosi, non dovremmo perciò essere contenti quando qualcun altro riceve un incarico di responsabilità?
Georgian[ka]
12:25, 26). ნაცვლად იმისა, რომ შეგვშურდეს, განა არ უნდა ვხარობდეთ სხვებთან ერთად, როდესაც ისინი მეტ პასუხისმგებლობას იღებენ?!
Kuanyama[kj]
12:25, 26) Onghee hano, mbela katu na okukala twa hafa ngeenge Ovakriste vakwetu va pewa oinakuwanifwa i dule yetu ponhele yokukala twe va fila efupandubo?
Kazakh[kk]
12:25, 26). Ендеше өзгелерге көбірек жауапкершіліктер тапсырылғанда, бұған қызғанудың орнына қуанғанымыз дұрыс емес пе?
Kannada[kn]
12:25, 26) ಹಾಗಾಗಿ ಇನ್ನೊಬ್ಬರಿಗೆ ಹೆಚ್ಚು ಜವಾಬ್ದಾರಿ ಸಿಗುವಾಗ ಅಸೂಯೆ ಪಡುವುದನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಅವರ ಜೊತೆ ಸೇರಿ ಹರ್ಷಿಸಬೇಕಲ್ಲವೇ?
Korean[ko]
(고린도 첫째 12:25, 26) 그러므로 다른 사람이 더 큰 책임을 맡게 될 때 시기하기보다는 기뻐해야 하지 않겠습니까?
Kaonde[kqn]
12:25, 26) Nanchi kechi twafwainwa kusekela ne kubula kubila bakwetu kichima inge bebapa mwingilo mukatampe nenyi?
Kwangali[kwn]
12:25, 26) Mevango lyokuvazuvhira mfudu, ngano tu va hafese ko vakwetu ava ava gwana yitumbukira yoyinene!
San Salvador Kongo[kwy]
12:25, 26) Muna kuma kiaki, avo akaka baveno kiyekwa kia salu, vana fulu kia kubamwena kimpala, tufwete yangalalanga.
Kyrgyz[ky]
12:25, 26). Андыктан башкалар сыймыктуу жоопкерчиликтерге ээ болгондо, көз артпастан, кубанышыбыз керек эмеспи?
Ganda[lg]
12:25, 26) N’olwekyo, singa baganda baffe babaako enkizo yonna gye baba baweereddwa, tetusaanidde kubakwatirwa buggya.
Lingala[ln]
12:25, 26) Yango wana, ebongi mpe biso tósepela ntango basusu bazwi mikumba na esika tóyokela bango likunya.
Lozi[loz]
12:25, 26) Hakulicwalo, lu swanela ku ba ba ba tabile muta ba bañwi ba fiwa buikalabelo bo butuna, isiñi ku ba shwela muna.
Luba-Lulua[lua]
12:25, 26) Nunku katuenaku mua kusanka padi bana betu bapeta majitu manene mu tshisumbu pamutu pa kubumvuila mukawu anyi?
Luvale[lue]
1, 12:25, 26) Ngachize, twatela kwivwa kuwaha nge ndumbwetu vanamuhane milimo yimwe muliuka, kuhambakana kwivwa lushiushiu.
Lunda[lun]
12:25, 26) Chatela tutiyeña ichima, kwila tuzañalala neyi antu amakwawu anakuzata nyidimu yamaneni nehi?
Luo[luo]
12:25, 26) Sama jomoko oyudo migepe momedore, donge onego wabed moil kar bedo gi ich-lit?
Latvian[lv]
Kor. 12:25, 26.) Ja kādam tiek uzticēti atbildīgi pienākumi, mums ir jāpriecājas viņam līdzi, nevis jākļūst skaudīgiem.
Malagasy[mg]
12:25, 26) Tsy tokony ho faly àry ve isika, rehefa misy mahazo andraikitra bebe kokoa? Izany no tokony hataontsika, fa tsy hialona.
Macedonian[mk]
Кор. 12:25, 26). Тогаш, зарем не треба да се радуваме со другите наместо да им завидуваме кога ќе добијат поголеми теократски одговорности?
Malayalam[ml]
12:25, 26) ആ സ്ഥിതിക്ക്, മറ്റുള്ളവർക്ക് കൂടുതൽ ഉത്തരവാദിത്വങ്ങൾ ലഭിക്കുമ്പോൾ അസൂയപ്പെടുന്നതിനുപകരം സന്തോഷിക്കുകയല്ലേ വേണ്ടത്?
Mongolian[mn]
12:25, 26). Бусдыгаа илүү өндөр үүрэг хариуцлага хүлээхэд атаархахын оронд баярлах хэрэгтэй биз дээ?
Marathi[mr]
१२:२५, २६) तर मग, इतरांवर अधिक जबाबदाऱ्या सोपवल्या जातात तेव्हा ईर्ष्या वाटण्याऐवजी आपल्याला आनंदच वाटू नये का?
Malay[ms]
12:25, 26) Tidakkah kita bersukacita apabila rakan seiman diberikan lebih banyak tanggungjawab?
Maltese[mt]
12:25, 26) Għalhekk, m’għandniex aħna nifirħu minflok ma ngħiru meta oħrajn jingħataw responsabbiltà akbar?
Burmese[my]
၁၂:၂၅၊ ၂၆) တခြားသူတွေ ကြီးလေးတဲ့တာဝန်ရရှိတဲ့အခါ ကျွန်ုပ်တို့က မနာလိုဖြစ်မယ့်အစား ဝမ်းမြောက်သင့်တယ်မဟုတ်လား။
Norwegian[nb]
Kor 12:25, 26) Bør vi ikke derfor glede oss i stedet for å være misunnelige når andre får større ansvarsoppgaver?
Nepali[ne]
१२:२५, २६) त्यसोभए, अरूले अझै ठूलो जिम्मेवारी पाउँदा ईर्ष्यालु हुनुको साटो रमाउनुपर्ने होइन र?
Ndonga[ng]
12:25, 26) Mbela katu na okupandula ngele aapiya ooyakwetu taya pewa omauthembahenda, pehala lyoku ya sila efupa?
Niuean[niu]
12:25, 26) Nakai kia lata ia tautolu ke fiafia ka e nakai logona hifo e mahekeheke ka moua he falu e kotofaaga ne mahomo atu?
Dutch[nl]
12:25, 26). In plaats van jaloers te zijn moeten we daarom blij zijn als iemand meer verantwoordelijkheid krijgt.
South Ndebele[nr]
12:25, 26) Ngalokho, akukafuzi na sithabe kunokumonakalela abanye nebafumana iimthwalo engeziweko?
Northern Sotho[nso]
12:25, 26) Ka gona, na ga se ra swanela go thaba go e na le go ba le mona ge ba bangwe ba hwetša boikarabelo bjo bo oketšegilego?
Nyanja[ny]
12:25, 26) Choncho ngati ena apatsidwa maudindo, tiyenera kusangalala osati kuwachitira kaduka.
Oromo[om]
12:25, 26) Maarree itti gaafatamummaa guddaa obboloonni keenya argatanitti hinaafuu mannaa gammaduu hin qabnuu?
Ossetic[os]
12:25, 26). Уӕдӕ ӕмбырды искӕмӕн фылдӕр хӕстӕ йӕ бар куы бакӕнынц, уӕд ӕм хъуамӕ хӕлӕг кӕнӕм ӕви йемӕ цин кӕнӕм?
Panjabi[pa]
12:25, 26) ਸੋ ਜਦੋਂ ਦੂਸਰਿਆਂ ਨੂੰ ਜ਼ਿਆਦਾ ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰੀਆਂ ਮਿਲਦੀਆਂ ਹਨ, ਤਾਂ ਸਾਨੂੰ ਈਰਖਾ ਕਰਨ ਦੀ ਬਜਾਇ ਖ਼ੁਸ਼ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।
Pangasinan[pag]
12:25, 26) Agta mas maabig sirin no miliket itayod saramay akaawat na kaaruman a responsabilidad, imbes ya onibeg itayo?
Pijin[pis]
12:25, 26) Iumi shud hapi and no jealous taem narawan kasem eni privilege long organization bilong Jehovah.
Polish[pl]
12:25, 26). Czyż zamiast ulegać zawiści, nie powinniśmy się raczej cieszyć, gdy inni otrzymują bardziej odpowiedzialne zadania?
Portuguese[pt]
12:25, 26) Portanto, em vez de invejar, não devemos nos alegrar quando outros recebem maiores responsabilidades?
Quechua[qu]
12:25, 26). Chayrayku juk cristiano qutuchakuypi musuq ruwayta japʼiptin, envidiakunamantaqa aswan allin kanman kusikunanchik, ¿icharí?
Ayacucho Quechua[quy]
12:25, 26). Chaynaqa, huk kaqnin iñiqmasinchikta congregacionpi imapas rurananpaq niptinkuqa, kusikunanchikmi envidianamantaqa.
Cusco Quechua[quz]
12:25, 26). Chayrayku sichus huk cristiano Diospa llaqtanpi ima llank’aytapas chaskin chayqa, kusikunanchis manataq envidiakunachu.
Rundi[rn]
12:25, 26) Ntidukwiye none kunezerwa igihe abandi baronse amabanga yiyongereye aho kubumvira agashari?
Romanian[ro]
12:25, 26). Prin urmare, să nu fim invidioşi, ci să ne bucurăm când cineva primeşte responsabilităţi teocratice mai mari.
Russian[ru]
12:25, 26). Поэтому мы должны радоваться, когда другим доверяют более ответственные поручения, а не завидовать им.
Sango[sg]
12:25, 26). Tongaso, tongana amba ti e awara ambeni kota kusala, ahon ti zia bê na ala a yeke nzoni pëpe ti duti na ngia legeoko na ala?
Sinhala[si]
12:25, 26) ඒ නිසා අප අතර තරඟකාරී ස්වභාවයක් නොතිබිය යුතුයි. සභාවේ කෙනෙකුට වැඩි වගකීම් හා සේවා වරප්රසාද ලැබෙන විට ඊර්ෂ්යා නොකර ඒ ගැන සතුටු වෙමු.
Slovak[sk]
Kor. 12:25, 26) Teda keď je niekomu zverená väčšia zodpovednosť, radujme sa a nezáviďme mu.
Samoan[sm]
12:25, 26) Pe ua lē alagatatau ea la ona tatou olioli, nai lo o le matauʻa pe a maua e isi ni faaeaga e sili atu?
Shona[sn]
12:25, 26) Saka hatifaniri kufara here pane kuita shanje kana vamwe vakapiwa mabasa anopfuura edu?
Albanian[sq]
12:25, 26) Kështu, në vend që të bëhemi ziliqarë, a nuk duhet të gëzojmë kur të tjerët marrin përgjegjësi më të mëdha?
Serbian[sr]
Kor. 12:25, 26). Zar ne bi onda trebalo da se radujemo umesto da zavidimo drugima kada dobiju veće odgovornosti?
Sranan Tongo[srn]
12:25, 26). Na presi fu dyarusu, wi musu prisiri te trawan kisi grani na ini a gemeente, a no so?
Swati[ss]
12:25, 26) Ngako-ke, akukafaneli yini sijabule lapho labanye batfola imitfwalo lemikhulu kunekutsi sibe nemona?
Southern Sotho[st]
12:25, 26) Ka lebaka leo, na e ke ke ea e-ba hantle hore re thabe ho e-na le hore re honohele ba bang ha ba fumana boikarabelo bo boholoanyane?
Swedish[sv]
12:25, 26) Borde vi därför inte vara glada i stället för avundsjuka när andra får större ansvarsuppgifter?
Swahili[sw]
12:25, 26) Basi, je, hatupaswi kushangilia badala kuona wivu wengine wanapopokea mapendeleo makubwa zaidi?
Congo Swahili[swc]
12:25, 26) Kwa hiyo, tunapaswa kufurahi kuliko kusikia wivu wakati wengine wanapata mapendeleo makubwa.
Tamil[ta]
12:25, 26) அப்படியிருக்கும்போது, மற்றவர்களுக்குப் பெரிய பொறுப்புகள் கிடைக்கையில் வயிற்றெரிச்சல் கொள்வதற்குப் பதிலாக நாம் சந்தோஷப்பட வேண்டும், அல்லவா?
Telugu[te]
12:24-26) అందుకే, ఇతరులకు పెద్ద పెద్ద బాధ్యతలు వచ్చినప్పుడు మనం అసూయపడే బదులు వాళ్లతో కలిసి సంతోషించాలి.
Tajik[tg]
12:25, 26). Барои ҳамин, вақте ки дигарон масъулияти баландтар мегиранд, оё мо набояд ба ҷои ҳасад бурдан хурсандӣ кунем?
Thai[th]
12:25, 26) ดัง นั้น เรา น่า จะ ชื่นชม ยินดี แทน ที่ จะ รู้สึก อิจฉา เมื่อ คน อื่น ได้ รับ หน้า ที่ รับผิดชอบ มาก กว่า มิ ใช่ หรือ?
Tigrinya[ti]
12:25, 26) እሞኸ ኻልኦት ዝዓበየ ሓላፍነት ኪስከሙ ኸለዉ ኣብ ክንዲ እንቐንእ፡ ክንሕጐስ ደይኰነን ዚግብኣና፧
Tiv[tiv]
12:25, 26) Sha nahan yô, shighe u mbagenev ve zough a ityom i vesen ken tiônnongo yô, doo u se ember a ve, se er ve a er iyuhwe ga.
Turkmen[tk]
12:25, 26). Şol sebäpli başgalara jogapkär borçlar berilse, göripçilik etmän, gaýtam begenmeli.
Tagalog[tl]
12:25, 26) Hindi ba dapat tayong makipagsaya sa halip na mainggit kapag ang iba ay nakatatanggap ng mas mabibigat na responsibilidad?
Tetela[tll]
12:25, 26) Shi sho pombaka ngɛnangɛna etena kakondja anto akina waɛsɛ lo dihole dia mbaoka kandjema?
Tswana[tn]
12:25, 26) Ruri re tshwanetse go ipela fa ba bangwe ba amogela maikarabelo a a oketsegileng go na le go ba fufegela!
Tongan[to]
12:25, 26) ‘Ikai ‘oku totonu leva ke tau fiefia kae ‘ikai ongo‘i meheka ‘i he taimi ‘oku ma‘u ai ‘e he ni‘ihi kehé ‘a e fatongia lahi angé?
Tonga (Zambia)[toi]
12:25, 26) Aboobo, tweelede kukondwa ciindi bamwi nibapegwa mikuli mipati muciindi cakuba amunyono.
Tok Pisin[tpi]
12:25, 26) So yumi mas amamas taim ol arapela i kisim bikpela wok moa, na yumi no ken bel nogut.
Turkish[tr]
Kor. 12:25, 26). Öyleyse, cemaatteki biri ek bir sorumluluk aldığında onu kıskanmak yerine sevinmemiz gerekmez mi?
Tsonga[ts]
12:25, 26) Kutani, xana a hi fanelanga hi tsaka ematshan’weni yo va ni mavondzo loko van’wana va kuma malunghelo lama engetelekeke?
Tatar[tt]
12:24—26). Шунлыктан башкаларга хөрмәтле вазифалар бирелгәндә, алардан көнләшмик, ә алар өчен шатланыйк.
Tumbuka[tum]
12:25, 26) Para ŵanji ŵasanga mwaŵi wa mauteŵeti ghakusazgikira, tikwenera kusekelera m’malo mwa kuŵacitira bina.
Twi[tw]
12:25, 26) Sɛ afoforo nya hokwan bi wɔ Yehowa som mu a, so ɛnsɛ sɛ yedi ahurusi sen sɛ yɛn ani bɛbere wɔn?
Tzotzil[tzo]
12:25, 26). Jaʼ yuʼun, kʼalal chichʼ akʼbel junuk matanal li kermanotike, ¿mi mu jaʼuk lek ti xijmuyubaj ta stojolal xchiʼuk ti mu xkitʼixtatike?
Ukrainian[uk]
12:25, 26). Наскільки ж ліпше тішитися, а не заздрити, коли інші отримують більші обов’язки!
Umbundu[umb]
12:25, 26) Nda vakuetu va tambula ocikele cimue, ka tu sanjuka hẽ kumue lavo?
Venda[ve]
12:25, 26) Vhukuma, nṱhani ha uri ri vhe na vhutshivha musi muṅwe a tshi wana vhuḓifhinduleli, ri fanela u takala.
Vietnamese[vi]
Vậy, chẳng phải chúng ta nên vui mừng thay vì ghen tị khi người khác được giao trách nhiệm lớn hơn sao?
Waray (Philippines)[war]
12:25, 26) Salit diri ba sadang kita malipay imbes nga maawa kon an iba nakakakarawat hin mas daku nga responsabilidad?
Xhosa[xh]
12:25, 26) Ngaba asimele sivuye xa omnye efumana amalungelo angakumbi kunokuba simmonele?
Yoruba[yo]
12:25, 26) Torí náà, ṣé kò wá yẹ ká máa yọ̀ nígbà táwọn míì bá ní àǹfààní iṣẹ́ ìsìn tó ju tiwa lọ, dípò tá a ó fi máa ṣe ìlara wọn?
Yucateco[yua]
12:25, 26). Le oʼolal ken tsʼaʼabak junpʼéel meyaj u beet juntúul sukuʼuneʼ, maʼ unaj k-pʼektikiʼ, baʼaxeʼ unaj u kiʼimaktal k-óol tu yéetel.
Isthmus Zapotec[zai]
12:25, 26). Nga runi, ora gudiicabe xiixa dxiiñaʼ nacubi ti xpinni Cristu, ñee cadi jma galán guiechenenu laabe, lugar de gápanu envidia laabe la?
Chinese[zh]
哥林多前书12:25,26)别人受到重用,我们应该替他高兴,不该眼红,对吗?
Zulu[zu]
12:25, 26) Akufanele yini-ke sijabule lapho abanye bethola imithwalo yemfanelo ethé xaxa kunokuba sibafele umona?