Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Z tohoto hlediska je třeba vzít v úvahu nedávný vývoj společné zemědělské politiky a výrobu v členských státech, které vstoupily do Společenství 1. května 2004.
Danish[da]
Der bør i den forbindelse tages hensyn til den seneste udvikling i den fælles landbrugspolitik og til produktionen i de lande, der blev medlemmer af Fællesskabet den 1. maj 2004.
German[de]
Dabei sollte die jüngste Entwicklung der gemeinsamen Agrarpolitik und die Erzeugung in den Mitgliedstaaten, die der Gemeinschaft am 1. Mai 2004 beigetreten sind, berücksichtigt werden.
Greek[el]
Οι πρόσφατες εξελίξεις της κοινής γεωργικής πολιτικής και της παραγωγής στα κράτη μέλη τα οποία προσχώρησαν στην Κοινότητα την 1η Μαΐου 2004 θα πρέπει να ληφθούν υπόψη, για τον σκοπό αυτό.
English[en]
The recent changes in the common agricultural policy and production in the Member States which joined the Community on 1 May 2004 should be taken into account to this end.
Spanish[es]
A este respecto, es conveniente tener en cuenta los cambios introducidos recientemente en la política agrícola común, así como la producción en los Estados miembros que se incorporaron a la Comunidad el 1 de mayo de 2004.
Estonian[et]
Selleks tuleks võtta arvesse ühise põllumajanduspoliitika hiljutist muutust ja tootmist, mis toimub riikides, kes liitusid ühendusega 1. mail 2004.
Finnish[fi]
Tämän osalta on syytä ottaa huomioon yhteisen maatalouspolitiikan viimeaikainen kehitys ja tuotannon kehitys jäsenvaltioissa, jotka liittyivät yhteisöön 1 päivänä toukokuuta 2004.
Hungarian[hu]
Ennek érdekében tekintetbe kell venni a közös agrárpolitikában bekövetkezett változásokat és a Közösséghez 2004. május 1-jével csatlakozott tagállamok termelését.
Lithuanian[lt]
Tam reikėtų atsižvelgti į neseniai įvykusius pokyčius bendrojoje žemės ūkio politikoje ir į Bendriją 2004 m. gegužės 1 d. įstojusių valstybių narių gamybą.
Latvian[lv]
Šajā nolūkā būtu jāņem vērā Kopējā lauksaimniecības politika un to dalībvalstu produkcija, kas Kopienai pievienojās 2004. gada 1. maijā.
Dutch[nl]
Daarbij moet rekening worden gehouden met de recente ontwikkeling van het gemeenschappelijk landbouwbeleid en met de productie in de lidstaten die op 1 mei 2004 tot de Gemeenschap zijn toegetreden.
Polish[pl]
Uwzględnione powinny zostać przy tym ostatnie zmiany w ramach wspólnej polityki rolnej oraz produkcja w Państwach Członkowskich, które przystąpiły do Wspólnoty dnia 1 maja 2004 r.
Portuguese[pt]
Deverão ser tidos em conta, por um lado, as evoluções recentes da política agrícola comum e da produção nos Estados-Membros que aderiram à Comunidade em 1 de Maio de 2004.
Slovak[sk]
Na tento účel by sa mali zohľadniť nedávny vývoj Spoločnej poľnohospodárskej politiky a výroba v členských štátoch, ktoré pristúpili k Spoločenstvu 1. mája 2004.
Swedish[sv]
Av detta skäl bör hänsyn tas till den senaste utvecklingen inom den gemensamma jordbrukspolitiken samt till produktionen i de medlemsstater som anslöts till gemenskapen den 1 maj 2004.