Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وأشارت في الختام إلى أن الخطة الأساسية الثالثة المتعلقة بالمساواة بين الجنسين في مجال العمالة تهدف، في جملة أمور، إلى المساعدة على التوفيق بين العمل والحياة الأسرية، وتهيئة بيئات عمل مراعية لظروف الأسرة، وتعزيز الدعم المخصص لرعاية الطفل
English[en]
Lastly, she noted that the Third Basic Plan on Gender Equality in Employment aimed, inter alia, to help reconcile work and family life, creating family-friendly work environments and enhancing support for childcare
Spanish[es]
Por último, señala que el tercer Plan básico sobre igualdad de género en el empleo tiene el propósito, entre otras cosas, de contribuir a conciliar el trabajo con la vida en familia, creando ámbitos laborales propicios a la familia y mejorando el apoyo al cuidado de los niños
French[fr]
Enfin, elle note que le troisième plan-cadre relatif à l'égalité entre les sexes dans l'emploi vise notamment à concilier travail et vie familiale, en créant des cadres de travail tenant compte des contraintes familiales et en renforçant l'appui à la garde des enfants
Russian[ru]
В конце выступления оратор отмечает, что третий Базовый план по обеспечению гендерного равенства в сфере занятости нацелен, среди прочего, на гармоничное сочетание производственной деятельности и семейной жизни, создание рабочей среды, учитывающей интересы семьи, и усиление поддержки мерам, направленным на охрану детства
Chinese[zh]
最后,她指出,“就业中两性平等第三个基本计划”首先是帮助兼顾工作与家庭生活,营造家庭友好工作环境,并加强对育儿工作的支持。