Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ей, виж, когато се стигне до бизнес, той е гадна нинджа, но също така е и много чувствителна душа.
Greek[el]
Στις δουλειές του είναι αμείλικτος, ταυτόχρονα είναι μια ευαίσθητη ψυχούλα.
English[en]
Hey, look, when it comes to business, he's a bad-ass ninja, but he's also an extremely sensitive soul.
Spanish[es]
Mira, tratándose de negocios, es un cabrón ninja, pero también es un alma extremadamente sensible.
Finnish[fi]
Hän on liike-elämän ninja, mutta myös herkkä sielu.
Italian[it]
Ehi, se si tratta d'affari, comincia a fare il ninja del cazzo, ma ha anche un'anima molto sensibile.
Polish[pl]
Kiedy chodzi o interesy, robi się złym ninją, ale jest także bardzo wrażliwą duszą.
Portuguese[pt]
Veja, quando o assunto é negócio, ele é durão, mas é também uma alma muito sensível.
Romanian[ro]
Când e vorba de afaceri e necruţător, dar are şi un suflet foarte sensibil.
Russian[ru]
Когда дело касается бизнеса он превращается в крутого ниндзя, но с удивительно чувствительной душой.
Slovak[sk]
Hej, pozri, ak ide o biznis, tak je nezastaviteľný, ale takisto aj extrémne citlivý.
Serbian[sr]
Nindža je u poslu, ali je i osetljiva duša.