Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
የዓለም ባንክ በማጨስ ምክንያት የሚደርሰው የሕክምና ወጪ በዓመት 200 ቢልዮን ዶላር እንደሚደርስ ገምቷል።
Arabic[ar]
تقدِّر دراسة اجراها البنك الدولي ان تكاليف العناية الصحية التي تنجم مباشرة عن التدخين تساوي ما مجموعه ٢٠٠ بليون دولار اميركي في السنة.
Bemba[bem]
Ukulingana no kufwailisha kwa kabungwe ka World Bank catunganishiwe ukuti ifipatala fipoosapo indalama mupepi na madola ukufika ku mabilioni 200 cila mwaka ku kusakamana abalwele balwala amalwele yalengwa no kupeepa fwaka.
Bulgarian[bg]
Едно проучване на Световната банка определя, че разходите за здравеопазване, причинени директно от пушенето, достигат около 200 милиарда долара годишно.
Bislama[bi]
Wol Bang i mekem wan stadi we i soem se mane we oli yusum evri yia blong pem dokta mo meresin blong ol man we oli smok, hem i samwe 20,000 bilian vatu.
Cebuano[ceb]
Gibanabana sa usa ka pagtuon sa World Bank nga ang galastohan sa pag-atiman sa panglawas nga direktang gipahinabo sa pagpanabako mokostar ug mga $200 bilyones matag tuig.
Czech[cs]
Ve studii provedené Světovou bankou se odhaduje, že výdaje na léčení, které přímo souvisí s kouřením, dosahují ročně asi dvě stě miliard dolarů.
Danish[da]
Ifølge en undersøgelse foretaget af Verdensbanken anslås det at de udgifter der årligt påføres sundhedssektoren som en direkte følge af rygning, beløber sig til cirka 200 milliarder dollars.
German[de]
Eine Studie der Weltbank ergab, daß sich die Kosten, die dem Gesundheitswesen durch das Rauchen entstehen, schätzungsweise auf 200 Milliarden Dollar im Jahr belaufen.
Ewe[ee]
Wobu akɔnta le numekuku aɖe si Xexeame ƒe Gadzraɖoƒegã wɔ me be ga si wogblẽna ɖe dɔléle siwo tsoa atamanono me ŋu tẽ ƒe sia ƒe ade dɔlar biliɔn 200.
Greek[el]
Σύμφωνα με μια μελέτη που διεξήγαγε η Παγκόσμια Τράπεζα, το ετήσιο κόστος της ιατρικής περίθαλψης η οποία οφείλεται άμεσα στο κάπνισμα υπολογίζεται σε περίπου 200 δισεκατομμύρια δολάρια (περ. 60 τρισ. δρχ.).
English[en]
A study by the World Bank estimated that the health-care costs caused directly by smoking amount to about $200 billion each year.
Spanish[es]
Según un estudio del Banco Mundial, genera directamente un gasto anual de 200.000 millones de dólares en atención sanitaria.
Estonian[et]
Ühes Maailmapanga läbi viidud uurimuses esitatud hinnangu kohaselt on otseselt suitsetamisega seotud tervishoiukulud igal aastal suuremad kui kolm triljonit Eesti krooni.
Finnish[fi]
Maailmanpankin teettämässä tutkimuksessa arvioitiin, että suoranaisesti tupakoinnista aiheutuvat terveydenhuoltomenot ovat noin 200 miljardia dollaria vuosittain.
Fijian[fj]
E vakaraitaka e dua na vakadidike ni World Bank ni isau vakailavo ni veiqaravi vakavuniwai ni veimate e vu mai na vakatavako e rauta ni $400 na bilioni e veiyabaki.
French[fr]
Une étude réalisée par la Banque mondiale a estimé que les dépenses de santé directement liées au tabagisme s’élèvent à environ 200 milliards de dollars chaque année.
Gujarati[gu]
વર્લ્ડ બૅન્કના અંદાજ મુજબ ધૂમ્રપાનથી થનારી બીમારીઓના ઉપચાર માટે દર વર્ષે બસ્સો અબજ ડૉલર ખર્ચ થાય છે.
Hebrew[he]
סקר שערך הבנק העולמי אמד ב־200 מיליארד דולר בשנה את עלויות הטיפול הרפואי שנדרש בעטיו של העישון.
Hindi[hi]
वर्ल्ड बैंक का अनुमान है कि सिगरेट पीने से होनेवाली बीमारियों के इलाज पर हर साल दो खरब डॉलर खर्च होते हैं।
Hiligaynon[hil]
Ginabulubanta sang isa ka pagtuon sang World Bank nga ang mga bili sang pag-atipan sa kapagros nga direkta nga resulta sang pagpanigarilyo nagabili sing mga $200 bilyones kada tuig.
Croatian[hr]
Jedna studija Svjetske banke procijenila je da na liječenje bolesti koje su izravno uzrokovane pušenjem ode oko 200 milijardi dolara godišnje.
Hungarian[hu]
A Világbank egyik tanulmányának becslése szerint a közvetlenül a dohányzás miatti egészségügyi ellátás költsége körülbelül 200 milliárd dollárt tesz ki évente.
Indonesian[id]
Sebuah penelitian oleh Bank Dunia memperkirakan bahwa biaya perawatan kesehatan yang berkaitan langsung dengan merokok mencapai kira-kira 200 miliar dolar AS per tahun.
Igbo[ig]
Otu nnyocha nke Ụlọ Akụ̀ Ụwa mere na-eme atụmatụ na ihe nlekọta ahụ ike na-efu bụ́ nke nanị ise siga na-akpata bụ ihe dị ka ijeri $200 kwa afọ.
Iloko[ilo]
Pinattapatta ti maysa a panagadal nga inaramid ti World Bank nga agarup $200 bilion iti kada tawen ti magastos iti panangaywan iti salun-at a maigapu a mismo iti panagsigarilio.
Italian[it]
Stando a uno studio condotto dalla Banca Mondiale, le spese sanitarie provocate direttamente dal fumo ammontano a circa 200 miliardi di dollari l’anno.
Japanese[ja]
世界銀行が行なったある試算によると,喫煙に直接起因する健康関連の費用は毎年約2,000億ドルに上ります。
Georgian[ka]
მსოფლიო ბანკის მიერ ჩატარებული გამოკვლევის საფუძველზე ვარაუდობენ, რომ უშუალოდ წევით გამოწვეული დაავადებების განკურნების ღირებულება ყოველწლიურად თითქმის 200 მილიარდ აშშ დოლარს შეადგენს.
Kalaallisut[kl]
Silarsuarmi aningaaseriviup misissuisitsinera naapertorlugu missingerneqarsimavoq pujortarnerup toqqaannartumik kingunerisaanik peqqinnissaqarfiup 200 milliard dollarit missaat aningaasartuutigisaraa.
Kannada[kn]
ಪ್ರತಿ ವರ್ಷ ಧೂಮಪಾನದಿಂದ ನೇರವಾಗಿ ಉಂಟುಮಾಡಲ್ಪಡುವ ಆರೋಗ್ಯಾರೈಕೆಯ ವೆಚ್ಚಗಳು 200 ಶತಕೋಟಿ ಡಾಲರುಗಳಷ್ಟಿರುತ್ತವೆ ಎಂದು, ವಿಶ್ವಬ್ಯಾಂಕ್ನಿಂದ ನಡೆಸಲ್ಪಟ್ಟ ಒಂದು ಅಧ್ಯಯನವು ಅಂದಾಜುಮಾಡಿತು.
Korean[ko]
세계 은행이 실시한 한 연구에서 추산한 바에 의하면, 흡연이 직접적인 원인이 되어 발생하는 건강 문제로 해마다 약 2000억 달러(미화)에 달하는 비용이 지출됩니다.
Lingala[ln]
Banque mondiale elobi ete mbongo oyo bato babimisaka mpo na komisalisa epai ya monganga na maladi oyo euti na komela likaya, ekoki kozala dolare soki miliare 200 mbula na mbula.
Lithuanian[lt]
Apytikriais Pasaulio banko apskaičiavimais, būtent rūkymo sukeltų ligų gydymui kasmet išleidžiama maždaug 200 milijardų JAV dolerių.
Latvian[lv]
Pasaules bankas veiktā pētījumā bija aprēķināts, ka smēķēšanas dēļ radušies veselības aprūpes izdevumi katru gadu sasniedz apmēram 200 miljardu dolāru.
Malagasy[mg]
Tombanan’ny fandinihana iray nataon’ny Banky Iraisam-pirenena fa mitentina ho roa hetsy tapitrisa dolara eo ho eo ny lany, isan-taona, amin’ny fikarakaram-pahasalamana mifandray mivantana amin’ny fifohana sigara.
Macedonian[mk]
Едно истражување на Светската банка процени дека трошоците за лекување кои се во директна врска со пушењето изнесуваат околу 200 милијарди долари годишно.
Malayalam[ml]
ലോക ബാങ്ക് നടത്തിയ ഒരു പഠനം അനുസരിച്ച്, പുകവലിജന്യ രോഗങ്ങളുടെ ചികിത്സയ്ക്കായി പ്രതിവർഷം 20,000 കോടി ഡോളർ ചെലവുള്ളതായി കണക്കാക്കപ്പെടുന്നു.
Marathi[mr]
वर्ल्ड बँकेच्या अंदाजानुसार जागतिक पातळीवर धूम्रपानामुळे होणाऱ्या आजारांवर दरवर्षी केला जाणारा खर्च दोन हजार कोटी डॉलर इतका आहे.
Maltese[mt]
Studju li sar mill- Bank Dinji kkalkula li l- ispejjeż għall- kura tas- saħħa kaġunati direttament mit- tipjip jammontaw għal madwar Lm77 elf miljun fis- sena.
Norwegian[nb]
En undersøkelse som ble foretatt av Verdensbanken, viser at de helsekostnader som direkte kan tilskrives røyking, beløper seg til omkring 200 milliarder dollar (omkring 1,5 billioner kroner) hvert år.
Nepali[ne]
विश्व बैंकले गरेको अध्ययनअनुसार धूम्रपानले स्वास्थ्यमा प्रत्यक्ष पारेका असरहरूको कारण वर्षेनी करिब दुई खरब अमेरिकी डलर खर्च भएको अनुमान छ।
Dutch[nl]
Een onderzoek door de Wereldbank kwam tot de schatting dat de kosten van gezondheidszorg die rechtstreeks aan roken zijn toe te schrijven, zo’n $200 miljard per jaar bedragen.
Northern Sotho[nso]
Nyakišišo yeo e dirilwego ke Panka ya Lefase e akanyetša gore ditshenyagalelo tša tlhokomelo ya tša maphelo tšeo di bakilwego ke go kgoga di balelwa go diranta tše dibilione tše 1,2 ngwaga o mongwe le o mongwe.
Nyanja[ny]
Kafukufuku wochitidwa ndi World Bank anayerekezera kuti mtengo wosamalirira odwala chifukwa cha kusuta ndi pafupifupi $200 biliyoni chaka chilichonse.
Panjabi[pa]
ਵਰਲਡ ਬੈਂਕ ਦੇ ਇਕ ਅਧਿਐਨ ਨੇ ਅੰਦਾਜ਼ਾ ਲਗਾਇਆ ਕਿ ਸਿਗਰਟ ਪੀਣ ਦੇ ਕਾਰਨ ਬੀਮਾਰੀਆਂ ਦਾ ਇਲਾਜ ਕਰਨ ਲਈ ਹਰ ਸਾਲ 20 ਹਜ਼ਾਰ ਕਰੋੜ ਡਾਲਰ ਖ਼ਰਚਾ ਹੁੰਦਾ ਹੈ।
Pijin[pis]
Wanfala study wea World Bank duim showimaot kost for lukaftarem health bilong pipol wea smoke hem kasem klosap $200 (U.S.) billion evri year.
Polish[pl]
Według obliczeń Banku Światowego nakłady na opiekę zdrowotną związane bezpośrednio z paleniem wynoszą rocznie około 200 miliardów dolarów.
Portuguese[pt]
Um estudo do Banco Mundial calculou que os custos com tratamentos de saúde gerados diretamente pelo fumo chegam a cerca de 200 bilhões de dólares por ano.
Romanian[ro]
În urma unui studiu efectuat de Banca Mondială se estimează că sumele cheltuite anual în domeniul asistenţei medicale pentru problemele legate direct de fumat se ridică la 200 de miliarde de dolari.
Russian[ru]
По оценкам Мирового банка, каждый год на лечение болезней, непосредственно вызванных курением, требуется 200 миллиардов долларов.
Slovak[sk]
V jednej štúdii Svetovej banky sa odhaduje, že náklady na zdravotnícku starostlivosť súvisiace priamo s fajčením predstavujú asi 200 miliárd amerických dolárov každý rok.
Slovenian[sl]
Glede na študijo Svetovne banke zdravstveni stroški, nastali neposredno zaradi kajenja, letno dosežejo do približno 200 milijard ameriških dolarjev.
Shona[sn]
Kumwe kuongorora kwakaitwa neWorld Bank kunofungidzira kuti kutarisira utano hunokanganiswa zvakananga nokusvuta kunosvika kumabhiriyoni anenge $760 gore roga roga.
Albanian[sq]
Një studim i Bankës Botërore tregonte se harxhimet për kujdesin shëndetësor të shkaktuara drejtpërsëdrejti nga pirja e duhanit kapin shifrën prej rreth 200 miliardë dollarë çdo vit.
Serbian[sr]
Jedna studija Svetske banke procenjuje da troškovi zdravstvene nege za koje je direktno odgovorno pušenje, iznose oko 200 milijardi dolara godišnje.
Southern Sotho[st]
Phuputso e entsoeng ke Banka ea Lefatše e ile ea hakanya hore litšenyehelo tsa tlhokomelo ea bophelo tse bakiloeng ka ho toba ke ho tsuba li ka fihla ho liranta tse libilione tse 1,2 selemo se seng le se seng.
Swedish[sv]
Enligt en undersökning gjord av Världsbanken beräknas hälsovårdskostnaderna som direkt beror på rökning uppgå till cirka 200 miljarder dollar varje år.
Swahili[sw]
Uchunguzi uliofanywa na Benki ya Dunia ulikadiria kwamba gharama za kutunza afya zisababishwazo na uvutaji-sigareti hufikia takriban dola bilioni 200 za Marekani kila mwaka.
Congo Swahili[swc]
Uchunguzi uliofanywa na Benki ya Dunia ulikadiria kwamba gharama za kutunza afya zisababishwazo na uvutaji-sigareti hufikia takriban dola bilioni 200 za Marekani kila mwaka.
Tamil[ta]
புகைப்பதால் உண்டாகும் உடல்நல கேடுகளின் சிகிச்சைக்கு ஆகும் செலவோ ஆண்டுக்கு சுமார் 20,000 கோடி டாலர் என உவர்ல்டு பேங்க் ஆராய்ச்சி காட்டுகிறது.
Thai[th]
การ ศึกษา วิจัย โดย ธนาคาร โลก กะ ประมาณ ว่า ค่า ใช้ จ่าย ใน การ ดู แล สุขภาพ ที่ เกี่ยว เนื่อง กับ การ สูบ บุหรี่ โดย ตรง รวม แล้ว อยู่ ราว ๆ 200,000 ล้าน ดอลลาร์ ต่อ ปี.
Tagalog[tl]
Tinataya ng isang pag-aaral ng World Bank na ang halaga ng pangangalaga sa kalusugan na dulot ng paninigarilyo ay nagkakahalaga ng mga $200 bilyon sa bawat taon.
Tswana[tn]
Patlisiso nngwe e e neng ya dirwa ke Banka ya Lefatshe e ne ya lekanyetsa gore ditshenyegelo tsa kalafi tse di bakilweng ke go goga ka tlhamalalo di fitlha go diranta di le dibilione di le 1,2 ngwaga le ngwaga.
Tok Pisin[tpi]
Lain Wol Beng i kisim save olsem long olgeta yia ol i tromoi 200 bilion dola bilong lukautim ol man i gat sik em smok i as bilong en.
Turkish[tr]
Dünya Bankası’nın yaptığı bir araştırmaya göre, sigaranın doğrudan neden olduğu sağlık giderlerinin yılda yaklaşık 200 milyar dolar olduğu tahmin ediliyor.
Tsonga[ts]
Nkambisiso lowu endliweke hi World Bank wu ringanyete leswaku mali leyi tirhiseriwaka rihanyo, leyi koxiwaka hi ku kongoma hi ku dzaha yi kwalomu ka R1,2 wa tibiliyoni lembe ni lembe.
Twi[tw]
Nhwehwɛmu bi a Wiase Nyinaa Sikakorabea no yɛ kae sɛ afe biara ayaresa ho ka a sigaretnom ma wɔbɔ no bɛyɛ sɛ dɔla ɔpepepem 200.
Ukrainian[uk]
Вивчення, проведене Всесвітнім банком, виявило, що кошти на медичне обслуговування, пов’язане безпосередньо з наслідками куріння, сягають приблизно 200 мільярдів доларів щороку.
Vietnamese[vi]
Một cuộc nghiên cứu thực hiện bởi Ngân Hàng Thế Giới ước tính rằng cần khoảng 200 tỷ đô la mỗi năm để trả phí tổn y tế do việc hút thuốc trực tiếp gây ra.
Xhosa[xh]
Uhlolisiso olwenziwa yiWorld Bank lwaqikelela ukuba iindleko zokunyamekela impilo ezibangelwa kukutshaya ngokuthe ngqo zimalunga nee-R1,2 zamawaka ezigidi nyaka ngamnye.
Yoruba[yo]
Ìwádìí kan tí Báńkì Àgbáyé ṣe díwọ̀n pé iye tí wọ́n ń ná lọ́dọọdún sórí títọ́jú àwọn àìsàn tí sìgá mímu ń fà jẹ́ nǹkan bí igba bílíọ̀nù dọ́là.
Zulu[zu]
Ukucwaninga okwenziwa yiBhange Lomhlaba kwalinganisela ukuthi izindleko zokwelapha ezibangelwa ukubhema zibalelwa emaRandini ayizigidi zezigidi ezingu-1,2 unyaka ngamunye.