Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إنه ممدد على أرضية خمارة ، وأصدقاؤه يتبولون عليه
Bulgarian[bg]
Сигурно се търкаля на пода на хана и приятелите му пикаят върху него.
Bangla[bn]
সে কোন সরাইখানায় বন্ধুদের কাছে লাথ খেয়ে, মেঝেতে পড়ে আছে ।
Bosnian[bs]
Eno ga leži na podu neke krčme dok prijatelji pišaju po njemu.
Catalan[ca]
Deu estar tirat pel terra de qualsevol taverna, i els seus amics s'hi deuen estar pixant a sobre.
Czech[cs]
Leží na podlaze v nějaké krčmě a jeho přátelé na něj močí.
Danish[da]
Han ligger på gulvet i en kro og bliver pisset på af sine venner.
German[de]
Er liegt wohl in irgendeiner Taverne, und seine Freunde pissen gerade auf ihn.
Greek[el]
Είναι τέζα στο πάτωμα κάποιας ταβέρνας ενώ τον κατουράνε οι φίλοι του.
English[en]
He's lying on the floor of some tavern, getting pissed on by his friends.
Spanish[es]
Está tirado en el suelo de alguna taberna, mientras sus amigos le mean encima.
Estonian[et]
Küllap vedeleb kuskil kõrtsis, kus talle peale kustakse.
Basque[eu]
Taberna batetan botata egongo da bere lagunek gainean pixa egiten dioten bitartean.
Persian[fa]
روي زمين يکي از ميخونه ها خوابيده ، و دوستاش دارن روش ميشاشن.
Finnish[fi]
Hän makaa majatalon lattialla ystäviensä kusilammikossa.
French[fr]
Il traîne sur le sol d'une taverne, et ses amis lui pissent dessus.
Galician[gl]
Está tirado no chan dalgunha taberna, mentres os seus amigos lle mexan.
Hebrew[he]
הוא שוכב על רצפה במסבאה, וחבריו משתינים עליו.
Croatian[hr]
On leži na podu neke konobe i po njemu pišaju njegovi prijatelji.
Hungarian[hu]
Biztos valami fogadóban fetreng a padlón, miközben a társai lehugyozzák.
Indonesian[id]
Dia terbaring di lantai sebuah kedai minum, sedang dikencingi teman-temannya.
Italian[it]
Sara'sul pavimento di qualche taverna, con i suoi amici che gli pisciano addosso.
Macedonian[mk]
Лежи на подот од некоја биртија и го мочаат неговите пријатели.
Norwegian[nb]
Han ligger på gulvet i en eller annen taverna, og blir pissa på av sine venner.
Dutch[nl]
Hij ligt ergens op een vloer en wordt ondergepist door z'n vrienden.
Polish[pl]
Leży na glebie w jakiejś tawernie, a kompani na niego szczają.
Portuguese[pt]
Está deitado no chão de uma taberna, com os amigos a mijarem-lhe em cima.
Romanian[ro]
Zace pe podeaua vreunei dughene, cu prietenii usurându-se pe el.
Russian[ru]
Он небось валяется в таверне, в луже мочи своих дружков.
Slovenian[sl]
Na tleh kakšne krčme leži, njegovi prijatelji pa ščijejo po njem.
Serbian[sr]
Лежи на поду неке крчме, где га пријатељи нервирају.
Swedish[sv]
Han ligger på nåt värdshusgolv och vännerna pissar på'n.
Thai[th]
เขานอนอยู่บนพื้น โรงเตี๊ยม มีเพื่อนฉี่รด อยู่รอบกาย
Turkish[tr]
Bir handa yerde yatıyordur arkadaşları da üzerine işiyorlardır.
Ukrainian[uk]
Він валяється на підлозі в якій-небудь таверні. Де на нього сцяють його ж дружки.
Vietnamese[vi]
Hắn ta đang nắm tại 1 quán rượu nào đó, và bị bàn bè tè vào mặt.
Chinese[zh]
他 可能 躺 在 某個 小 酒館 的 地上 跟 他 的 朋友 喝得爛 醉 如 泥 呢