Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
По същия начин вероятно заслужава да се обърне внимание на защитата на дребните вложители посредством СГД.
Czech[cs]
Stejně tak je zřejmě třeba věnovat pozornost ochraně drobných střadatelů prostřednictvím systémů pojištění vkladů.
Danish[da]
På samme måde fortjener beskyttelsen af småsparere via indskudsgarantiordninger sandsynligvis opmærksomhed.
German[de]
In diesem Sinne sollte die Aufmerksamkeit auch auf den Schutz der Kleinsparer durch die Einlagensicherungssysteme gelenkt werden.
Greek[el]
Ομοίως, η προστασία των μικρών αποταμιευτών με τη βοήθεια του συστήματος εγγύησης των καταθέσεων (ΣΕΚ) αξίζει της προσοχής μας.
English[en]
Similarly, the protection of small savers via the DGS is probably worthy of attention.
Spanish[es]
De la misma manera, conviene tomar en consideración la protección de los pequeños ahorradores mediante los DGS.
Estonian[et]
Samasugust tähelepanu vajab ilmselt ka väikehoiustaja kaitsmine riiklike hoiuste tagamise skeemide abil.
French[fr]
De la même manière, la protection des petits épargnants grâce au système de garantie des dépôts (SGD) mérite vraisemblablement de retenir l'attention.
Croatian[hr]
Slično tome, zaštita malih štediša putem DGS-a vjerojatno je vrijedna pozornosti.
Hungarian[hu]
Hasonlóképpen valószínűleg figyelmet érdemel a kisbetétesek DGS általi védelme is.
Italian[it]
In maniera analoga, merita probabilmente attenzione la tutela dei piccoli risparmiatori attraverso i sistemi di garanzia dei depositi.
Lithuanian[lt]
Kartu, tikriausiai, reikėtų atkreipti dėmesį ir į smulkiųjų indėlininkų apsaugą pagal indėlių garantijų sistemą.
Maltese[mt]
Bl-istess mod, probabbilment il-protezzjoni tal-faddala ż-żgħar permezz tal-iskemi tal-protezzjoni tad-depożiti għandha tingħata attenzjoni.
Dutch[nl]
Op dezelfde wijze verdient de bescherming van de kleine spaarder via DGS waarschijnlijk aandacht.
Polish[pl]
Na uwagę zasługuje także możliwość zabezpieczenia drobnych posiadaczy wkładów oszczędnościowych za pośrednictwem systemu gwarantowania depozytów.
Portuguese[pt]
Da mesma forma, a proteção dos pequenos depositantes através do regime de garantia de depósitos também merece ser estudada com atenção.
Romanian[ro]
În aceeași măsură merită probabil atenție și protecția micilor conturi de economii prin intermediul SGD.
Slovak[sk]
Rovnakú pozornosť si zasluhuje aj ochrana drobných sporiteľov prostredníctvom režimu ochrany vkladov.
Slovenian[sl]
Podobno je verjetno treba nameniti pozornost zaščiti malih varčevalcev prek sistemov zajamčenih vlog.
Swedish[sv]
På samma sätt förtjänar troligen skyddet av småspararna genom insättningsgarantisystemet uppmärksamhet.