Metadata
Author: MultiUn
Data
English[en]
a) Taking or keeping a person hostage, related with a threat to kill, inflict a bodily injury or to further keep the person hostage for the purpose of making the State, an international organization, a natural or legal person or a group of persons perform any act or refuse from performing such act as a condition for releasing the hostage shall be punished by imprisonment for a term of up to # years
Spanish[es]
a) La captura o la retención de una persona en calidad de rehén, en relación con una amenaza de matarla, infligirle una lesión corporal o de seguir manteniéndola en calidad de rehén con el propósito de obligar a un Estado, a una organización internacional, a una persona natural o jurídica o a un grupo de personas a realizar una acción o a no realizarla como condición para la liberación del rehén, se castigarán con una pena de prisión no mayor de # años
French[fr]
a) Le fait de prendre ou de détenir une personne en otage en menaçant de la tuer, de lui infliger des lésions corporelles ou de la garder en otage afin de contraindre un État, une organisation internationale, une personne physique ou morale ou un groupe de personnes à accomplir ou à ne pas accomplir un acte quelconque en échange de la libération de l'otage est puni d'une peine d'emprisonnement de # ans au maximum
Russian[ru]
а) похищение человека и удержание его в качестве заложника, сопровождаемое угрозой убийством, нанесением телесных повреждений или имеющее намерение удерживать человека заложником в целях заставить государство, международную организацию, физическое или юридическое лицо или группу лиц совершить какое-либо действие или отказаться от совершения такого действия в качестве условия для освобождения заложника, наказывается лишением свободы на срок до # лет